Translation of "Entfernt sind" in English

Leider müssen wir heute feststellen, daß wir davon noch meilenweit entfernt sind.
Regrettably, it has to be said that we are still a long way from that reality.
Europarl v8
Nun müssen wir aber feststellen, daß wir weit davon entfernt sind.
However, the reality is far from this.
Europarl v8
Ich vermute aber, dass wir davon noch sehr weit entfernt sind.
In any event, I suspect that we are a long way from that point.
Europarl v8
Häufig werden wir kritisiert, dass wir weit entfernt sind.
We tend to be criticised for being distant.
Europarl v8
Wir wissen, dass die Ergebnisse weit von den angekündigten Zielen entfernt sind.
We know that the results are a long way off the published objectives.
Europarl v8
Diese beiden Kerne sind geladen, wenn sie weit voneinander entfernt sind.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
TED2020 v1
Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, bis alle Luftblasen entfernt sind.
Slowly push the plunger up until all air bubbles are removed.
ELRC_2682 v1
Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle großen Luftblasen entfernt sind.
Repeat these steps until large air bubbles are removed.
ELRC_2682 v1
Naturreis, von dem nur die Spelzen entfernt worden sind.
Paddy rice from which only the husk has been removed.
DGT v2019
Er wird melancholisch wenn sie zu weit von ihm entfernt sind.
He becomes melancholy when they are far from him.
OpenSubtitles v2018
Spar dir deine schönen Worte, bis wir weit entfernt und sicher sind.
Oh, such pretty words you'd better say... till we are safe and far away.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern wohnen 500 km entfernt und deine sind zu alt.
My parents are 500kms away and yours are too old.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wo wir nicht so weit entfernt sind...
Figured since we were only a short drive away...
OpenSubtitles v2018
Wir können sie erst hacken, wenn sie nur drei Kilometer entfernt sind.
We can't start a hack on them until they're within a two-mile range.
OpenSubtitles v2018
Systeme, die bis zu 90 Lichtjahre entfernt sind.
Systems, up to 90 lightyears away
OpenSubtitles v2018
Seine Augen, wurden sie entfernt oder sind sie noch im schädel?
His eyes, we think they were removed, or are they still in his skull?
OpenSubtitles v2018
Und Reisen zu den Sternen, die Lichtjahre entfernt sind, waren unmöglich.
And travel between the stars, hundreds of light years apart... just was impossible.
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten von mir entfernt, Sie sind krank, krank, sicko!
You get away from me, you sick, sick, sicko!
OpenSubtitles v2018
Sämtliche Dokumente zu Camp Williams sind entfernt worden.
All records pertaining to Camp Williams have been removed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sind in dienlich sind stunden entfernt entfernt
sind entfernt sind in not sind so sind
sind so wir sind weit davon entfernt