Translation of "Engpass überbrücken" in English

Needs driven nutrition supplementation helps to fill in the supply gap.

With us, every adult can bridge a financial bottleneck at short notice on own responsibility.

In order to cover the shortage, France should therefore be authorised to permit, for a limited period, the marketing of seed and planting stock produced from this seed of the relevant species which satisfies less stringent requirements.

Consequently, and in order to cover this shortage, Spain should be authorised, for a limited period of time, to approve for marketing seed and planting stock produced from seed of the species Pinus radiata satisfying less stringent requirements than those provided for in Articles 13 and 14 of Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling.

In order to cover the shortage, Spain should be authorised, for a limited period of time, to approve for marketing seed and planting stock produced from seed of the species Pinus radiata which satisfies less stringent requirements with respect to identification and labelling.

Our customers include a variety of industries, which often want to bridge a staff shortage or who want to guarantee a professional and high level of willingness.

Where you can secure short-term collateral loans on your automobile We are here to provide you with easy, fast, and discreet loans on your vehicle, if you need to tide over a financial squeeze, and are not willing yet to sell off your car.

Of course, we have often heard that people were jolly glad to bridge a financial bottleneck with the short-term loan and that the fees were less important.

As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages.

I find it fascinating that when air stewardesses have colds and cannot travel on an airline there must be immediate backup to cover staff shortages in those circumstances.

Recruitment from outside may bridge the gap in the short term, but the medium and long-term solution must be to mobilise and train up home-grown human resources.

They note that available oil stocks are sufficient to cover a 10% shortfall over two years and temporary shortages.

The Chinese-German research team also wishes to find out whether the farmers set aside reserves from their rubber profits to tide them over when money is tight.

In emergencies, the social fund (Sozialfonds) of the FH Aachen can help to bridge financial shortfalls with interest-free semester and exam loans.

However, the overdraft facility is ideal to bridge brief shortages and to protect especially from debit returns.

This service makes it possible to bridge temporary resource gaps but can also be useful for customers who wish to test different systems before purchasing one.

It has short maturities and can tide you over as a bridging loan or when you have financial difficulties, thus, helping you to avoid a crisis.

The conventional source of infrastructure investment — the public sector — cannot bridge the gaps, partly because of budgetary constraints that will persist, partly because of the huge investment that is needed, and partly because of the limited time in which much of it must be secured if east and west Europe are to gain the transport infrastructure a modern economy requires.