Translation of "Engere zusammenarbeit" in English

Hier kann eine engere Zusammenarbeit sehr viel bringen.
Closer cooperation can be of great benefit here.
Europarl v8
Richtig eingesetzt, kann eine engere Zusammenarbeit die Integration in der Union stärken.
Correctly used, closer cooperation can strengthen integration in the Union.
Europarl v8
Hier besteht ohne Zweifel ein Bereich für eine engere Zusammenarbeit.
That, surely, is a field for closer cooperation.
Europarl v8
Wir werden uns weiterhin um eine noch engere Zusammenarbeit mit allen Kandidaten bemühen.
We will continue to seek closer cooperation with all the candidates.
Europarl v8
Wir brauchen eine sehr viel engere Zusammenarbeit.
We need much greater cooperation.
Europarl v8
Die geplante engere Zusammenarbeit im Bereich der Einwanderungs- und Asylpolitik ist zu begrüßen.
The prospect of deepening cooperation in the field of immigration and asylum policy is to be applauded.
Europarl v8
Notwendig ist ferner eine engere Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Beobachtungsteams.
It is also necessary for the different observation teams to work together more closely.
Europarl v8
Eine engere Zusammenarbeit zwischen unseren Polizei- und Sicherheitskräften ist wichtig.
Closer cooperation between our police and security services is important.
Europarl v8
Gleichzeitig sollte eine engere Zusammenarbeit mit den regionalen Räten erfolgen.
In the same way, there should be closer cooperation with the regional councils.
Europarl v8
Unsere zunehmend engere Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem Gebiet halte ich für sehr positiv.
And I find it a very good thing that we are increasingly working together on economic issues.
Europarl v8
Eine engere Zusammenarbeit im Energiebereich ist ein wichtiger Teil dieser Arbeit.
Increasing cooperation in the energy field is also an important element in that work.
Europarl v8
Wir brauchen eine engere europäische Zusammenarbeit aus mindestens zwei guten Gründen.
We need enhanced European cooperation for at least two good reasons.
Europarl v8
Die neue Nachbarschaftspolitik bietet die Instrumente für eine engere Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
The new neighbourhood policy provides instruments for closer cooperation in the Mediterranean region.
Europarl v8
Angestrebt wird eine engere Zusammenarbeit, und darauf sollten wir uns einrichten.
More cooperation is being sought, and this is something to which we must respond.
Europarl v8
Arbeitsgruppen werden untersuchen, wie diese engere regionale Zusammenarbeit im einzelnen funktionieren wird.
Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation will function.
Europarl v8
Diese Zusammenkünfte legten den Grundstein für engere Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gemeinden.
These future meetings set the stage for closer alliances between the individual communities.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuß empfiehlt eine engere Zusammenarbeit mit Herstellern und Händlern.
The Committee recommends greater collaboration with manufacturers and distributors.
TildeMODEL v2018
Das Abkommen ermöglicht eine engere Zusammenarbeit mit Marokko auf dem Gebiet der Satellitennavigation.
The Agreement allows for closer cooperation with Morocco in the area of satellite navigation.
DGT v2019
Auch der Kampf gegen den Terrorismus ist ein potenzieller Bereich für engere Zusammenarbeit.
The fight against terrorism is a potential area for closer cooperation.
TildeMODEL v2018
Begrüßt wird die geplante engere Zusammenarbeit mit den Wirtschafts- und Sozialpartnern.
The plans for closer cooperation with the Economic and Social Committee are also welcomed.
TildeMODEL v2018
Der Abbau des Wohlstandsgefälles ist notwendig und kann nur über engere Zusammenarbeit gelingen.
There is a vital need to reduce the prosperity gap; this can only be achieved through closer cooperation.
TildeMODEL v2018
Das macht eine engere Zusammenarbeit mit den künftigen südlichen Nachbarn der Union erforderlich.
This entails closer co-operation with the future southern neighbours of the Union.
TildeMODEL v2018
Das Potential einer weiteren Entwicklung sollte durch eine engere Zusammenarbeit genutzt werden.
The potential for further advances should be taken on board through reinforced cooperation.
TildeMODEL v2018
Auch eine engere Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen ist geplant.
Closer cooperation with the Committee of the Regions is also planned.
TildeMODEL v2018
Außerdem: Welche Gefahren drohen, wenn eine engere Zusammenarbeit ausbleibt?
Furthermore: what are the risks if closer cooperation does not take place?
TildeMODEL v2018
Dabei wird eine regelmäßige und engere Zusammenarbeit zwischen den Partnern angestrebt.
The aim would be for this to lead to regular and more intensive cooperation between both sides.
TildeMODEL v2018
Dabei wird eine regelmäßige, engere Zusammenarbeit zwi­schen den Partnern angestrebt.
The aim would be for this to lead to regular and more intensive cooperation between both sides.
TildeMODEL v2018
Das hierbei verfolgte Ziel ist die regelmäßige und engere Zusammenarbeit zwischen den Partnern.
The aim would be for this to lead to more regular and intensive cooperation between both sides.
TildeMODEL v2018
Dazu braucht es eine engere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.
Improved cooperation among Member States is needed.
TildeMODEL v2018

Related phrases

eine engere zusammenarbeit engere zusammenarbeit enger in enger zusammenarbeit
in zusammenarbeit in enger zusammenarbeit mit in enger zusammenarbeit zwischen Zusammenarbeit
enger zusammenarbeit engerer zusammenarbeit