Translation of "Enger zusammenarbeit" in English

Diese zusätzlichen Statistiken werden in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festgelegt.
These additional statistics will be decided in close cooperation with Member States.
DGT v2019
Diese Aufschlüsselungen werden in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festgelegt.
These breakdowns will be decided in close cooperation with Member States.
DGT v2019
Die Kommission sollte in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten tätig werden.
The Commission should act in close cooperation with the Member States.
DGT v2019
Die Autoren der Strategie erwähnen die Notwendigkeit enger Zusammenarbeit mit Russland.
The authors of the strategy mention the need for close cooperation with Russia.
Europarl v8
Drittens: die Informationskampagnen müssen in enger Zusammenarbeit mit allen Partnern erfolgen.
Thirdly, information campaigns must be conducted in close association with all the partners.
Europarl v8
Er hat den soliden Bericht in enger Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern verfasst.
He has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.
Europarl v8
Das OLAF und der interne Auditdienst befinden sich seit 2003 in enger Zusammenarbeit.
OLAF and IAS have been cooperating closely since 2003.
Europarl v8
Diese Aufgabe soll in enger Zusammenarbeit mit dem Parlament wahrgenommen werden.
This work will be undertaken in close collaboration with Parliament.
Europarl v8
Alles muss in enger Zusammenarbeit mit den italienischen Behörden ablaufen.
Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.
Europarl v8
Die UCLAF ist in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten tätig.
UCLAF works in close cooperation with Member States.
Europarl v8
Folgende Elemente sind in enger Zusammenarbeit mit Eurostat umzusetzen:
The aspects that need to be implemented, in close collaboration with EUROSTAT, are:
DGT v2019
Die Planung erfolgte von Anfang an in enger Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen.
Planning was executed from the outset in close cooperation with the United Nations.
Europarl v8
Ich habe das Grünbuch in enger Zusammenarbeit mit Kommissar Vitorino erarbeitet.
I compiled the Green Paper in close cooperation with Commissioner Vitorino.
Europarl v8
Die gesamte Arbeit muss in enger Zusammenarbeit mit den Fachausschüssen vonstatten gehen.
All of this work must take place in close cooperation with the specialist committees.
Europarl v8
In enger Zusammenarbeit mit dem Parlament haben wir alle die Herausforderungen bestanden.
Working closely with Parliament, we have all been equal to the challenges.
Europarl v8
Dies erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Geschäftsbanken.
This happens in close cooperation with commercial banks.
ELRC_3382 v1
Es muss in enger Zusammenarbeit mit Biologen passieren.
It has to happen in close collaboration with biologists.
TED2020 v1
Deshalb wird die Überarbeitungsphase in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Frankfurt durchgeführt .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .
ECB v1
Viele von Lies frühen Ideen wurden in enger Zusammenarbeit mit Felix Klein entwickelt.
Some of Lie's early ideas were developed in close collaboration with Felix Klein.
Wikipedia v1.0
Die Spezifikationen beider Modelle wurden wiederum in enger Zusammenarbeit mit der SAS erarbeitet.
Again, the specifications of both aircraft were developed in collaboration with SAS.
Wikipedia v1.0
Die Imkereiprogramme werden in enger Zusammenarbeit mit den repräsentativen Imkereiverbänden und -genossenschaften erstellt.
The apiculture programme shall be drawn up in close collaboration with the representative organisations and beekeeping cooperatives.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten überwachen in enger Zusammenarbeit die finanzielle Lage der zugelassenen Unternehmen.
Member States shall collaborate closely with one another in supervising the financial position of authorized undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Wakoopa bleibt eine eigenständige Einheit in enger Zusammenarbeit mit Netquest.
Wakoopa remains an independent entity and works in close collaboration with Netquest.
Wikipedia v1.0
Bekanntlich wird dies in enger Zusammenarbeit mit Griechenland geschehen.
As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
News-Commentary v14
Die NCA in enger Zusammenarbeit kann auch Anweisungen der EZB anfordern.
Without prejudice to the powers of NCAs in respect of tasks not conferred on the ECB pursuant to the SSM Regulation, an NCA in close cooperation shall adopt decisions in respect of significant supervised entities and significant supervised groups in its Member State only on the ECB’s instructions.
DGT v2019
Die EZB unterrichtet die NCA in enger Zusammenarbeit davon.
The Governing Council shall give its written opinion on the reasoned disagreement expressed by the NCA in close cooperation within 30 days of receipt of the reasoned disagreement and, stating its reasons for doing so, shall either confirm or withdraw its objection.
DGT v2019
Der Ausgabenrahmen sollte in enger Zusammenarbeit mit IWF und Weltbank erstellt werden;
It should be established in close cooperation with the IMF and the World Bank;
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß beobachtet eine enger werdende Zusammenarbeit wichtiger NGO auf internationaler Ebene.
The Committee notes that closer cooperation is taking place at international level between key NGOs.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in enger zusammenarbeit mit in enger zusammenarbeit zwischen engere zusammenarbeit engerer zusammenarbeit
Zusammenarbeit in enger zusammenarbeit eine engere zusammenarbeit enger
enger zusammenarbeit in zusammenarbeit