Translation of "Engere kundenbindung" in English
Das
Ergebnis
sind
engere
Kundenbindung,
bessere
Dienstleistungen
und
eine
Steigerung
der
Betriebseffizienz.
This
will
result
in
closer
customer
loyalty,
better
services,
and
increased
operational
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gesellschaften
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Nähe
zum
Markt
und
eine
engere
Kundenbindung
erhebliche
Potenziale
bergen,
um
bestehende
Marktpositionen
auf
der
Grundlage
dieser
Investitionen
zu
festigen
und
auszubauen.
Both
companies
are
convinced
that
proximity
to
the
markets
and
stronger
customer
retention
harbor
significant
potential
for
reinforcing
and
expanding
their
market
position
based
on
these
investments.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
klare
Wettbewerbsvorteile,
wie
zum
Beispiel
effektivere
Kommunikation,
eine
messbare
Steigerung
der
Umsätze
und
engere
Kundenbindung.
This
results
in
clear
competitive
advantages,
such
as
more
effective
communication,
a
measurable
increase
in
turnover
and
increased
customer
loyalty.
CCAligned v1
Im
Hause
Mack
setzt
man
mit
einem
komplett
neu
entwickelten
Corporate
Design
auf
eine
noch
engere
Kundenbindung
-
"We
put
steel
in
motion"
.
Mack
places
emphasis
on
an
even
tighter
customer
retention
with
a
completely
new
corporate
design
-
"We
put
steel
in
motion".
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
eine
enge
Kundenbindung!
We
value
a
close
customer
loyalty!
CCAligned v1
Eine
enge
Kundenbindung
und
herausragender
Kundenservice
sind
unsere
besonderen
Anliegen.
An
intense
customer
relationship
and
expert
customer
service
is
our
utmost
concern.
CCAligned v1
Ein
effektiver
Kundenservice
sorgt
für
positive
Mund-zu-Mund-Propaganda
und
eine
enge
Kundenbindung.
Effective
customer
service
generates
positive
word-of-mouth
and
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Eine
enge
Kundenbindung
ist
uns
als
mittelständisches
Unternehmen
sehr
wichtig.
For
us
as
a
medium-sized
company
the
close
customer
loyalty
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
eine
enge
Kundenbindung,
sichert
den
Umsatz
und
schützt
vor
unberechtigten
Garantieansprüchen.
This
guarantees
close
ties
and
customer
loyalty,
secures
sales
and
protects
against
unjustified
warranty
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Spezialisierung
auf
High-Tech-Unternehmen
sowie
eine
enge
Kundenbindung
bilden
den
Grundstein
für
unsere
erfolgreiche
Projektarbeit.
The
consistent
specialization
in
high-tech
companies
as
well
as
close
customer
relationships
form
the
foundations
for
our
successful
project
work.
ParaCrawl v7.1
Geringere
Laufwege
führen
zur
gesteigerten
Motivation
und
das
wiederum
führt
zu
einer
engeren
Kundenbindung.
This
increases
their
motivation
and
leads
to
better
service
and
as
a
result
increased
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Kunden
schätzen
unsere
engagierte
persönliche
Betreuung,
unsere
ausgeprägte
Kundennähe
und
unsere
enge
Kundenbindung.
Customers
appreciate
our
commitment
to
personal
service,
our
strong
customer
focus
and
our
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
und
hochwertige
Produkte,
damit
möchte
das
mittelständische
Unternehmen
Langmatz
mit
Sitz
in
Garmisch-Partenkirchen
auch
in
Zukunft
eine
enge
Kundenbindung
erzielen.
Innovation
and
first-class
products:
with
these
characteristics
Langmatz,
a
mid-sized
company
situated
in
Garmisch-Partenkirchen,
intends
to
achieve
a
high
customer
loyaltyin
the
future.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Value
Added
Services
führt
der
weitere
konsequente
Ausbau
der
Servicedienstleistungen
im
Planungszeitraum
zu
einer
engeren
Kundenbindung
und
einer
Vertiefung
der
Wertschöpfung.
In
the
Value
Added
Services
business
segment,
the
continued
systematic
expansion
of
services
in
the
planning
period
will
lead
to
greater
customer
loyalty
and
increased
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Ich
lege
den
Fokus
auf
Details
beim
Nutzererlebnis
und
der
Vernetzung,
was
zu
einer
engeren
Kundenbindung
und
schlussendlich
zu
grösserem
Erfolg
des
Unternehmens
führt.
We
focus
on
the
details
of
the
user
experience
and
connectivity,
resulting
in
closer
customer
loyalty
and,
ultimately,
greater
company
success.
CCAligned v1
Im
Zeitalter
von
Omni-Channel
sind
eine
möglichst
enge
Kundenbindung
und
die
individuelle
Ansprache
der
Konsumenten
an
jedem
Touchpoint
für
Händler
zu
zentralen
Erfolgsfaktoren
geworden.
In
the
age
of
omni-channel,
closest
possible
customer
connections
and
an
individual
customer
approach
at
each
touchpoint
have
become
key
success
factors
for
merchants.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweites
typisches
Anwendungsfeld
von
Booklet-Eetiketten
sind
Marketing-Aktionen,
Gutscheine
oder
Gewinnspiele,
die
dauerhaft
oder
kurzfristig
darauf
angelegt
sind,
ein
bestimmtes
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
zu
promoten
oder
eine
enge
Kundenbindung
zu
schaffen.
Another
typical
application
of
booklet
labels
are
marketing
promotions,
coupons,
or
sweepstakes
that
are
attached
over
the
long-
or
short
term
to
promote
a
specific
product
or
service
or
to
create
strong
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselressourcen
sind
eine
enge
Kundenbindung,
ein
hohes
Kundenverständnis,
motivierte
und
gut
ausgebildete
Mitarbeiter
sowie
ein
effizienter
Einsatz
des
Rollmaterials
und
eine
qualitativ
hochwertige
Infrastruktur.
Key
resources
are
customer
relationships,
a
high
level
of
customer
understanding,
motivated
and
well-trained
employees,
along
with
the
efficient
use
of
rolling
stock
and
a
high
quality
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Mit
Repräsentanzen
in
rund
40
Ländern
und
über
1,4
Millionen
Kunden
weltweit
ist
die
Sigma-Aldrich
Corporation
auf
reibungslose
Kommunikationsprozesse
und
eine
enge
Kundenbindung
auf
allen
Ebenen
angewiesen.
With
offices
in
around
40
countries
and
over
1.4
million
customers
worldwide,
the
Sigma-Aldrich
Corporation
relies
on
smooth
communication
processes
and
close
customer
relations
at
every
level.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
jahrzehntelangen
Markterfahrung
sowie
der
engen
Hersteller-
und
Kundenbindung
hat
sich
ein
umfangreiches
Personen-
und
Firmennetzwerk
entwickelt,
welches
wir
auch
effektiv
für
unsere
Kunden
nutzen.
Given
the
decades
of
market
experience
and
the
tight
manufacturing
and
customer
loyalty
we
have
developed
an
extensive
personal
and
corporate
network,
which
we
also
use
effectively
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Kundenbindung
wird
trotz
der
ständig
wachsenden
technischen
Herausforderungen
permanent
überprüft
und
vertieft,
etwa
durch
den
Einsatz
einer
neu
entwickelten
innovativen
App.
Despite
the
constantly
growing
technical
challenges,
the
close
relationship
with
customers
is
continuously
monitored
and
intensified,
e.
g.
by
developing
and
implementing
an
innovative
app.
ParaCrawl v7.1
Enge
Kundenbindung
und
Partnerschaften,
die
durch
gegenseitiges
tiefes
Vertrauen
geprägt
sind,
ermöglichen
es
uns,
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
Neu-
und
Weiterentwicklungen
gemeinsam
voranzutreiben
und
zur
Marktreife
zu
führen.
Close
customer
ties
and
partnerships
based
on
deep
mutual
confidence
enable
us
to
work
with
our
customers
to
progress
new
and
further
developments
to
the
point
where
they
can
be
marketed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkäufer
von
Anlagen
schöpfen
aus
der
Möglichkeit,
engere
und
verstärkte
Kundenbindungen
durch
das
industrielle
Internet
der
Dinge
(Internet
of
Things,
IoT)
und
andere
digitale
Kanäle
zu
schaffen,
neuen
Antrieb.
The
equipment
vendors
are
energized
by
the
chance
of
being
able
to
build
closer
and
deeper
customer
engagement
through
the
industrial
Internet
of
Things
(IoT)
and
other
digital
channels.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsvorteile,
die
durch
Digitalisierung
und
Globalisierung
realisiert
werden,
können
zum
Beispiel
zu
einer
stabilen
und
engen
Kundenbindung
führen.
The
advantages
of
having
an
edge
afforded
by
digitisation
and
globalisation
include
close
customer
relationships
and
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Der
Mehrwert
von
Webportalen
ist
enorm:
Sie
tragen
zu
einer
engeren
Kundenbindung
bei
und
erschliessen
oft
sogar
neue
Vertriebskanäle.
They
greatly
contribute
to
a
closer
relationship
with
customers
and
even
open
up
new
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
enge
Kundenbindung
und
eine
hohe
Identifikation
der
Kunden
mit
der
Aareal
Bank
AG
ein
von
Fairness,
Solidarität
und
Vertrauen
getragenes
Miteinander
von
Kunden,
Bank
und
Mitarbeitern
voraussetzt,
hat
der
Vorstand
in
Abstimmung
mit
dem
Betriebsrat
und
dem
Sprecherausschuss
für
Leitende
Angestellte
nachstehendes
Regelwerk
über
Mitarbeiterverhalten
im
Immobiliengeschäft
mit
Kunden
der
Bank
(Compliance
Immobilien)
verabschiedet.
As
effective
customer
retention
and
high
customer
loyalty
to
Aareal
Bank
AG
require
a
relationship
between
the
bank,
its
employees
and
customers
based
on
fairness,
solidarity
and
trust,
the
Management
Board,
in
coordination
with
the
Works
Council
and
Senior
Management
Committee,
has
adopted
the
following
rules
regulating
employee
conduct
with
real
estate
customers
of
the
Bank
(Real
Estate
Compliance
Rules).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
langjährige
Erfahrung
und
enge
Kundenbindung
auf
Basis
eines
klassischen
Familienbetriebs
ist
eine
persönliche
und
individuelle
Betreuung
der
Kunden
möglich
und
geschätzt!
Through
years
of
experience
and
close
customer
relationships
based
on
a
classic
family
operation
a
personal
and
individual
care
of
customers
is
possible
and
appreciated!
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
hob
der
Herausgeber
eine
Unternehmensführung
„Made
in
Germany“,
die
auf
langfristige
Beziehungen
und
eine
enge
Kundenbindung
abzielt,
hervor.
Furthermore
the
publisher
emphasizes
on
the
“Made
in
Germany”
management,
concentrating
on
long-lasting
customer
loyalty
and
close
relationships.
ParaCrawl v7.1