Translation of "Engere beziehung" in English

Sie haben jetzt hoffentlich eine engere Beziehung zu Ihrem Herzen.
You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
TED2020 v1
Jahrelang hat sich die Ukraine um eine engere Beziehung zur EU bemüht.
For years, Ukraine sought a closer relationship with the EU.
News-Commentary v14
Besonders zum zweiten Professor baute sich eine engere Beziehung auf.
Zippe developed a close relationship with Dr. Steinmann.
Wikipedia v1.0
Sie hatte andere Männerbekanntschaften, bevor sie mit Schnitzler eine engere Beziehung einging.
She had several male friendships before entering into a closer relationship with Schnitzler.
WikiMatrix v1
Der Direktor würde eine engere Beziehung zwischen den Gesellschaften und den Dienstleistungsanbietern begrüßen.
The director would like to see a closer relation between companies and service providers.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt eine engere Beziehung zueinander und mit Gott.
We now have a closer relationship with each other and with God.
ParaCrawl v7.1
Diese Menschen haben engere Beziehung als weiter entfernte Verwandte.
These people have closer relationship than more distant relatives.
ParaCrawl v7.1
Informelle Treffen-eine gute Ausrede, um Lernen zu Drittanbieter-Themen und engere Beziehung sprechen.
Informal meeting-a good excuse to learn, to talk to third-party themes and closer relationship.
CCAligned v1
Wie kann ich eine engere Beziehung mit Gott haben?
How can I have a closer relationship with God?
ParaCrawl v7.1
Unsere Vorfahren hatten eine wesentlich engere Beziehung zum Boden.
Our ancestors had a much closer relationship with soil.
ParaCrawl v7.1
Aber beachte das: wie entwickeln wir eine engere Beziehung mit anderen Menschen?
But consider this: how do we develop a closer relationship with other human beings?
ParaCrawl v7.1
Er wird stattdessen für eine engere Beziehung.
He is looking instead for a closer relationship.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich habe eine engere Beziehung mit meinem Schöpfer.
Yes I have a closer relationship with my Creator.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine engere menschliche Beziehung als die zwischen Mutter und Kind.
No human relationship is closer than that of the mother and child.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich habe eine engere Beziehung zu Gott deswegen.
Yes I have a closer relationship with God Because of it.
ParaCrawl v7.1
Vor zehn Jahren hatte ich noch eine engere Beziehung zu meiner eigenen Geschichte.
Ten years ago, I had a closer relationship to my own history.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich fühle dass ich eine engere Beziehung mit Gott habe.
Yes I feel I have a closer relationship with God.
ParaCrawl v7.1
Und haben Sie bei diesem Fall eine engere Beziehung mit einem der Geschworenen aufgebaut?
And did you strike up a relationship with one of the jurors in that case?
OpenSubtitles v2018
Hat Mr. Sabich mit irgend jemandem aus dem Polizeikorps eine engere Beziehung als mit Ihnen?
To your knowledge, does the defendant have a closer personal relationship with anyone on the police force than he does with you?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine engere Beziehung.
There is no closer bond.
OpenSubtitles v2018
Blick in die Zukunft, kann man eine noch engere Beziehung zwischen Mensch und Maschine vorzusehen.
Looking to the future, one can foresee an even closer relationship between man and machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn Gott uns in eine engere Beziehung zu sich beruft, sollten wir mit Freuden antworten.
If God calls us to a closer relationship with Him, we should joyfully respond.
ParaCrawl v7.1
Damit hat erstmalig eine Bundesregierungs-Institution dieser Größe sich an die Debian-Gemeinschaft für eine engere Beziehung gewandt.
This is the first time that a federal government institution of this size has reached out to the Debian Project community for a closer relationship.
ParaCrawl v7.1
Peluso schlägt eine engere Beziehung zwischen Menschen und Algen als Antwort auf unsere aktuelle Umweltkrise vor.
She proposes a closer relationship between humans and algae as an answer to our current environmental crisis.
ParaCrawl v7.1
Der Hubwagen am nächsten an der Eingangsportikus laposición wird eine engere Beziehung zu bewegen.
The lift truck closest to the entrance portico laposición will move to a closer relationship to it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

enger engere enger beziehung in enger beziehung stehen
enger definiert beziehung entwickeln Beziehung bilateralen beziehung
in Beziehung engere beziehung