Translation of "Eng anliegender" in English

Der X-Trainer ist ein eng anliegender, hochwertiger Fahrradhandschuh für Kinder zum Einstiegspreis.
X-Trainer is a close fitting, high-quality bike glove for kids at an entry level price.
ParaCrawl v7.1

Ihre hautenge Jeans sowie ihr eng anliegender Pulli unterstrichen die Perfektion ihres Körpers.
Her strike-close Jeans as well as her closely fitting pullover underlined the perfection of her body.
ParaCrawl v7.1

Der Skin Suit Rot ist ein eng anliegender Ganzkörperanzug aus elastischem Polyester.
The red skin suit is a tight-fitting Full Body Jumpsuit made of stretchy polyester.
ParaCrawl v7.1

Ein Colliers ist ein breiter oder schmaler, meist steifer, eng anliegender Halsschmuck.
A choker is a wide or a narrow, mostly fairly stiff, close fitting necklace.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann das Schaltelement ein eng anliegender Ventilteller zum Gehäuse mit einem oder mehreren Aussparungen sein.
Alternatively, the control element can be a valve disk closely abutting the housing, with one or more recesses.
EuroPat v2

Der Pro Glove von Madshus ist ein eng anliegender, winddichter und atmungsaktiver Langlaufhandschuh.
The Pro Glove by Madshus is a race fitting, windproof and breathable nordic glove.
ParaCrawl v7.1

Sie können direkt auf der Haut aber auch über eng anliegender Sportkleidung getragen werden.
You can wear it directly on the skin or on tight sports wear.
ParaCrawl v7.1

Ein Ringertrikot (oder "Ringer-Anzug") ist ein einteiliger, eng anliegender Anzug, der normalerweise aus Spandex, Lycra oder Nylon gefertigt wird.
A wrestling singlet (or simply singlet) is a one-piece, tight-fitting, colored uniform, usually made of spandex/lycra, or nylon, used in amateur wrestling.
Wikipedia v1.0

Ein Ringertrikot (oder Ringer-Anzug) ist ein einteiliger, eng anliegender Anzug, der normalerweise aus Spandex, Lycra oder Nylon gefertigt wird.
A wrestling singlet (or simply singlet) is a one-piece, tight-fitting, colored uniform, usually made of spandex/lycra, or nylon, used in amateur wrestling.
WikiMatrix v1

Durch leichtes Anpressen der hohlzylindrischen Folienhülle an das von ihr ummantelte Rohr wird ein selbständig formstabiler, am Rohr eng anliegender, Hüllenmantel gebildet.
By lightly pressing the hollow cylinder foil shell against the pipe jacketed therewith, a shell-like jacket which is independently of stable shape and rests closely against the pipe is formed.
EuroPat v2

Nach dem Abkühlen erhält man gekrümmte oder ringförmige Würste mit gleichmäßigem Kaliber und schälbarer, an der Wurstmasse eng anliegender Hülle.
After cooling, there are obtained curved or ring-shaped sausages which are of uniform diameter and have a casing which lies closely against the sausage composition and which can be peeled off.
EuroPat v2

Das rote Kurzarm-Trikot kommt in eng anliegender Schnittform und in normaler Länge, mit einem gestickten FC Bayern München Logo und einem adidas Logo auf der Brust.
The red, short sleeved shirt comes along in a tight fit and a regular length featuring a stitched FC Bayern München-, as well as an adidas logo at the chest.
ParaCrawl v7.1

Aus feinstem, kirschrotem Lammleder gefertigt, kommt das luxuriöse Piece in eng anliegender, Figur akzentuierender Passform mit schmalen Lederstreifen und goldfarbenen Metall-Schließen auf der Front.
Crafted from finest, red lamb leather, the luxurious piece comes with a tight, figure accentuating fit with narrow leather straps and gold-colored buckle closures on the front.
ParaCrawl v7.1

Ein Kleid mit eng anliegender, einschultriger Linienführung, das die Figur mit der charakteristischen Eleganz des Modehauses umhüllt.
A garment with a tight-fitting one-shoulder line that wraps your silhouette with the elegance typical of the Maison.
ParaCrawl v7.1

Der hochgeschnittene Rock umhüllt die Silhouette und betont die Figur, während die Hemdbluse mit eng anliegender Passform durch die zwei Taschen besticht.
The high-waisted skirt wraps your silhouette, highlighting your figure, while the tight-fitting blouse is made special by two pockets.
ParaCrawl v7.1

Vorteilhaft ist auch der Befund, dass hier die Gerbereihilfsmittel und Farbstoffe nicht nur im Leder gleichmäßiger verteilt werden, sondern auch ein besonders eng anliegender, feiner Narben beobachtet wird, was insbesondere ein Beurteilungskriterium für hochwertiges Oberleder darstellt.
Also advantageous is the finding that here not only are the tanning assistants and dyes more uniformly distributed in the leather but also that a particularly close, fine grain is observed, which in particular is an assessment criterion for high-quality upper leather.
EuroPat v2

Wichtigstes Kleidungsstück bei den Herren war ein langer, eng anliegender Rock, der vielfach mit weit geöffnetem Kragen getragen wurde.
The most important piece of clothing for men was a long tight-fitting coat that was often worn with a widely opened collar.
WikiMatrix v1

Aus feinstem, nudefarbenem Lammleder gefertigt, kommt das luxuriöse Piece in eng anliegender, Figur akzentuierender Passform mit schmalen Lederstreifen und silberfarbenen Metall-Schließen auf der Front.
Crafted from finest, nude-colored lamb leather, the luxurious piece comes with a tight, figure accentuating fit with narrow leather straps and silver-colored buckle closures on the front.
ParaCrawl v7.1

Kurzer und eng anliegender Schnitt mit tiefem V-Ausschnitt und passendem Gürtel, der die Taille betont: dieses Kleidungsstück schließt den unverwechselbaren Stil des Hauses ein.
Short, tight-fitting cut with a plunging V-neck and a belt at the waist that shows off your figure, all conveying the unmistakable style of the Maison.
ParaCrawl v7.1

Der verführerische String zeichnet unter eng anliegender Kleidung nicht ab und der Schnitt lässt die Beine optisch länger wirken.
The seductive thong does not show under tight clothing and it makes your legs look longer.
ParaCrawl v7.1

Eleganter, eng anliegender Business Minirock mit breitem, kontrastfarbenem Bund und dekorativen, angenähten Ketten an der Vorderseite!
Ratings Elegant, close-fitting business miniskirt with wide, contrasting waistband and sewed on chains at the front side!
ParaCrawl v7.1

Je nach Anwendung ist eher ein eng anliegender oder ein Rucksack mit einem Spacerverbund und entsprechender Lüftung optimal.
Depending on the application, a tight-fitting backpack or a backpack with an airflow spacer and appropriate ventilation is ideal.
ParaCrawl v7.1

Aus feinstem, schwarzem Lammleder gefertigt, kommt das luxuriöse Piece in eng anliegender, Figur akzentuierender Passform mit schmalen Lederstreifen und silberfarbenen Metall-Schließen auf der Front.
Crafted from finest, black lamb leather, the luxurious piece comes with a tight, figure accentuating fit with narrow leather straps and silver-colored buckle closures on the front.
ParaCrawl v7.1