Translation of "Energie verloren" in English

Denn bereits bei der Erzeugung gehen mehr als 30% der Energie verloren.
Over 30% of energy is lost at the generating stage alone.
TildeMODEL v2018
Mr. Spock, Analyse des letzten Geräuschs, bevor wir Energie verloren.
Mr. Spock, analysis of that last burst of noise, before we started losing power.
OpenSubtitles v2018
Sir, wir haben Energie verloren.
Sir, we've lost power.
OpenSubtitles v2018
Wir haben 5% an Energie verloren.
We've lost five percent of our energy reserves.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Energie haben wir verloren?
How much of our energy reserves did we lose, Ensign?
OpenSubtitles v2018
Makar und Belak haben ihre Energie verloren.
Romulan Warbirds Makar and Belak have lost main power.
OpenSubtitles v2018
Das passierte auch, als wir auf der Ganges Energie verloren.
That's what happened when we lost power on the Ganges.
OpenSubtitles v2018
Ganze Geschwader verloren Energie, als sie den Feind angreifen wollten.
Entire squadrons lost power just as they engaged the enemy.
OpenSubtitles v2018
Es dürfte seine Energie verloren, aber keinen Schaden haben.
It couldn't sustain its energy, but it wouldn't be damaged.
OpenSubtitles v2018
Anders ausgedrückt, für jede erzeugte Kilowattstunde Energie gehen zwei Kilowattstunden Energie verloren.
In other words, for every kilowatt hour of electricity generated, two kilowatt hours of energy are lost.
EUbookshop v2
Außerdem geht durch die Verwendung einer Doppelschlitzblende Energie des Laserlichtstrahls verloren.
Moreover laser energy is lost because of the use of a dual-slot diaphragm.
EuroPat v2
Außerdem geht die im Reststoff enthaltene thermische Energie ungenutzt verloren.
Additionally, the thermal energy contained in the residue goes unused.
EuroPat v2
Nicht seit wir die Energie verloren haben, nein.
Not since we lost power, no.
OpenSubtitles v2018
Kühlerer Betrieb, da nur sehr wenig Energie als Verlustwärme verloren geht.
Cool running as little energy is wasted as heat.
CCAligned v1
Bernard Nicod hat nichts von seiner jugendlichen Energie verloren.
Bernard Nicod has lost none of his youthful energy.
CCAligned v1
Wurde der Dachboden schlecht gedämmt, kann dadurch wertvolle Energie verloren gehen.
Because of bad insulation oft he attic, valuable energy is lost.
ParaCrawl v7.1
So geht durch das Aufheizen, Spülen und Abkühlen wertvolle Energie verloren.
Thus valuable energy is lost through heating, rinses and cooling.
ParaCrawl v7.1
So nutzt der Hybrid-Sportwagen Energie, die sonst verloren wäre.
This way, the hybrid sports car utilizes energy that would otherwise be lost.
ParaCrawl v7.1
Es geht also keine Energie verloren.
No energy is therefore lost.
EuroPat v2
Somit geht im Wesentlichen keine Energie verloren.
Consequently, substantially no energy gets lost.
EuroPat v2
Somit geht anstelle einer ursprünglich beabsichtigten Energieeinsparung Energie verloren.
As a result, instead of an originally intended saving in energy, energy is lost.
EuroPat v2
Energie ist erst verloren, wenn sie das Gebäude verlässt.
Energy is not lost until it leaves the building.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht diesem etwas Energie verloren und die Farbe ändert sich.
Thereby some of the light energy is lost and the wavelength changes.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Weniger Energie geht verloren, wodurch der Kraftstoffverbrauch sinkt.
The result is fewer energy losses, which improves fuel economy.
ParaCrawl v7.1
Wenn CO2 aus der Atmosphäre ausgelesen wird, geht einiges an Energie verloren.
Some energy is lost when CO2 is concentrated out of the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Fermentativer Abbau wird stimuliert und Fäulnis verschwindet, wodurch weniger Energie verloren geht.
Fermentative decomposition is stimulated and decomposition disappears, so that less energy is lost.
ParaCrawl v7.1
Somit geht weniger Energie im Schuh verloren.
Thus, less energy is lost in the shoe.
ParaCrawl v7.1
Sonnenlicht, das von Solarzellen reflektiert wird, geht als ungenutzte Energie verloren.
Sunlight reflected by solar cells is lost as unused energy.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall geht weniger Energie verloren als Wärme.
In such case there will be less energy lost as heat.
ParaCrawl v7.1
Dieses macht Änderungen im Oszillator des Sensors und etwas Energie ist verloren.
This makes alterations in the oscillator of the sensor and some energy is lost.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kontakt verloren Energie gespeicherte energie zeit verloren
an bedeutung verloren gesicht verloren energie verloren verloren
energie aufladen geht verloren