Translation of "Endliche menge" in English
Beispielsweise
wird
normalerweise
während
der
eine
endliche
Menge
Kupfer
in
dem
Lot
gelöst.
For
instance,
normally
during
the
solder
operation,
a
finite
amount
of
copper
is
dissolved
in
the
solder.
EuroPat v2
Ein
endlicher
Automat
hat
eine
endliche
Menge
von
inneren
Zuständen.
An
automaton
has
a
finite
set
of
states.
WikiMatrix v1
Kann
jeder
Sorte
definiert
werden
durch
eine
endliche
Menge
von
Gesetzen?
Can
each
variety
be
defined
by
a
finite
set
of
laws?
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
eine
endliche
Menge
niemals
alle
Primzahlen
enthalten,
also
gibt
es
unendlich
viele.
Thus
any
finite
set
of
primes
can
be
extended
to
a
larger
finite
set
of
primes.
Wikipedia v1.0
Eine
Signatur
formula_29
heißt
"endlich",
falls
formula_16
eine
endliche
Menge
ist.
A
finite
signature
is
a
signature
such
that
"S"func
and
"S"rel
are
finite.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise
wird
normalerweise
während
der
Lötoperation
eine
endliche
Menge
Kupfer
in
dem
Lot
gelöst.
For
instance,
normally
during
the
solder
operation,
a
finite
amount
of
copper
is
dissolved
in
the
solder.
EuroPat v2
Nach
DIN
44300
ist
ein
Alphabet
dagegen
eine
total
geordnete
endliche
Menge
von
unterscheidbaren
Symbolen.
A
finite
string
is
a
finite
sequence
of
letters
from
an
alphabet;
for
instance
a
binary
string
is
a
string
drawn
from
the
alphabet
{0,1}.
Wikipedia v1.0
Das
rührt
aus
der
Schwierigkeit,
eine
stetige
Funktion
zu
zeichnen
oder
darzustellen,
deren
Menge
nicht
differenzierbarer
Punkte
etwas
anderes
ist
als
eine
endliche
Menge
von
Punkten.
This
might
be
because
it
is
difficult
to
draw
or
visualise
a
continuous
function
whose
set
of
nondifferentiable
points
is
something
other
than
a
countable
set
of
points.
Wikipedia v1.0
Bei
jedem
Schritt
besagt
die
Induktionsvoraussetzung,
dass
es
unendlich
viele
Knoten
gibt,
die
mittels
eines
Pfades
von
formula_1
aus
erreicht
werden
können,
wobei
dieser
Pfad
eine
endliche
Menge
von
Knoten
nicht
enthalten
darf.
At
each
step,
the
induction
hypothesis
states
that
there
are
infinitely
many
nodes
reachable
by
a
simple
path
from
a
particular
node
"v"i
that
does
not
go
through
one
of
a
finite
set
of
vertices.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bioresorption
der
Polymere
bleibt
eine
endliche
Menge
an
Katalysator
in
Gewebe,
da
der
Katalysator
hier
nicht
abgebaut
werden
kann.
When
the
polymers
are
resorbed,
a
finite
quantity
of
catalyst
is
left
behind
in
the
tissues,
since
the
catalyst
cannot
be
broken
down
here.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
formula_2
nicht
eine
endliche
Menge
ist,
ist
dieses
Problem
ein
lineares,
semi-infinites
Optimierungsproblem,
also
ein
lineares
Optimierungsproblem
mit
endlich
vielen
(zwei)
Entscheidungsvariablen
und
unendlich
vielen
Nebenbedingungen.
If
formula_2
is
not
a
finite
set,
then
this
problem
is
a
linear
semi-infinite
programming
problem,
namely
a
linear
programming
problem
with
finitely
many
(2)
decision
variables
and
infinitely
many
constraints.
Wikipedia v1.0
Es
ist
auch
diskret,
weil
es
eine
endliche
Menge
an
möglichen
Aktionen
gibt
und
ebenso
eine
endliche
Anzahl
an
Spielbrettpositionen
Offensichtlich
ist
es
konfrontativ,
weil
euer
Gegner
euch
besiegen
will.
It
is
also
discrete
because
there's
finitely
many
action
choices
and
finitely
many
board
positions,
and
obviously,
it
is
adversarial,
since
your
opponent
is
out
to
get
you.
QED v2.0a
Für
den
Fall,
dass
P
{\displaystyle
P}
nicht
eine
endliche
Menge
ist,
ist
dieses
Problem
ein
lineares,
semi-infinites
Optimierungsproblem,
also
ein
lineares
Optimierungsproblem
mit
endlich
vielen
(zwei)
Entscheidungsvariablen
und
unendlich
vielen
Nebenbedingungen.
If
P
{\displaystyle
P}
is
not
a
finite
set,
then
this
problem
is
a
linear
semi-infinite
programming
problem,
namely
a
linear
programming
problem
with
finitely
many
(2)
decision
variables
and
infinitely
many
constraints.
WikiMatrix v1
Ist
beispielsweise
U
{\displaystyle
U}
eine
endliche
Menge,
dann
kann
s
i
z
e
(
Y
)
{\displaystyle
size(Y)}
als
die
Kardinalität
der
Menge
Y
{\displaystyle
Y}
betrachtet
werden.
For
example,
if
U
{\displaystyle
U}
is
a
finite
set,
then
s
i
z
e
(
Y
)
{\displaystyle
size(Y)}
could
be
defined
as
the
cardinality
of
set
Y
{\displaystyle
Y}
.
WikiMatrix v1
Frickes
Arbeiten
zeigen
nun,
dass
jene
»endliche
Menge
von
konkreten
sprachlichen
Äußerungen«
auch
als
empirische
Grundlage
für
künstlerische
Arbeiten
dienen
kann.
Fricke's
works
show
that
a
"finite
volume
of
concrete
linguistic
expressions"
can
also
serve
as
the
empirical
basis
for
artistic
investigation.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieser
computergestÃ1?4tzten
Ansatz
ist,
dass
es
im
Wesentlichen
unendliche
Datenmengen
nur
eine
endliche
Menge
an
menschlicher
Anstrengung
mit
Griff
ermöglicht.
The
advantage
of
this
computer-assisted
approach
is
that
it
enables
you
to
handle
essentially
infinite
amounts
of
data
using
only
a
finite
amount
of
human
effort.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
endliche
Menge
dieser
Ressourcen,
die
nur
mit
hohem
technischen
Aufwand
gefördert
werden
können.
There
is
a
finite
amount
of
resources
that
can
be
extracted
only
with
great
technical
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
quantitative
Beschränkung
auf
eine
kleine,
endliche
Menge
von
›Dingen
im
Gebrauch‹
könnte
nun
jenseits
der
begrenzten
Ressourcen
eines
Künstlers
in
eine
ebenso
universale
Dimension
erweitert
werden.
Universal
image
store
Quantitative
restriction
to
a
small,
finite
number
of
‹things
in
use›
could
now
be
expanded
beyond
an
artist's
limited
resources
into
a
dimension
that
was
just
as
universal.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Beispielen
wird
als
endliche
Wertemenge
die
Menge
der
ganzen
Zahlen
zwischen
0
und
15
herangezogen,
und
es
wird
angenommen,
dass
Slave-Geräte
vorhanden
sind,
deren
individualisierende
Eigenschaft
jeweils
den
Wert
2,
3,
9
bzw.
15
aufweist.
In
the
following
examples
the
finite
values-group
is
the
group
of
whole
numbers
between
0
and
15,
and
it
is
assumed
that
client
devices
are
present
whose
unique
property
exhibits
the
value
2,
3,
9,
or
15.
EuroPat v2
Ein
Korpus
ist
laut
Hadumod
Bußmanns
Lexikon
der
Sprachwissenschaft
eine
»endliche
Menge
von
konkreten
sprachlichen
Äußerungen,
die
als
empirische
Grundlage
für
sprachwissenschaftliche
Untersuchungen
dienen«.
According
to
Hadumod
Bußmannn's
Lexikon
der
Sprachwissenschaft
(Lexicon
of
Philology)
a
corpus
is
a
"finite
volume
of
concrete
linguistic
expressions
that
serves
as
the
empirical
basis
for
philological
investigation."
ParaCrawl v7.1