Translation of "Endlich viele" in English

Er bewies das reelle ebene polynomiale Vektorfelder nur endlich viele Grenzzyklen haben.
He proved that planar polynomial vector fields have only finitely many limit cycles.
WikiMatrix v1
Es gibt jeweils nur endlich viele 3-Mannigfaltigkeiten mit demselben Volumen.
There are only finitely many hyperbolic knots with the same volume.
Wikipedia v1.0
Da die Realität endlich ist, gibt es nur endlich viele Objekte.
As reality is finite, there are only a finite number of objects.
ParaCrawl v7.1
Praktisch werden jedoch endlich viele Lautsprecher in einem endlich kleinen Abstand zueinander genutzt.
In practice, however, a finite number of loudspeakers are utilized at finitely small distances from one another.
EuroPat v2
Es wird implizit angenommen, dass endlich viele Lösungen existieren.
It is implicitly assumed that a finite number of solutions exists.
EuroPat v2
Angenommen, es gäbe nur endlich viele Primzahlen.
Suppose there were only finitely many prime numbers.
CCAligned v1
In einem noetherschen Ring gibt es nur endlich viele minimale Primideale.
In a commutative Noetherian ring, there are only finitely many minimal prime ideals.
WikiMatrix v1
Newton Strata zerlegen Shimura-Varietäten in endlich viele Teile.
Newton strata break down Shimura varieties into finitely many parts.
ParaCrawl v7.1
Dann endlich fügen Sie viele Bilder und Zeitschriften.
Then finally, paste many pictures and journals.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt die Eigenschaft, dass jeder Platz hat nur endlich viele Nicht-Null-Koordinaten.
It has the property that every square has only finitely many non-zero coordinates.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zeigte er, dass für jede Funktion in der Bieberbachvermutung höchstens endlich viele Ausnahmen existieren.
In particular this showed that for any f there can be at most a finite number of exceptions to the Bieberbach conjecture.
WikiMatrix v1
Als ich mich umsehe, kann ich endlich spüren, wie viele Leute tatsächlich hier sind.
Looking around I can finally sense how many people are here.
ParaCrawl v7.1
Endlich freuen sich viele - und das haben wir als Abgeordnete auch immer vorausgesagt -, im Euroland zu leben.
Many are at last rejoicing - as we Members always predicted they would - to be living in Euroland.
Europarl v8
Als diese Zähler vor einigen Jahren an Straßenecken auftauchten, war ich begeistert, denn ich wusste endlich wie viele Sekunden ich hatte, um die Straße zu überqueren, bevor mich ein Auto überfahren würde.
So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.
TED2020 v1
Zum einen, wenn "f" nur endlich viele periodische Punkte besitzt,so müssen diese alle eine Zweierpotenz als Ordnung haben.
As a consequence, we see that if "f" has only finitely many periodic points, then they must all have periods which are powers of two.
Wikipedia v1.0
Sobald die punktierte Euler-Charakteristik formula_22 negativ ist, gibt es nur endlich viele holomorphe Reparametrisierungen von formula_3, die die markierten Punkte erhalten.
As soon as the punctured Euler characteristic formula_22 is negative, there are only finitely many holomorphic reparametrizations of formula_3 that preserve the marked points.
Wikipedia v1.0
Gäbe es nur endlich viele Primzahlen, dannwäre die (dann endliche) Vereinigung der abgeschlossenen Mengen auf der rechten Seite eine abgeschlossene Menge.
So, if there were only finitely many prime numbers, then the set on the right-hand side would be a finite union of closed sets, and hence closed.
Wikipedia v1.0
Diese dem Schema (6) entsprechenden Axiome lassen sich nicht durch endlich viele Axiome ersetzen, so dass die Presburger-Arithmetik insgesamt nicht endlich axiomatisierbar ist.
Since the axioms in the schema in (5) cannot be replaced by any finite number of axioms, Presburger arithmetic is not finitely axiomatizable in first-order logic.
Wikipedia v1.0
Um das Ganze exakter zu formulieren definiert man eine "stabile Abbildung" als pseudoholomorphe Abbildung von einer Riemannfläche mit im schlimmsten Fall Knoten-Singularitäten, so dass es nur endlich viele Automorphismen der Abbildung gibt.
In order to make this precise, define a stable map to be a pseudoholomorphic map from a Riemann surface with at worst nodal singularities, such that there are only finitely many automorphisms of the map.
Wikipedia v1.0
Ich denke, dass wir uns an einem Wendepunkt in der menschlichen Geschichte befinden, an dem wir nun endlich viele der industriellen Institutionen nach neuen Prinzipien wiederaufbauen können.
Now, I think, in fact, we're at a turning point in human history, where we can finally now rebuild many of the institutions of the Industrial Age around a new set of principles.
TED2020 v1
Wenn jede Zusammenhangskomponente offen ist (was zum Beispiel dann der Fall ist, wenn X nur endlich viele Komponenten hat, oder wenn X lokal zusammenhängend ist), dann ist auch jede Vereinigung von Zusammenhangskomponenten abgeschlossen und offen.
If all connected components of X are open (for instance, if X has only finitely many components, or if X is locally connected), then a set is clopen in X if and only if it is a union of connected components.
WikiMatrix v1

Related phrases

endlich an endlich viele viel Glück und viel Erfolg viel zu viel
viel zu viele so viele viel endlich
vieles viel feind viel ehr