Translation of "Endlich frühling" in English
Endlich
kam
der
Frühling
mit
seinem
warmen
Sonnenschein.
At
last
came
the
spring,
with
its
warm
sunshine.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
endlich
Frühling,
nicht?
Finally
we
got
the
spring,
didn't
we?
OpenSubtitles v2018
Endlich
hat
der
Frühling
diesen
Teil
Japans
erreicht.
At
last,
spring
has
come
to
this
part
of
Japan.
Tatoeba v2021-03-10
In
Hokkaido
ist
es
endlich
Frühling
geworden!
It
has
finally
become
spring
in
Hokkaido!
CCAligned v1
In
diesem
Moment
fehlt
uns
nichts...
außer
dass
endlich
der
Frühling
beginnt.
At
this
moment
we
lack
nothing
but
a
fair
start
of
the
spring!
ParaCrawl v7.1
Die
Mode:
der
Frühling
2010
Endlich
tritt
der
Frühling!
Fashion:
spring
2010
At
last
there
comes
the
spring!
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Paar
Wochen
und
endlich
kommt
der
Frühling!
Just
some
more
weeks
and
finally
it’s
spring!
ParaCrawl v7.1
Endlich
Frühling
und
Sonnenschein
–
und
damit
bekommen
wir
Lust
auf
Fahrradtouren.
Finally
spring
and
sunshine
-
and
that
makes
us
want
to
go
cycling.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
scheint,
die
Blumen
blühen...
endlich
Frühling!
The
sun
is
shining,
flowers
are
growing...
spring
has
sprung!
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
meinen,
es
sei
endlich
Frühling!
You
might
think
it’s
finally
spring!
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
unserer
Terrasse
ist
jetzt
endlich
der
FRÜHLING
eingezogen!
SPRING
has
finally
arrived
on
our
terrace!
ParaCrawl v7.1
Endlich
Frühling,
auch
wenn
der
Mai
noch
sehr,
sehr
kalt
war.
Finally,
spring
time
even
though
the
may
was
quite
cold.
ParaCrawl v7.1
Sonne,
Blumen,
Freude
–
endlich
ist
Frühling!
Sun,
flowers,
joy
-
spring
is
finally
here!
ParaCrawl v7.1
Erst
Schnee,
dann
ordentlich
Sonnenschein,
dann
wieder
Schnee
–
ich
will
wirklich
endlich
Frühling!
First,
it's
snow,
then
loads
of
sunshine,
then
snow
again
–
I
really
want
spring!
ParaCrawl v7.1
Nun
ja
endlich
ist
der
Frühling
da,
die
letzten
Monate
vergingen
unglaublich
schnell
für
mich.
Well,
finally
spring
is
here,
the
last
few
months
went
by
incredibly
fast
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Bäume
sprießen
wieder,
Blumen
blühen
und
die
Temperaturen
steigen,
endlich
Frühling!
Trees
start
growing
again,
flowers
are
flourishing
and
temperatures
are
rising,
its
spring!
ParaCrawl v7.1
Es
wird
endlich
richtig
Frühling!
Finally,
spring
is
approaching!
ParaCrawl v7.1
Endlich
Frühling,
die
Sonne
kommt
raus
und
wir
sind
wieder
in
ihrem
Lieblingspark.
Finally
spring,
the
sun
comes
out
and
we´re
back
in
her
favorite
park.
ParaCrawl v7.1
Juhuuuu
–
es
wird
Zeit,
die
Matsch-Stiefel
einzumotten
und
endlich
dem
Frühling
Hallo
zu
sagen!
Yippiiieee-
it
is
time
to
mothball
the
wellies
and
finally
to
say
hello
to
spring
time!
CCAligned v1
Lange
genug
mussten
wir
auf
ihn
warten,
aber
jetzt
kommt
der
Frühling
endlich.
We
had
to
wait
long
enough
for
it,
but
now
spring
is
finally
coming.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
endlich
wieder
Frühling
wird,
dann
ist
der
Hausmann
als
Gartenmann
in
seinem
Element.
When
spring
finally
comes
again,
the
house-husband
is
in
his
element
as
a
gardener.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
Frühling
in
Andalusien!
It's
spring
in
Andalusia!
ParaCrawl v7.1
Auch
Eisangeln
ist
sehr
beliebt,
besonders
wenn
die
Sonne
im
Frühling
endlich
wieder
vorbeischaut.
Ice
fishing
is
also
a
popular
activity,
especially
when
the
sun
comes
out
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Hallo
Leute,heute
ist
der
1.
März
und
endlich
ist
der
Frühling
da!
Hi
Guys,Today
is
March
1
and
finally
spring
has
come!
ParaCrawl v7.1
Endlich
kommt
der
Frühling
auch
in
Bibione
und
bringt
milde
Temperaturen
und
sonnige
Tage.
Finally
the
spring
has
come
even
in
Bibione,
bringing
mild
temperatures
and
sunny
days.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
der
Frühling
da:)
Jetzt
ist
die
Zeit
Ihre
Sommerfeste
und
Teambuildingszu
plannen!
The
spring
is
in
the
full
swing!
Time
to
plan
you
summer
parties
and
teambuilding
events!
ParaCrawl v7.1