Translation of "Endgültig abgeschlossen" in English

That concludes the explanations of vote.

Enlargement has finally put the Second World War to rest.

We have still not definitively concluded our analysis of the situation.

Whereas those Framework Agreements should be finally concluded on behalf of the European Atomic Energy Community,

Whereas this Framework Agreement should be finally concluded on behalf of the European Atomic Energy Community;

Those situations should include cases where the final damage of the offence, after possible recovery of an amount corresponding to such damage, is not significant.

There is a need to bring the longstanding discussions on the name issue to a definitive conclusion without delay.

These ended with final agreement on the budget for 1992.

Negotiators finalised the agreed minutes on 18 December 2002.

By the end of 1882, the trail was completely closed.

You're relieved from duty until this case is definitively closed.

The search for the SALINA was finally concluded with this move.

The agreement with SoFFin has since been finalised, and is now being implemented.

With the end of the third quarter of the capital measures have finally been completed.

Once that particular task is finished, either for good or temporarily, the collective prevention safeguards shall be put back in place.

The transformation to a modern and economically focused company was finally finished.

The definitive amount to be recovered should be quickly established in order to finally close this issue.

The integration of the product portfolio purchased from Baxter International Inc. in December 2014 has now been concluded.

TenneT Holding and E.ON AG have today completed the sale of E.ON’s extra-high voltage transmission network.

Renovations of hall 1 have been brought to a close with the presentation of the new stands.

After a transaction was confirmed by six peers it is fully valid and finished.

I agree with the European Commission's proposal for an extension of a few more years to complete the process of abolishing the monopoly as well as the aid, and allow for its definitive phasing out in 2017.

The final completion of the Treaty of Lisbon's ratification resolved the regrettable and disgraceful mini-crisis involving the Czech President Klaus.

The triumphant arrival of the Alliance troops under Laurent Kabila appeared to have put an end to dictatorship once and for all.

In normal administrative relations, this decision by Parliament would be final; not so in the European Union.

The Transport Council will decide on this matter tomorrow and I hope it will be finally closed in a satisfactory manner.

It has not yet been finalised formally - we hope to do that by the end of this year - but the messages from individual businesses or business organisations have been more and more concrete and positive, in the sense of possibly deeper involvement in the future.