Translation of "Endet voraussichtlich" in English
Das
Projekt
endet
voraussichtlich
im
Oktober.
The
project
is
expected
to
end
in
October.
ParaCrawl v7.1
Die
wurde
im
August
2007
begonnen
und
endet
voraussichtlich
im
Oktober
dieses
Jahres.
It
was
started
in
August
2007
and
is
due
to
be
completed
in
October
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
endet
voraussichtlich
am
bzw.
um
den
1.
März
2016
und
unterliegt
den
üblichen
Vollzugsbedingungen.
The
Offering
is
expected
to
close
on
or
about
March
1,
2016,
subject
to
customary
closing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
endet
voraussichtlich
am
bzw.
um
den
19.
November
2012
und
unterliegt
den
üblichen
Vollzugsbedingungen.
The
Offering
is
expected
to
close
on
or
about
November
19,
2012,
and
is
subject
to
customary
closing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
endet
voraussichtlich
im
ersten
Quartal
2008.Medrad
entwickelt
und
vertreibt
Kontrastmittel-Injektionssysteme
zur
Diagnose
von
Herz-Kreislauf-
und
anderen
Erkrankungen,
während
Possis
Medical
mechanische
Thrombektomie-Systeme
zur
Behandlung
verengter
oder
blockierter
Arterien
und
Venen
anbietet.
The
tender
offer
is
expected
to
close
in
the
first
quarter
of
2008.MEDRAD
is
a
leading
provider
of
contrast
injection
systems
used
to
diagnose
cardiovascular
and
other
diseases.
Possis
Medical
is
a
leading
provider
of
mechanical
thrombectomy
devices
used
to
treat
narrowed
or
blocked
arteries
and
veins.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezugsfrist
beginnt
voraussichtlich
am
25.
April
2019
(0:00
Uhr
MEZ)
und
endet
voraussichtlich
am
9.
Mai
2019
(24:00
Uhr
MEZ).
The
subscription
period
is
expected
to
start
on
25
April
2019
(00.00
hours
CET)
and
to
end
on
9
May
2019
(24.00
hours
CET).
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotszeitraum
für
das
Öffentliche
Angebot
beginnt
voraussichtlich
am
27.
Juni
2017
und
endet
voraussichtlich
am
29.
Juni
2017
(14
Uhr
MESZ)
(vorzeitige
Schließung
vorbehalten).
The
offer
period
for
the
Public
Offer
is
expected
to
begin
on
June
27,
2017,
and
is
expected
to
end
on
June
29,
2017
(2
pm
CEST)
(right
to
early
closure
reserved).
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnt
voraussichtlich
frühestens
am
17.
Juli
2006
und
endet
voraussichtlich
spätestens
am
20.
Juli
2006
um
12:00
Uhr
(MESZ)
für
Privatanleger
und
um
14:00
Uhr
(MESZ)
für
institutionelle
Investoren.
Interested
investors
will
be
able
to
submit
orders
for
theup
to
3,030,514
(including
Greenshoe)
offered
shares
of
the
company
in
the
offering
period
which
is
expected
to
start
July
17,
2006,
at
the
earliest,
and
expected
to
expire
July
20,
2006
at
12:00
noon
(CEST)
for
retail
investors
and
at
2:00
p.m.
(CEST)
for
institutional
investors,
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmefrist
beginnt
am
17.
April
2018,
00:00
Uhr
(MESZ)
und
endet
voraussichtlich
am
2.
Mai
2018,
24:00
Uhr
(MESZ).
The
offer
period
will
commence
on
April
17,
2018,
00:00
(CEST)
and
is
expected
to
end
on
May
2,
2018,
24:00
(CEST).
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotszeitraum
beginnt
am
12.
September
2019
und
endet
voraussichtlich
am
24.
September
2019
um
12:00
Uhr
(MESZ)
für
Privatanleger
(natürliche
Personen)
und
um
15:00
Uhr
(MESZ)
für
institutionelle
Anleger.
The
offer
period
will
start
on
September
12,
2019
and
is
expected
to
end
on
September
24,
2019
at
12:00
noon
(CEST)
by
private
investors
(natural
persons)
and
at
15:00
(CEST)
by
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
Retail-Zeichnungsfrist
beginnt
am
24.
Februar
2015
und
endet
voraussichtlich
am
26.Februar
2015
(vorzeitige
Schließung
vorbehalten).
The
subscription
period
for
retail
investors
starts
24
February
2015
and
will
presumably
end
on
26February
2015
(subject
to
early
termination).
ParaCrawl v7.1
Die
Bezugsfrist
beginnt
voraussichtlich
am
Donnerstag,
den
29.
November
2018
und
endet
voraussichtlich
am
Donnerstag,
den
13.
Dezember
2018,
12:00
Uhr
(CET)
(jeweils
einschließlich).
The
subscription
period
is
expected
to
begin
on
Thursday,
November
29,
2018,
and
end
on
Thursday,
December
13,
2018,
at
noon
(12:00
pm)
CET
(in
each
case,
including).
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmefrist
beginnt
am
15.
Juni
2018,
00:00
Uhr
(MESZ)
und
endet
voraussichtlich
am
15.
Juli
2018,
12:00
Uhr
(MESZ).
The
offer
period
will
commence
on
15
June
2018,
00:00
(CEST)
and
is
expected
to
end
on
15
July
2018,
12:00
(CEST).
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmefrist
beginnt
am
22.
Mai
2018,
00:00
Uhr
(MESZ)
und
endet
voraussichtlich
am
12.
Juni
2018,
24:00
Uhr
(MESZ).
The
offer
period
will
commence
on
May
22,
2018,
00:00
(CEST)
and
is
expected
to
end
on
June
12,
2018,
24:00
(CEST).
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
der
Schuldverschreibungen
endet
voraussichtlich
am
21.
März
2011
und
der
Rückkauf
wird
voraussichtlich
am
24.
März
2011
abgeschlossen
sein.
The
offering
of
the
Bonds
is
scheduled
to
be
completed
on
21
March
2011,
and
the
tender
offer
is
expected
to
end
on
24
March
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
endet
für
Privatanleger
voraussichtlich
am
29.
Oktober
2012
um
12:00
Uhr
MEZ
und
für
institutionelle
Anleger
um
17:00
Uhr
MEZ.
The
offer
period
for
retail
investors
is
expected
to
end
on
October
29,
2012
at
12:00
noon
CET
and
for
institutional
investors
at
5:00
p.m.
ParaCrawl v7.1
Die
Greenvironment
PLC
wird
die
vorläufigen
Zahlen
für
das
laufende
Geschäftsjahr,
welches
am
29.
Februar
2012
endet,
voraussichtlich
im
April
2012
veröffentlichen.
Greenvironment
Plc
will
publish
preliminary
figures
for
the
current
fiscal
year,
which
ends
on
29th
February
2012,
probably
in
April
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungsfrist
wurde
um
einen
Tag
verlängert
und
endet
voraussichtlich
am
09.
Mai
2018
um
12:00
Uhr
(mitteleuropäische
Sommerzeit)
("MESZ")
für
private
Anleger
und
um
16:00
Uhr
(MESZ)
für
institutionelle
Anleger.
The
offer
period
was
extended
by
one
day
and
is
expected
to
end
on
09
May
2018
at
12:00
midday
(Central
European
Summer
Time)
("CEST")
for
private
investors
and
at
16:00
(CEST)
for
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotszeitraum,
in
welchem
Kaufangebote
unterbreitet
werden
können,
beginnt
am
12.
Februar
2018
und
endet
voraussichtlich
am
22.
Februar
2018
(um
12:00
Uhr
für
Privatanleger
bzw.
um
14:00
Uhr
für
institutionelle
Investoren).
The
offer
period
during
which
orders
can
be
placed
begins
on
February
12,
2018
and
is
expected
to
end
on
February
22,
2018
(at
12
noon
for
private
investors
and
at
2
pm
for
institutional
investors).
ParaCrawl v7.1
Die
Frist
zum
Bezug
der
Neuen
Aktien
beginnt
voraussichtlich
am
5.
Mai
2017
und
endet
voraussichtlich
am
22.
Mai
2017
um
12:00
Uhr.
The
subscription
period
for
the
new
shares
is
expected
to
start
on
May
5,
2017,
and
to
end
at
noon
on
May
22,
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotszeitraum
für
das
öffentliche
Angebot
beginnt
voraussichtlich
am
23.
Oktober
2018
und
endet
voraussichtlich
am
25.
Oktober
2018
(14
Uhr
MEZ)
(vorzeitige
Schließung
vorbehalten).
The
offer
period
for
the
public
offer
is
expected
to
begin
on
October
23,
2018,
and
is
expected
to
end
on
October
25,
2018
(2
p.m.
CET)
(right
to
early
closure
reserved).
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
das
Umtauschangebot
als
auch
für
die
Mehrerwerbsoption
startet
die
Frist
am
6.
April
2018
und
endet
voraussichtlich
am
20.
April
2018
(18
Uhr
MESZ).
For
both
the
exchange
offer
and
the
multiple-purchase
option,
the
period
starts
on
April
6,
2018
and
is
expected
to
end
on
April
20,
2018
(6
p.m.
CEST).
ParaCrawl v7.1
Der
vorherige
Abschnitt
endete
mit
den
voraussichtlichen
Entwicklungen
des
Verhältnisses
zwischen
Erwerbspersonen
und
Nichterwerbspersonenin
der
EU.
The
previous
section
ended
with
expected
developments
with
regard
to
the
relation
between
active
and
inactive
population
in
the
EU.
EUbookshop v2