Translation of "Ende der neunziger" in English
Ende
der
neunziger
Jahre
wurde
ein
Darlehensabkommen
mit
Bulgarien
und
der
Ukraine
abgeschlossen.
At
the
end
of
the
1990s
agreement
was
reached
on
a
loan
to
Bulgaria
and
Ukraine.
Europarl v8
Gegen
Ende
der
Neunziger
Jahre
begann
Rockfour
auch
Texte
in
englisch
zu
verfassen.
After
In
the
late
1990s,
the
band
began
to
write
new
material
in
English.
Wikipedia v1.0
Seit
Ende
der
neunziger
Jahre
werden
die
Unterschiede
größer.
The
differences
have
become
more
marked
since
the
end
of
the
1990s.
TildeMODEL v2018
Die
Anschlussgleise
vom
Bahnhof
Halle-Nietleben
bestanden
noch
bis
Ende
der
neunziger
Jahre.
The
sidings
of
Halle-Nietleben
station
still
existed
until
the
end
of
the
nineties.
WikiMatrix v1
Die
Beschäftigung
stieg
Ende
der
neunziger
beherrschende
Stellung
ein.
Employment
increased
in
most
Member
dominated
by
the
German
sector.
EUbookshop v2
So
häufen
sich
Ende
der
neunziger
Jahre
die
Initiativen.
This
is
why,
at
the
end
of
the
90s,
initiatives
grew
in
number.
EUbookshop v2
Ende
der
neunziger
Jahre
begann
die
schrittweise
Rekonstruktion
des
Volksparks.
At
the
end
of
the
nineties,
the
gradual
reconstruction
of
the
public
park
began.
ParaCrawl v7.1
Das
war
so
Ende
der
Neunziger
Jahre.
In
the
late
nineties.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Bahnhof
war
von
1914
bis
Ende
der
neunziger
Jahre
in
Betrieb.
The
old
trainstation
functioned
as
such
from
1914
until
the
end
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
neunziger
Jahre
begann
Reza
auch
Prosa
zu
schreiben.
At
the
end
of
the
'90s,
Reza
also
began
to
write
prose.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
neunziger
Jahre
im
Leben
Sibeliussa
ist
anderes
wichtiges
Ereignis
geschehen.
In
the
late
nineties
in
a
life
of
Sibeliusa
there
was
other
important
event.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
Neunziger
Jahre
arbeitete
er
als
Programmierer
in
der
chinesischen
Provinzstadt
Wuxi.
At
the
end
of
the
1990s,
he
worked
as
a
programmer
in
the
Chinese
provincial
city
of
Wuxi.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
der
neunziger
Jahre
berät
die
GIZ
Indonesien
zu
Fragen
des
Gesundheitssystems.
GIZ
has
been
advising
Indonesia
on
health
system
matters
since
the
end
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewegung,
die
erst
Ende
der
neunziger
Jahre
langsam
auszulaufen
scheine.
A
movement
which
only
towards
the
1990s
seemed
to
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
Neunziger
findet
sie
auf
Ibiza
ihr
neues
kreatives
Zentrum.
At
the
end
of
the
nineties,
she
found
her
new
creative
home
in
Ibiza.
ParaCrawl v7.1
Der
Backsteinbau
wurde
Ende
der
neunziger
Jahre
zu
einer
reinen
Konzertkirche
umgestaltet.
The
brick
building
was
converted
into
a
concert
church
at
the
end
of
the
90s.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
neunziger
Jahre
war
das
Hotel
auf
seinem
heutigen
Standard
angelangt.
By
the
end
of
the
90?s,
the
hotel
looked
as
it
does
today.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
der
neunziger
Jahre
haben
die
Westbalkan-Staaten
eine
rasante
Entwicklung
gezeigt.
The
Western
Balkan
countries
have
undergone
rapid
development
since
the
late
1990s.
ParaCrawl v7.1
Hemsoft
Chess
Page
hat
Partien
vom
Ende
der
Neunziger.
Hemsoft
Chess
Page
has
games
from
the
end
of
the
nineties.
ParaCrawl v7.1
Binnenschiffs-
und
Kurzstreckenseeverkehr
dagegen
konnten
auch
Ende
der
neunziger
Jahre
kontinuierlich
und
in
beachtlichem
Umfang
zulegen.
Short
sea
shipping
and
inland
waterway
have
sustained
continued
considerable
growth
rates
also
throughout
the
end
of
the
1990s.
TildeMODEL v2018
Ende
der
Neunziger
begriffen
die
Menschen...
welch
schlimme
Folgen
wir
für
die
Umwelt
hatten.
In
the
late
1990s,
we
humans
began
to
understand
the
dire
impact
we
were
having
on
our
environment.
OpenSubtitles v2018
Bekannt
wurde
sie
in
Lateinamerika
als
MC
der
Hip-Hop-Band
Makiza
Ende
der
Neunziger
Jahre.
She
became
famous
in
Latin
America
as
the
female
MC
of
hip-hop
group
Makiza
during
the
late
1990s.
Wikipedia v1.0
Nach
einigen
Jahren
im
Mittelfeld
kämpfte
die
Mannschaft
gegen
Ende
der
Neunziger
Jahre
gegen
den
Abstieg.
After
a
few
mid-table
results
the
team
battled
against
relegation
at
the
end
of
the
1990s.
WikiMatrix v1
Die
Opfer
begannen
normalerweise
Falun
Gong
Mitte
oder
Ende
der
neunziger
Jahre
zu
praktizieren.
The
victims
generally
began
practising
Falun
Gong
in
the
mid
to
late
‘90s.
ParaCrawl v7.1
Lukla
Airport
hat
seit
Ende
der
neunziger
Jahre
immerhin
eine
asphaltierte
Start-
und
Landebahn.
Lukla
airport
now
has
an
asphalt
airstrip
since
the
late
1990s.
ParaCrawl v7.1
Als
die
ersten
Zapper
Ende
der
Neunziger
auf
den
Markt
kamen,
tat
sich
viel
mehr.
When
the
first
Zapper
came
on
the
market
in
the
late
nineties,
more
started
to
happen.
CCAligned v1
Ende
der
neunziger
Jahre
begann
Haruko
in
den
Straßen
von
Harajuku
und
Akihabara
zu
singen.
During
the
late
nineties,
Haruko
began
singing
and
doing
live
performances
on
the
streets
of
Harajuku
and
Akihabara.
WikiMatrix v1
Dieser
Herausforderung
hat
sich
die
Martin
Bauer
Group
bereits
Ende
der
neunziger
Jahre
angenommen.
The
Martin
Bauer
Group
took
up
this
challenge
already
at
the
end
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
der
neunziger
Jahre
nutzt
Effekt
Grafik
für
die
Acrylglasverarbeitung
ein
eurolaser
System.
Since
the
end
of
the
nineties
Effekt
Grafik
has
been
using
a
eurolaser
system
for
acrylic
glass
processing.
ParaCrawl v7.1