Translation of "Ende 2013" in English
Bis
Ende
2013
ist
die
EU
zu
weiteren
Zahlungen
verpflichtet.
The
EU
is
committed
to
further
payments
until
the
end
of
2013.
Europarl v8
Ende
Juli
2013
gaben
die
beiden
ihre
Scheidung
bekannt.
In
July
2013,
it
was
reported
that
they
had
filed
for
divorce.
Wikipedia v1.0
Ende
2013
beendete
er
seine
Karriere
als
Berufsradfahrer.
Mazzanti
retired
at
the
end
of
the
2013
season.
Wikipedia v1.0
Ende
2013
trat
Vogondy
als
professioneller
Radsportler
zurück.
After
seventeen
years
as
a
professional,
Vogondy
retired
at
the
end
of
the
2013
season.
Wikipedia v1.0
In
Tech
Mahindra
ging
das
Unternehmen
schließlich
auch
Ende
Juni
2013
vollständig
auf.
It
subsequently
merged
within
Tech
Mahindra
on
24
June
2013.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
aktuell
(Ende
2013)
bei
über
400
Millionen
registrierten
Spielern.
The
number
currently
stands
(December
2013)
at
about
400
million
registered
players.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
der
Saison
2013
beendete
er
seine
Karriere
als
Berufsradfahrer.
Martínez
retired
at
the
end
of
the
2013
season.
Wikipedia v1.0
Ende
der
Saison
2013
beendete
er
seine
Karriere
als
Berufsradfahrer.
Scheirlinckx
retired
at
the
end
of
the
2013
season,
after
fourteen
years
as
a
professional.
Wikipedia v1.0
Ende
der
Saison
2013
wird
er
seine
Karriere
als
Berufsradfahrer
beenden.
Lund
retired
at
the
end
of
the
2013
season,
after
seven
seasons
as
a
professional.
Wikipedia v1.0
April
2013
kündigte
sie
ihr
Karriereende
zum
Ende
des
Jahres
2013
an.
On
April
18,
2013
she
announced
that
she
would
end
her
career
at
the
end
of
2013.
Wikipedia v1.0
Das
GISS
wurde
bis
Ende
des
Jahres
2013
von
James
E.
Hansen
geleitet.
From
1981
to
2013,
GISS
was
directed
by
James
E.
Hansen.
Wikipedia v1.0
Reed
ist
seit
Ende
2013
in
einer
Beziehung
mit
dem
Moderator
Darren
McMullen.
Reed
has
been
in
a
relationship
with
presenter
Darren
McMullen
since
late
2013.
Wikipedia v1.0
Ende
September
2013
wechselte
Pittman
zu
den
Chicago
Bulls.
In
September
2013,
he
signed
with
the
Chicago
Bulls.
Wikipedia v1.0
Ende
April
2013
wurde
die
Serie
um
eine
zweite
Staffel
verlängert.
On
April
26,
2013,
"Beauty
&
the
Beast"
was
renewed
for
a
second
season.
Wikipedia v1.0
Ende
Juni
2013
wurde
er
mit
einer
Infektion
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
In
June
2013,
Johnson
contracted
an
infection
that
nearly
took
his
life.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
der
Saison
2013
beendete
Bert
Grabsch
seine
Profi-Karriere.
Grabsch
retired
at
the
end
of
the
2013
season,
after
fifteen
years
as
a
professional.
Wikipedia v1.0