Translation of "Emv-gerecht" in English
Die
aus
dem
abschirmenden
Gehäuse
12
herausgeführten
elektrischen
Anschlüsse
sind
dadurch
vollständig
EMV-gerecht
geführt.
The
electrical
connections
led
out
of
the
screening
housing
12
are
thereby
led
in
a
fashion
completely
exhibiting
EMC.
EuroPat v2
Entwickler
von
getakteten
Stromversorgungen
stehen
der
Herausforderung
gegenüber,
ihre
Schaltung
EMV-gerecht
zu
entwickeln.
Developers
of
switched-mode
power
supplies
face
the
challenge
of
developing
their
circuit
to
be
EMC-compliant.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
an
dieser
Lösung
sind
allerdings
die
Bereitstellung
von
Anschlüssen,
die
von
der
Leiterplatte
aus
dem
Abschirmgehäuse
EMV-gerecht
herausgeführt
werden
müssen,
die
fehlende
Abschirmung
einzelner
elektronischer
Bauelemente
gegeneinander
und
das
aufgrund
der
Größe
des
Gehäuses
relativ
große
Gewicht
des
Abschirmgehäuses.
A
disadvantage
to
this
approach
is
that
the
provision
of
connections
which
have
to
be
passed
out
of
the
shielding
housing
from
the
printed
circuit
board
in
an
EMC-compliant
manner
requires
that
there
be
a
lack
of
shielding
between
individual
electronic
components.
In
addition,
shielding
housing
is
rather
large,
heavy,
and
cumbersome.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kombination
aus
einem
Baugruppenträger
mit
einem
abschirmenden
Gehäuse,
in
dem
eine
Verbindungsrückwand
mit
Rückwandsteckern
für
die
elektrische
Verbindung
von
in
den
Baugruppenträger
einsteckbaren
Leiterplatten
untereinander
und/oder
mit
anderen
Baugruppen
angeordnet
ist,
und
einer
Leiterplatte,
von
der
eine
elektrische
Leitung
EMV-gerecht
zu
einem
elektrischen
Anschluß
aus
dem
Gehäuse
herausgeführt
ist.
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
subrack
for
pluggable
printed
circuit
boards,
with
a
screening
or
shielding
housing
in
which
a
connecting
backplane
with
backplane
connectors
for
electrically
connecting
the
printed
circuit
boards
to
one
another
and/or
to
other
modules
is
arranged,
and
a
printed
circuit
board
from
which
an
electric
line
is
led
out
of
the
housing
to
an
electrical
connection
in
a
fashion
exhibiting
EMC
(electromagnetic
compatibility).
EuroPat v2
Daraus
lässt
sich
für
die
Gehäuseauswahl
ableiten,
dass
eine
EMV-gerecht
gestaltete
Elektronik
in
über
90%
aller
Fälle
ohne
zusätzlichen
Aufwand
und
Kosten
in
jedem
gewünschten
Gehäuse
eingesetzt
werden
kann.
From
these
figures,
it
can
be
deduced
that
when
it
comes
to
selecting
an
enclosure,
in
90%
of
all
cases,
electronics
which
conform
to
EMC
can
be
incorporated
in
every
required
enclosure
without
any
additional
work
or
expense.
ParaCrawl v7.1