Translation of "Empirische arbeit" in English

Meiner Meinung nach ist eine Systematic Review auch ein eleganter Einstieg in eine empirische Arbeit.
In my opinion, a systematic review is also an elegant way to start an empirical investigation.
ParaCrawl v7.1

Für seine theoretische und empirische Arbeit wird Cederman mit dem Schweizer Wissenschaftspreis Marcel Benoist 2018 ausgezeichnet.
Mr Cederman is being awarded the 2018 Marcel Benoist Swiss Science Prize for his theoretical and empirical work.
ParaCrawl v7.1

Das Buch, erschienen in der NBER-Reihe, welche auch das von Milton Friedman und Anna J. Schwartz verfasste Werk "Monetary History of the United States, 1867-1960" enthält, wurde für seine sorgfältige empirische Arbeit und die Vollständigkeit der Darstellung gelobt.
" The book, part of the NBER series that contained Milton Friedman and Anna J. Schwartz's "Monetary History of the United States, 1867–1960", was praised for its "careful empirical work" and called "the most complete study in the area.
Wikipedia v1.0

Kriges empirische Arbeit zur Abschätzung mineralischer Ressourcen wurde in den 1960er Jahren vom Franzosen Georges Matheron formalisiert.
Krige's empirical work to evaluate mineral resources was formalised in the 1960s by French engineer Georges Matheron.
Wikipedia v1.0

Bei meinen größeren Büchern, wenn die ganze empirische Arbeit gemacht war, bin ich normalerweise während der Sommerferien, von Juni bis September weggefahren.
Well, quite often, all the empirical work was done. It was usually during the summer, which I stretched out, when I'd go away from June to the end of September...
OpenSubtitles v2018

Seit den ersten von Douglas unternommenen Versuchen wurde eine sehr erhebliche empirische Arbeit geleistet, um diese Exponenten zu messen.
Since Douglas' original attempt, much work has been done on the empirical measurement of these exponents.
EUbookshop v2

Als für die empirische Arbeit relevante Reflexions"stützen" können die vorab erwähnten Arten der kommunikativen, konsensuellen und argumentativen Validierung eingesetzt werden, wobei Validierung sich auf ein immer schon kontextuell hervorgebrachtes Wissen, auf immer nur vorläufige Produkte bezieht, die wieder kontextuell genutzt werden können (oder eben nicht).
"Pillars" upon which reflection relevant for the empirical work can support itself can be, to begin with, the aforementioned types of communicative, consensual and argumentative validation (but it is important to remember that validation is always dealing with knowledge that was won within a context, a product that is merely of provisional nature that again can be used contextually or not).
ParaCrawl v7.1

Zweiter Preisträger ist ein CBS-Student, der eine hervorragende empirische Arbeit über nachhaltiges Arbeitnehmer-Management und Unternehmensstrategien zum fairen Umgang mit Mitarbeitern abgeliefert hat.
The winner of the second prize was a CBS student who wrote an excellent empirical work on sustainable staff management and corporate strategies leading to the fair treatment of staff.
ParaCrawl v7.1

Die empirische Arbeit mit der Ebnera Royale in Thailand in den letzten 8 Jahren, vor allem durch den dänischen Naturarzt Freddy Ebner, hat gezeigt, dass bis jetzt keinerlei Nebenwirkungen aufgetreten sind.
The empirical experience made with Ebnera Royale over the last 8 years has shown no signs whatsoever of any side effects and can be combined with other forms of treatment and therapy.
ParaCrawl v7.1

Eine neue wissenschaftliche Gelehrsamkeit, die, im Bewusstsein, dass nicht durch die notwendige empirische Arbeit sondern durch die Historikergemeinschaften über die historische Wahrheit entschieden wird, Diskussion und Konsens in den kollektiven Bereichen entwickelt.
A new erudition which, in the face of the fact that the necessary empirical work does not decide historical truth as this may only be reached through communities of historians, conducts debate and consensus in collective forums.
ParaCrawl v7.1

Im sp ä teren erfolgt es n ä mlich so, dass wenn sich die Philosophie mit der Gesellschaft befasst, sie die Ergebnisse der Soziologie meistens als Illustrationen und Belege gebraucht, w ä hrend die zum Paradigma gewordene Soziologie meistens sehr schnell auf jegliche Philosophie verzichtet, um ihre eigene Begründung in Theorien mittleren Allgemeinheitsgrades zu finden, die ihre empirische Arbeit gut oder schlecht untermauern können.
Later it occurs namely in such a way, that if the philosophy is involved with the society, it uses the results of the sociology mostly as illustrations and justifications, while the sociology, having become paradigm, mostly renounces very rapidly any philosophy, to find its own justification in theories of average generality degree, that can substantiate good or bad its empirical work.
ParaCrawl v7.1

Lehrveranstaltungsinhalte: Die Bachelorarbeit 2 ist eine fundierte theoretische, reflektierte, empirische-wissenschaftliche Arbeit zu einem relevanten Thema aus den Kernfachgebieten des Wirtschaftsinformatik-Studienganges mit Fokus auf einer technischen Implementierung.
Course contents: Bachelor thesis 2 is a consolidated theoretical, reflected, empirically based scientific work on a relevant topic from the core areas of the business information technology course with focus on technical implementation.
ParaCrawl v7.1

Empirische Arbeit in Thailand in den letzten 20 Jahren hat gezeigt, dass bis jetzt keinerlei Nebenwirkungen aufgetreten sind.
Empirical studies carried out in Thailand over the last 21 years have not shown any side effects.
CCAligned v1

Das Buch, erschienen in der NBER-Reihe, welche auch das von Milton Friedman und Anna J. Schwartz verfasste Werk Monetary History of the United States, 1867-1960 enthält, wurde für seine sorgfältige empirische Arbeit und die Vollständigkeit der Darstellung gelobt.
The book, part of the NBER series that contained Milton Friedman and Anna J. Schwartz's Monetary History of the United States, 1867–1960, was praised for its "careful empirical work" and called "the most complete study in the area."
WikiMatrix v1

Es ist sehr gut möglich, dass viele Archäologen sich lediglich auf ihre empirische Arbeit konzentrieren und damit einfach ihren Lebensunterhalt bestreiten.
It may well be the case that many archaeologists concentrate on empirical work, and that is how they earn their funding.
ParaCrawl v7.1

Während ihres Studiums arbeiten die Studierenden mit Experten des Naturschutzes zusammen, um eine empirische Arbeit zu leisten.
During their studies, students work with experts in nature conservation to undertake an empirical work.
ParaCrawl v7.1

Theoretische und methodische Arbeit sollte empirisch relevant sein, und empirische Arbeit sollte von der Theorie umrahmt werden.
Theoretical and methodological work should be empirically relevant, and empirical work should be framed by theory.
ParaCrawl v7.1

Die Berücksichtigung der theoretischen und methodischen Erkenntnisse aller im Netzwerk vertretenen Disziplinen ist für die weitere empirische Arbeit in den einzelnen Teilprojekten sehr hilfreich.
The consideration of theoretical and methodological insights from all disciplines represented in the network is very helpful for the further empirical work in the different subprojects.
ParaCrawl v7.1

Da es sich bei dieser Studie um eine praxisorientierte empirische Arbeit handelt, wird der theoretische Hintergrund nur kurz skizziert.
Since this study is a practice oriented empirical work, theoretical background is outlined only briefly.
ParaCrawl v7.1

Außerdem absolvieren unsere Studierenden ein Wahlpraktikum, meist in dem Bereich, in dem sie ihre empirische Bachelor-Arbeit verfassen.
Our students also complete a supplemental internship, usually in the same field as their empirical Bachelor's thesis.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser ersten theoriegeleiteten Bachelorarbeit wird die Grundlage für die zwei-te, darauf aufbauende praktische bzw. empirische Arbeit gelegt.
This first theory-based bachelor thesis forms the basis for the second thesis, a practical or empirical work expounding on the first.
ParaCrawl v7.1

Während Quine die empirische Arbeit des Feldlinguisten gezielt in den philosophischen Dienst einer vorgegebenen erkenntnistheoretischen Fragestellung nimmt, versteht Davidson die philosophische Tätigkeit als eine Tätigkeit, die ihre Zielbestimmung nicht schon von außerhalb hat, sondern inmitten der Arbeit des Feldlinguisten auf neue Weise erlangt.
While Quine takes the empirical work of the field linguist to be oriented toward the philosophical service of a pre-given epistemological questioning, Davidson understands philosophical activity as an activity that does not already have its goal determined from outside, but rather attains this determination in new ways in the mist of the work of the field linguist.
ParaCrawl v7.1

Die Folge: Gute Forschungsergebnisse und Daten bleiben einerseits unentdeckt, während Zeit und Ressourcen andererseits verschwendet werden, um die empirische Arbeit zu wiederholen.
As a result, good research results and data remain undiscovered while time and resources are wasted repeating the empirical work.
ParaCrawl v7.1

Vierte Preisträgerin ist CBS-Studentin Hannah Schwamborn, die eine hervorragende empirische Arbeit über den Einfluss von Öko-Labels auf das Verhalten von Ski-Touristen abgeliefert hat.
The fourth award winner was CBS student Hannah Schwamborn who wrote an excellent empirical work on the influence of organic labelling on the behaviour of ski tourists.
ParaCrawl v7.1

Das Studium verbindet empirische Arbeit mit theoretischer Reflexion und gewährt somit einen umfangreichen Einblick in die heutige Gesellschaft, deren Entwicklung mit Wissenschaft und Technologie eng verwoben ist.
The programme nicely integrates empirical work and theoretical reflection, thus providing me with a comprehensive insight into today's society, whose development is intimately entangled with science and technology.
ParaCrawl v7.1

Seine empirische und theoretische Arbeit beschäftigt sich mit den evolutionären Ursprüngen von flexiblen Verhaltensstrategien und abstraktem Denkvermögen.
His empirical and theoretical work is concerned with the evolutionary origins of flexible behaviour and abstract thought.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Studenten haben eine empirische Arbeit zum Thema Alter, demografischer Wandel und berufliche Ziele durchgeführt.
The two students conducted an empirical study on age, demographic change and professional perspective.
ParaCrawl v7.1

Unsere Forschung umfasst theoretische, empirische und experimentelle Arbeiten zu wettbewerbsökonomischen Fragestellungen.
Our research encloses theoretical, empirical and experimental work on competition problems.
ParaCrawl v7.1

Viele empirische und theoretische Arbeiten bejahen diese Frage.
Many empirical and theoretical studies suggest that it does.
ParaCrawl v7.1

Die Forschung des DICE umfasst theoretische, empirische und experimentelle Arbeiten zu wettbewerbsökonomischen Fragestellungen.
Research at DICE encloses theoretical, empirical and experimental work on competition problems.
ParaCrawl v7.1

Durch historische und aktuelle Fallstudien in ausgewählten Regionen wird die theoretische Arbeit empirisch unterfüttert und spezifiziert.
The model oriented work is empirically supported by historic and current case studies carried out in selected regions.
ParaCrawl v7.1

Reich und wer kann nicht gegen Feinde, die Social Empires drohen Arbeit zu verteidigen.
Empire and who can not defend against enemies that threaten Social Empires game to work.
ParaCrawl v7.1