Translation of "Empfohlen für" in English
Deshalb
habe
ich
empfohlen,
für
den
Haushalt
1997
keine
Entlastung
zu
erteilen.
It
led
to
me
recommending
that
we
should
not
give
a
discharge
for
the
1997
accounts.
Europarl v8
Votubia
wird
nicht
empfohlen
für
die
Anwendung
bei
Patienten:
Votubia
is
not
recommended
for
use
in
patients:
ELRC_2682 v1
Kortikosteroid
intravenös1,4
(obligatorisch
für
CLL,
empfohlen
für
FL)
Intravenous
corticosteroid1,4
(mandatory
for
CLL,
recommended
for
FL)
ELRC_2682 v1
Aclasta
wird
nicht
empfohlen
für
Kinder
und
Jugendliche
unter
18
Jahren.
Aclasta
is
not
recommended
for
anyone
under
18
years
of
age.
EMEA v3
Kinder
Rivastigmin
wird
nicht
empfohlen
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
Children
Rivastigmine
is
not
recommended
for
use
in
children.
EMEA v3
Zoledronsäure
Hospira
wird
nicht
empfohlen
für
Kinder
und
Jugendliche
unter
18
Jahren.
Zoledronic
Acid
Hospira
is
not
recommended
for
use
in
adolescents
and
children
below
the
age
of
18
years.
ELRC_2682 v1
Retapamulin
wird
nicht
empfohlen
für
die
Anwendung
bei
Säuglingen
unter
9
Monaten.
Retapamulin
is
not
recommended
for
use
in
children
aged
less
than
9
months.
ELRC_2682 v1
Rivastigmin
wird
nicht
empfohlen
für
die
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
Rivastigmine
is
not
recommended
for
use
in
children
and
adolescents.
EMEA v3
Vistide
wird
nicht
empfohlen
für
die
Anwendung
bei
Kindern
unter
18
Jahren.
Vistide
is
not
recommended
for
use
in
children
below
18
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Mitotan
wird
nicht
empfohlen
für
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
stark
eingeschränkter
Leberfunktion.
The
use
of
mitotane
in
patients
with
severe
hepatic
impairment
is
not
recommended.
EMEA v3
Bosulif
wird
nicht
empfohlen
für
Personen
unter
18
Jahren.
Bosulif
is
not
recommended
for
people
whose
age
is
under
18
years.
ELRC_2682 v1
Zoledronsäure
Teva
Generics
wird
nicht
empfohlen
für
Kinder
und
Jugendliche
unter
18
Jahren.
Zoledronic
acid
Teva
Generics
is
not
recommended
for
anyone
under
18
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Xarelto
wird
nicht
empfohlen
für
Personen
unter
18
Jahren.
Children
and
adolescents
Xarelto
is
not
recommended
for
people
under
18
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Empfohlen
wird
sie
für
die
Messung
der
Arsen-,
Kadmium-
und
Nickelkonzentrationen.
It
is
also
advisable
for
the
measurement
of
arsenic,
cadmium
and
nickel
concentrations.
TildeMODEL v2018
Es
wird
daher
empfohlen,
detailliertere
Kriterien
für
eine
klare
eindeutige
Fallzuweisung
aufzustellen.
The
Committee
therefore
recommends
that
detailed
criteria
for
clear,
unambiguous
case
allocation
be
drawn
up.
TildeMODEL v2018
Es
wird
empfohlen,
für
jede
neue
Antikörpercharge
den
Titer
zu
bestimmen.
It
is
recommended
that
the
titre
is
determined
for
each
new
batch
of
antibodies.
DGT v2019
Es
wird
empfohlen,
einen
Arbeitsplan
für
die
Prüfung
festzulegen.
It
is
recommended
to
set
up
a
work
plan
for
the
audit.
TildeMODEL v2018
Es
wird
empfohlen,
für
jede
dieser
vorrangigen
Stellungnahmen
einen
Kommunikationsplan
zu
erstellen.
It
is
recommended
that
a
communication
plan
is
prepared
for
each
of
these
‘priority’
Opinions.
TildeMODEL v2018
Twynsta
wird
nicht
empfohlen
für
Kinder
und
Jugendliche
unter
18
Jahren.
Twynsta
is
not
recommended
in
children
and
adolescents
up
to
the
age
of
18
years.
TildeMODEL v2018
Den
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
wird
empfohlen,
Ausschüsse
für
Wettbewerbsfähigkeit
einzurichten.
It
is
recommended
to
euro
area
Member
States
to
establish
Competitiveness
Boards.
TildeMODEL v2018
Rivastigmin
wird
nicht
empfohlen
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
Rivastigmine
is
not
recommended
for
use
in
children.
TildeMODEL v2018
Empfohlen
wird
für
diese
Zwecke
Pre-Seed.
Pre-Seed
is
recommended
for
that
purpose.
OpenSubtitles v2018