Translation of "Empfindliche produkte" in English

Es ist deshalb besonders geeignet für viskose, thermisch empfindliche Produkte.
It is therefore particularly suitable for viscous, thermally sensitive products.
EuroPat v2

Eine optionale Plexiglashaube schützt empfindliche Produkte.
An optional plexiglass cover protects sensitive products.
CCAligned v1

Somit ist es z.B. auch möglich, empfindliche Produkte schonend zu schweis­sen.
With this development, it is now also possible to gently weld delicate products.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Produkte können so trennscharf und mit minimalem Produktausschuss gesiebt werden.
In this way, delicate products can be screened accurately and with minimal product waste.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Produkte werden herkömmlicherweise durch Verkleben von Folien verpackt.
Sensitive products are conventionally wrapped by bonding films together.
EuroPat v2

Dies ist vorteilhaft für empfindliche Produkte.
This is advantageous for sensitive products.
EuroPat v2

Schutzverpackungen bieten eine sichere Hülle für empfindliche Produkte bis hin zum schwersten Gerät.
Protective Packaging provides a safe cover for all products from sensitive to heavy weight.
ParaCrawl v7.1

Maschinen, kritische Routineaufgaben und empfindliche Produkte unterliegen strengen Kontrollanforderungen.
Machines, critical routines and sensitive products are all subject to strict monitoring.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Produkte verlangen nach einer sensiblen Behandlungsweise.
Delicate products demand sensitive handling methods.
ParaCrawl v7.1

Für Temperatur empfindliche Produkte ist diese Technik ein Muss.
For temperature-sensitive products, this technique is a must.
ParaCrawl v7.1

Mit der Klappendosierung lassen sich auch sehr feine und empfindliche Produkte volumetrisch dosieren.
Especially very fine and sensitive materials can be volumetric dosed with this flap dosage.
ParaCrawl v7.1

Wasserbeständige und reißfeste Werbung schützt empfindliche Produkte.
Water-resistant and tear-proof mailer protects delicate products.
ParaCrawl v7.1

Anabole sind empfindliche Produkte, Informationen vor dem Tauchen ist eine kluge Wahl.
Anabolic are delicate products, get information before diving is a wise choice.
ParaCrawl v7.1

Einige empfindliche Produkte, insbesondere Textilwa­ren und EGKS­Erzeugnisse, werden in geson­derten Protokollen behandelt.
Certain sen­sitive products, particularly textiles and ECSC products, are dealt with in separate
EUbookshop v2

Auch empfindliche Produkte, wie gestrichene Papiere oder Durchschreibepapiere, lassen sich effizient weiterverarbeiten.
Even sensitive products such as coated papers or carbon papers can be converted effectively.
ParaCrawl v7.1

Für das sanfte Aufsetzen auf empfindliche Produkte sorgt die an der Stößelstange angebrachte Spiralfeder.
The spiral spring attached to the plunger rod ensures a gentle touch-down on sensitive products.
ParaCrawl v7.1

Die Universal-Balgensauger können durch ihren großen Hub empfindliche Güter und Produkte mit gewölbten Oberflächen behutsam greifen.
Thanks to their large lift, universal bellows vacuum cups cautiously grip sensitive goods and products with curved surfaces.
ParaCrawl v7.1

Dieses Handling ist für hochwertige und empfindliche Produkte wie zum Beispiel Früchte nicht geeignet.
This handling is not suited for qualitatively high grade and sensitive products such as fruit.
ParaCrawl v7.1

Zum allerersten Mal sind hohe Geschwindigkeiten, Einsparungen und leichte Verpackungen verfügbar für sehr empfindliche Produkte.
For the first time, high speed, savings and lightweight packaging are available for highly delicate products.
ParaCrawl v7.1

Lange und schwere oder empfindliche Produkte können schräg gezogen werden und brauchen nicht frei zu schwingen.
Long and heavy or sensitive hung structural parts will not freely swing.
EuroPat v2

In nachgelagerten Reinigungsprozessen sind Geräte erforderlich, die teure und empfindliche Produkte weder beschädigen noch mindern.
Downstream purification demands processing equipment that will not damage or degrade expensive and delicate product.
ParaCrawl v7.1

Living Nature ist hochwirksam, klinisch nachgewiesen empfindliche Haut Produkte sind ab sofort verfügbar.
Living Nature's highly effective, clinically proven sensitive skin products are now available.
ParaCrawl v7.1

Die Universal-Balgensauger können durch den großen Hub empfindliche Güter und Produkte mit gewölbten Oberflächen behutsam greifen.
Thanks to a large lift, universal bellows vacuum cups cautiously grip sensitive goods and products with curved surfaces.
ParaCrawl v7.1

Die beste Transport- und Mietlösung für die verschiedensten empfindliche Produkte ist ein Audipack Transport- oder Flightcase.
The best transport and rental solution of multiple and vulnerable products is an Audipack transport or flightcase.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Produkte sind das Geheimnis der Nebel Effekte ARGABETA Line-up für feines Haar ohne Volumen.
Delicate products are the secret of vaporous effects ARGABETA line UP for FINE HAIR without VOLUME.
ParaCrawl v7.1

Bei den Verhandlungen der Welthandelsorganisation (WHO) sollten Fischereierzeugnisse genau wie landwirtschaftliche Erzeugnisse als "empfindliche Produkte" betrachtet werden, was es erleichtern würde, Zölle auf Einfuhren aus Drittländern beizubehalten.
In the negotiations of the World Trade Organisation (WTO), fishery products should be considered 'sensitive products' in the same way as certain agricultural products, which would make it easier to maintain tariffs on imports originating from third countries.
Europarl v8

Ich glaube, dass sie aufgrund ihrer spezifischen Merkmale, abgeleitet aus der Tatsache, dass sie eine begrenzte Naturressource sind, weiterhin die gleiche Behandlung wie in der Runde von Uruguay erfahren sollten, das heißt, sie sollten als empfindliche Produkte eingestuft werden.
I believe that, given their special characteristics, resulting from the fact that they are a finite natural resource, they should continue to be given the same treatment as in the Uruguay Round, that is to say, they should be treated as sensitive products.
Europarl v8