Translation of "Empfang besetzt" in English
Zu
folgenden
Zeiten
ist
unser
Empfang
für
Sie
besetzt:
To
the
following
times
our
reception
desk
is
busy:
CCAligned v1
Der
Empfang
ist
permanent
besetzt
und
alle
Angestellten
waren
immer
freundlich
und
hilfsbereit.
The
Reception
staff
were
always
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
wirkungsvoller
als
ein
kompetent
besetzter
Empfang,
denn
Ihre
Rezeption
ist
meist
der
zentrale
Anlaufpunkt
für
Besucher,
Mitarbeiter,
Lieferanten
und
Dienstleister.
Nothing
is
more
effective
than
a
competently
staffed
reception
area,
as
this
is
normally
the
first
place
of
contact
for
visitors,
personnel,
suppliers
and
service
providers.
CCAligned v1
Ein
Großteil
der
Hotels
bietet
einen
24
Stunden
durchgehend
besetzten
Empfang,
der
vor
allem
von
Flugreisenden
sehr
geschätzt
wird.
A
large
part
of
the
hotels
offers
a
24
hour
continuous
reception,
which
is
especially
appreciated
by
flight
travelers.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
hergestellte
Verbindungen
(wenn
z.
B.
der
Empfänger
besetzt
ist
oder
der
Anruf
nicht
entgegengenommen
wird)
werden
keine
Gebühren
erhoben.
For
connections
that
are
not
established
(if,
for
example,
the
receiver
is
busy
or
the
call
is
not
accepted),
no
fees
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Für
Geschäftsreisende
bieten
wir
diverse
zusätzliche
Einrichtungen:
kostenloses
WiFi
im
gesamten
Hotel,
rund
um
die
Uhr
besetzter
Empfang,
Express-Checkout,
24-Stunden-Zimmerservice,
VIP-Programm,
Internet-
und
Businesscorner
sowie
ein
Park
gegenüber
vom
Hotel,
in
dem
Sie
nach
einem
anstrengenden
Tag
entspannen
können.
There
are
various
extra
facilities
for
business
guests:
free
Wi-Fi
throughout
the
hotel,
24-hour
reception,
express
check-out,
24-hour
room
service,
VIP
programme,
internet
and
business
corner
and
a
park
opposite
the
hotel
to
relax
after
a
busy
day.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Geschäftsgäste
stellen
wir
im
gesamten
Hotel
kostenlosen
Internetzugang
zur
Verfügung,
einen
24
Stunden
am
Tag
besetzten
Empfang,
einen
Wäscheservice
sowie
eine
eigene
Hotelgarage.
For
business
guests,
free
internet
is
available
throughout
the
hotel,
24
hour
reception,
laundry
service
and
a
hotel
garage.
ParaCrawl v7.1