Translation of "Emotionen zulassen" in English
Warum
können
wir
häufig
keine
Emotionen
zulassen?
Why
we
often
can't
allow
our
emotions...???????
CCAligned v1
Wir
können
nicht
zulassen,
Emotionen
uns
blind
auf
die
Tatsache,
dass
die
Todesstrafe
als
Abschreckung
wirkungslos.
Michaela:
We
can't
let
emotions
blind
us
to
the
fact
that
the
death
penalty
is
ineffective
as
a
deterrent.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund
ist,
daß
um
Emotionen
zulassen
zu
können,
Dein
Bewußtsein
sich
ausweiten
muss,
dies
um
die
natÃ1?4rliche
Abwehr
gegen
Schmerz,
Wut
und
Angst
zu
Ã1?4berwinden.
The
reason
is
that
in
order
to
let
emotions
happen
your
awareness
has
to
expand
in
order
to
overcome
the
natural
resistance
against
pain,
anger
and
fear.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
versuchen
mit
ungelösten
Emotionen
aus
der
Vergangenheit
umzugehen,
in
dem
sie
diese
Emotionen
einfach
unterdrücken,
denn
sie
haben
Angst,
die
Kontrolle
zu
verlieren,
wenn
sie
diese
Emotionen
wirklich
zulassen
und
die
zugehörigen
Gefühle
zu
fühlen.
Some
of
us
try
to
deal
with
unsolved
emotions
from
the
past
by
suppressing
them
and
quite
some
people
fear
that
they
loose
control
if
they
allow
themselves
to
really
feel
their
emotions.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
hinter
der
Trauerarbeit
besteht
darin,
dass
Heilung
beginnt,
den
Schmerz
zu
durchdringen,
während
wir
das
Trauern
durch
das
Auf
und
Ab
unserer
natürlichen
Emotionen
zulassen.
The
theory
behind
grief
work
is
that
as
we
allow
ourselves
to
grieve
through
the
ebb
and
flow
of
natural
emotion,
healing
can
begin
to
penetrate
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
ist,
daß
um
Emotionen
zulassen
zu
können,
Dein
Bewußtsein
sich
ausweiten
muss,
dies
um
die
natürliche
Abwehr
gegen
Schmerz,
Wut
und
Angst
zu
überwinden.
The
reason
is
that
in
order
to
let
emotions
happen
your
awareness
has
to
expand
in
order
to
overcome
the
natural
resistance
against
pain,
anger
and
fear.
ParaCrawl v7.1
Wut
ist
die
einzige
Emotion,
die
Sie
zulassen.
Anger
is
the
only
emotion
you
allow
yourself
to
feel.
OpenSubtitles v2018