Translation of "Elementarer schwefel" in English
Bevorzugt
wird
die
stöchiometrische
Menge
elementarer
Schwefel
eingesetzt.
Preferably,
the
stoichiometric
amount
of
elementary
sulfur
is
used.
EuroPat v2
Elementarer
Schwefel
ist
die
besonders
bevorzugte
Komponente
a).
Elemental
sulfur
is
the
most
preferred
component
(a).
EuroPat v2
Als
Reaktionsprodukt
wurde
nur
elementarer
Schwefel
in
Dampfform
erhalten.
The
sole
reaction
product
was
elemental
sulfur
in
the
form
of
a
vapour.
EuroPat v2
Bei
sorgfältiger
Durchführung
des
Regenerierens
wurde
nur
elementarer
Schwefel
erhalten.
Regeneration
was
carried
out
with
care
and
solely
elemental
sulfur
was
obtained.
EuroPat v2
In
der
Claus-Anlage
A
zurückgewonnener
elementarer
Schwefel
wird
über
Leitung
10
abgezogen.
Elementary
sulfur
recovered
in
Claus
plant
A
is
drawn
off
via
pipe
10.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
Schwefelspendern
kann
noch
weiterer
elementarer
oder
unlöslicher
Schwefel
verwendet
werden.
In
addition
to
the
sulfur
donors,
other
elemental
or
insoluble
sulfur
can
also
be
used.
EuroPat v2
Zuerst
wird
elementarer
Schwefel
verbrannt,
um
Schwefeldioxid
(SO2)
herzustellen.
First,
the
element
sulfur
is
burned
to
produce
sulfur
dioxide
(SO2).
ParaCrawl v7.1
Elementarer
Schwefel
wird
als
löslicher
oder
unlöslicher
Schwefel
eingesetzt.
Elemental
sulphur
is
used
in
the
form
of
soluble
or
insoluble
sulphur.
EuroPat v2
Elementarer
Schwefel
wird
üblicherweise
als
ein
Vulkanisationsmittel
für
ungesättigte
organische
Polymere
verwendet.
Elemental
sulfur
is
commonly
used
as
a
vulcanizing
agent
for
unsaturated
organic
polymers.
EuroPat v2
Als
Quelle
für
Schwefel
eignet
sich
besonders
bevorzugt
elementarer
Schwefel.
A
suitable
source
of
sulphur
is
particularly
preferably
elemental
sulphur.
EuroPat v2
Elementarer
Schwefel
S
wird
kondensiert
und
abgeschieden.
Elemental
sulfur
S
is
condensed
and
precipitated.
EuroPat v2
Elementarer
Schwefel
wird
in
der
Gummiindustrie
benötigt.
Elemental
sulfur
is
required
in
the
rubber
industry.
EuroPat v2
Neben
den
o.
a.
Inhibitoren
wurde
auch
Harnstoff
und
elementarer
Schwefel
untersucht.
In
addition
to
the
inhibitors
listed
above
urea
and
elemental
sulfur
was
examined.
EuroPat v2
Elementarer
Schwefel
wird
bei
der
Herstellung
von
Pappe
nicht
eingesetzt.
Primary
sulphur
is
not
used
for
the
manufacturing
of
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Elementarer
Schwefel
(S0)
oder
Thiosulfat
(S2O32?)
sind
notwendig
für
das
Wachstum.
For
growth
either
elemental
sulphur
(S0)
or
thiosulfate
(S2O32?)
is
required.
WikiMatrix v1
Elementarer
Schwefel
wird
in
der
Steinkohle
kaum,
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
überhaupt
nicht
gefunden.
Elementary
sulphur
is
scarcely
found
in
mineral
coal
and
not
all
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
EuroPat v2
Durch
Oxidation
fällt
elementarer
Schwefel
aus,
der
im
Filter
(77)
laufend
abgeschieden
wird.
By
oxidation,
elemental
sulfur
is
made
to
precipitate
and
this
is
filtered
out
continuously
in
a
filter
(77).
EuroPat v2
Die
anfallenden
Verunreinigungen,
nämlich
Wasser
und
elementarer
Schwefel,
stören
den
Kühlbetrieb
von
Regeneratoren
kaum.
The
evolving
impurities,
namely
water
and
elemental
sulfur,
hardly
interfere
with
the
cooling
operation
of
the
regenerators.
EuroPat v2
Beispiel
für
ein
Polysulfid
ist
elementarer
Schwefel,
andere
Polysulfide
sind
beispielsweise
in
US
4218332
beschrieben.
An
example
of
a
polysulphide
is
elementary
sulphur,
other
polysulphides
are
described
for
example
in
U.S.
Pat.
No.
4,218,332.
EuroPat v2
Harnstoff
und
elementarer
Schwefel
können
dadurch
innig
und
vor
allem
ohne
Zugabe
von
Zusatzstoffen
vermischt
werden.
Urea
and
elementary
sulfur
can
thereby
be
intimately
mixed,
and
above
all
without
the
addition
of
additives.
EuroPat v2
Schwefel
in
elementarer
Form
ist
Schwefel,
der
in
Form
von
ausschließlich
Schwefel
enthaltenden
Molekülen
vorliegt.
Sulfur
in
elemental
form
is
sulfur
which
is
present
in
the
form
of
molecules
exclusively
containing
sulfur.
EuroPat v2
Elementarer
Schwefel
kann
von
der
Pflanze
voll
genutzt
werden
und
steht
ihr
längerfristig
zur
Verfügung.
Elemental
sulphur
can
be
totally
utilised
by
the
plant
and
remains
accessible
to
it
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
gilt
für
EG-Düngemittel,
für
die
diese
Verordnung
die
Angabe
des
Gesamtschwefels
vorschreibt,
der
in
unterschiedlicher
Form
(als
elementarer
Schwefel,
Thiosulfat,
Sulfit
oder
Sulfat)
in
Düngemitteln
vorhanden
sein
kann.
This
Method
applies
to
EEC
fertilizers
for
which
a
declaration
of
the
total
sulphur
present
in
various
forms
(elemental,
thiosulphate,
sulphite,
sulphate)
is
provided
for
in
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
In
der
Schwefelgewinnungsanlage
erzeugter
elementarer
Schwefel
wird
über
Leitung
64
in
flüssiger
Form
abgezogen,
während
über
Leitung
65
ein
im
wesentlichen
Kohlendioxid,
Schwefelwasserstoff
und
Schwefeldioxid
enthaltender
Abgasstrom
anfällt.
Elementary
sulfur
generated
in
the
sulfur
recovery
plant
is
removed
through
the
line
64
in
liquid
form,
whereas
a
flow
of
tail
gas
essentially
consisting
of
carbon
dioxide,
hydrogen
sulfide
and
sulfur
dioxide
passes
through
the
line
65.
EuroPat v2
Geeignete
Komponenten
a)
sind
beispielsweise:
aa)
elementarer
Schwefel
in
beliebiger
Form,
anorganische
oder
organische
Verbindungen,
vorzugsweise
des
zweiwertigen
Schwefels
wie
z.B.
Carbonylsulfid
(COS),
Schwefelwasserstoff,
Alkalisulfide
wie
z.B.
Natriumsulfid,
Dimethylsulfid,
Diäthylsulfid,
Thiophen
oder
Thioharnstoff.
Examples
of
suitable
components
(a)
include
elemental
sulfur
in
any
form;
inorganic
or
organic
compounds,
preferably
of
divalent
sulfur
other
than
aromatic
thioether
compounds
such
as
carbonyl
sulfide
(COS),
hydrogen
sulfide,
alkali
metal
sulfides
such
as
sodium
sulfide,
dimethyl
sulfide,
diethyl
sulfide,
thiophene
or
thiourea.
EuroPat v2