Translation of "Elementare recht" in English

The basic right to a nation, which was also demanded and which is also fundamental, was also censored.

You seem to have very elementary ideas in these matters.

However, the authoritarian communist regime in China has never returned this fundamental right to the people of China.

How cynical can you get when President Suharto launches a new car called the Timor on which you pay no sales tax, when he negates the most elementary liberty of circulation by Timorese citizens inside and outside the country?

However, it is quite unjustified that we should forgo a written report on this matter and spontaneously remove the fundamental right of the Members of this House to submit amendments in plenary session, as well as having to vote en bloc .

Citizenship of the Union confers on every citizen of the Union a primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in the Treaty and to the measures adopted to give it effect.

The fundamental and personal right of residence in another Member State is conferred directly on Union citizens by the Treaty and is not dependent upon their having fulfilled administrative procedures.

Is it acceptable for EU citizens there to be denied this elementary right on the grounds that Gibraltar would be too small a constituency, thus creating first- and second-class EU citizens?

Why do they refuse to impose throughout Europe the fundamental right of women to self-determination, including the right of voluntary termination?

We should, however, take note that in Europe discrimination against individuals who belong to ethnic or religious minorities remains the most frequent form of infringement against their fundamental right to be treated equally like the rest of the citizens from majority groups.

Europe is not even capable of giving its citizens the basic right of being able to work and earn a salary to allow them to have a decent standard of living.

We must, of course, condemn the barbaric acts in Nigeria, but we must also condemn these acts when they are committed in the United States, this superpower which poses as a model of modern civilisation, or even here, in the European Union which tolerates some of its Member States implementing laws which ban women from enjoying the basic right to own and control their own bodies.

Against this background it is of great concern that basic trade union rights (freedom of association, right to bargain collectively) continue to be violated.

Citizenship of the Union confers on every EU citizen a primary and individual right to move and reside freely on the territory of the Union, subject to the limitations and conditions laid down in the Treaty and to the measures adopted to give it effect (Article 18 of the EC Treaty).

We must not introduce policies that violate human rights and criminalise men and women who only aspire to a job and, in many cases, to the basic right to life.

They too are appealing for help and I think we must ask ourselves what can be done to persuade the international organizations to use their power in order to guarantee the elementary human right of survival.

Similarly, the cost of treatment is so high that few patients receive this, their rudimentary right.

Revolutionaries defend the democratic right of the Palestinian people to national self-determination and to have their own state – a right that has been denied by the imperialist powers and the state of Israel.

It is a dictatorial ban against the democratic right to resist occupation and it menaces the elementary right of free political expression in Europe.

May the basic right to life of that people, children and youth, be protected.

We oppose the labor bureaucracy’s efforts to deny China the elementary right of any state to engage in commerce, to buy and sell on the world market.

One encouraged states to recognise “the elementary right of persons to have sufficient resources (…) to live in a manner compatible with human dignity”.

From the perspective of a researcher on questions of development, the fundamental right to life here clearly prevails over the Catholic sexual morals that have been devised by celibate clerics.

Conscription encompasses such grave infringements on fundamental liberties, above all the elemental right to life, that a democratic constitutional state only exacts it from its citizens if it is exclusively related to the task of national defence and for this purpose required by security policy.

We revolutionaries demand for the ending of terrorist State of Israel, and we defend the fundamental right of the Palestinian people to their national self-determination and to having their own state, a secular and non-racist state in the entire historical territory of Palestine.

As you know, I regard the putting of questions as a fundamental parliamentary right.

It is a fundamental parliamentary right.

The leaders of Israel emphatically refuse to recognize their elementary right to be repatriated.

Freedom of the press is one of those basic rights.

No privilege is asked for, but only respect for an elementary right.

Anything else violates the fundamental rights of children.

Is not it an elementary democratic right?

The right to vote one of the fundamental rights of citizens in representative democracy.

Elementary protection of rights and citizens is added to this function.

Another fundamental right of the accused is violated by assigning him legal counsel, against his will.