Translation of "Elementarer bestandteil" in English
Warentermingeschäfte
sind
für
uns
Landwirte
elementarer
Bestandteil
des
An-
und
Verkaufs
von
Ernten.
For
us
farmers,
commodity
futures
trading
is
a
basic
component
of
the
buying
and
selling
of
harvested
crops.
Europarl v8
Wir
sehen
wieder
einmal,
dass
dies
elementarer
Bestandteil
der
EU-Außenpolitik
ist.
Yet
again,
we
see
that
this
is
a
fundamental
component
of
EU
foreign
policy.
Europarl v8
Auch
dies
ist
ein
elementarer
Bestandteil
der
Politik
für
eine
bessere
Rechtssetzung.
This
is
also
a
fundamental
part
of
this
policy
of
better
regulation.
Europarl v8
Gleichzeitig
ist
der
Faktor
Wissen
ein
elementarer
Bestandteil
der
europäischen
Lebensart.
At
the
same
time,
knowledge
is
a
major
component
of
the
European
way
of
life.
TildeMODEL v2018
Die
Sauna
ist
ein
elementarer
Bestandteil
der
finnischen
Kultur.
The
Finnish
sauna
is
a
substantial
part
of
Finnish
culture.
WikiMatrix v1
Qualitätsmanagement
ist
im
Vertrieb
von
medizinischen
Gasen
ein
elementarer
Bestandteil.
Quality
mangagement
is
an
integral
part
of
the
sale
and
distribution
of
medical
gases.
ParaCrawl v7.1
Kooperation
ist
für
die
Universität
Bremen
ein
elementarer
Bestandteil
ihres
Erfolgs.
Cooperation
is
an
elementary
component
for
University
of
Bremen's
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Kältetechnik
ist
ein
elementarer
Bestandteil
aller
modernen
Betriebsprozesse.
Cooling
technology
is
an
elementary
component
of
all
modern
production
processes.
CCAligned v1
Die
Trinkwasserversorgung
ist
ein
elementarer
Bestandteil
unserer
Arbeit:
The
drinking
water
supply
is
the
main
part
of
our
work:
CCAligned v1
Das
Prinzip
der
Nachhaltigkeit
ist
ein
elementarer
Bestandteil
unseres
Ferienkonzepts.
The
principle
of
sustainability
is
an
essential
part
of
our
holiday
concept.
CCAligned v1
Das
Serviceportal
ist
elementarer
Bestandteil
des
IMA-Service
und
bietet
Ihnen
folgende
Vorteile:
The
Serviceportal
is
an
elementary
part
of
the
IMA
Service
and
offers
you
the
following
advantages:
CCAligned v1
Elementarer
Bestandteil
des
verantwortungsvollen
Wirtschaftens
ist
das
bei
Aurubis
gelebte
Vorsorgeprinzip.
Aurubis'
active
prevention
principle
is
a
basic
component
of
responsible
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Arbeiten
in
multikulturellen
Teams
ein
elementarer
Bestandteil.
Another
integral
part
is
the
work
in
multi-cultural
teams.
ParaCrawl v7.1
Elementarer
Bestandteil
eines
lebendigen
Chemieunterrichts
sind
Experimente,
welche
die
Lehrkraft
selbst
durchführt.
A
fundamental
aspect
of
any
exciting
chemistry
class
is
the
experiments
themselves
carried
out
by
the
instructors.
ParaCrawl v7.1
Studentisches
Feedback
Evaluationen
sind
elementarer
Bestandteil
unserer
Lehrveranstaltungen.
Student
feedback
Evaluations
are
an
integral
part
of
our
courses.
ParaCrawl v7.1
Längst
ist
die
Digitalisierung
elementarer
Bestandteil
im
Maschinen-
und
Anlagenbau.
Digitization
has
long
since
become
a
fundamental
component
of
machine
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Polar
T31
Brustgurt
uncodiert
ist
ein
elementarer
Bestandteil
jedes
Polar
Herzfrequenz-Messgerätes.
The
Polar
T31
Transmitter
is
a
fundamental
element
of
every
Polar
heart
rate
monitor.
ParaCrawl v7.1
Ein
elementarer
Bestandteil
des
Screening-Programmes
ist
die
Bestimmung
des
Aminosäuren-
und
Acylcarnitinprofils.
One
elementary
integral
part
of
the
screening
programme
is
the
determination
of
the
amino
acids
and
acylcarnitines
profile.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
Kreativität
für
uns
ein
elementarer
Bestandteil
des
gesamten
Prozesses.
For
this
reason,
creativity
is
an
integral
part
of
the
whole
process
for
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
AktivistIn-ForscherIn,
für
die
Wissen
ein
elementarer
Bestandteil
des
Kampfes
ist.
An
activist-researcher,
for
whom
knowledge
is
a
foundational
element
of
the
struggle.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrmarkenstrategie
ist
elementarer
Bestandteil
der
KION
Group
Strategie.
The
multi-brand
strategy
is
a
fundamental
element
of
the
KION
Group's
overall
strategy.
ParaCrawl v7.1
Lächeln
ist
ein
elementarer
Bestandteil
der
Kommunikation
zwischen
Menschen
in
jeder
Gesellschaft.
Smiling
is
a
fundamental
component
of
communication
in
every
human
society.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sind
Gefährdungs-
und
Risikoanalysen
ein
elementarer
Bestandteil
der
Produktentwicklung.
This
is
why
hazard
and
risk
analyses
are
an
essential
part
of
product
development.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
ist
ein
elementarer
Bestandteil
des
Erfolgs
von
unserem
Restaurant.
The
Team
is
a
fundamental
part
of
the
success
of
this
restaurant.
CCAligned v1
Korruptionsprävention
ist
ein
elementarer
Bestandteil
der
Compliance-Funktion
für
die
FMSA.
Prevention
of
corruption
is
an
integral
part
of
the
compliance
function
for
the
FMSA.
CCAligned v1