Translation of "Elektrostatischen entladung" in English

Die Schutzstruktur ist ausgelegt, im Fall einer elektrostatischen Entladung zu leiten.
The protective structure is designed to be conductive in the event of an electrostatic discharge.
EuroPat v2
Zur elektrostatischen Entladung kann es aus verschieden Gründen kommen.
An electrostatic discharge can result for a variety of reasons.
EuroPat v2
Die Führungshalter sind mit mechanischen Kodiersystemen und spezieller Kontaktierung zur elektrostatischen Entladung versehen.
The card guides are fitted with mechanical coding systems and special bonding for electrostatic discharge.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Schichtanordnung kann eine Schaltung zum Schutz des optoelektronischen Moduls vor einer elektrostatischen Entladung enthalten.
The second layer arrangement can contain a circuit for protecting the optoelectronic module against an electrostatic discharge.
EuroPat v2
Zumindest kann es jedoch zum Zeitpunkt der elektrostatischen Entladung zu Betriebsstörungen des elektronischen Gerätes kommen.
At the point in time of the electrostatic discharge, operational disruptions of the electronic device can, however, at least occur.
EuroPat v2
Die Verträglichkeit gegenüber einer elektrostatischen Entladung kann bei elektronischen Geräten durch spezielle Testverfahren überprüft werden.
The tolerance with respect to an electrostatic discharge can be checked in electronic devices by special testing methods.
EuroPat v2
Wenn die Luftfeuchtigkeit im Rechenzentrum zu niedrig ist, erhöht sich das Risiko einer elektrostatischen Entladung.
If humidity in the data center is too low, the risk of electrostatic discharge increases.
ParaCrawl v7.1
So werden z.B. zur Verpackung elektronischer Bauteile oder Bauteilgruppen (z.B. Transistoren und integrierte Schaltkreise) elektrisch leitfähige Folien eingesetzt, um die Gefahr einer elektrostatischen Entladung, welche eine Zerstörung der elektronischen Bauteile bewirken könnte, zu minimieren.
For example, electrically conductive films are used to package electronic components or component groups (e.g. transistors and integrated circuits) in order to minimise the risk of an electrostatic discharge, which could result in the electronic components being destroyed.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird - wie beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift DE 41 35 522 gezeigt - eine Klemmschaltung 6 am Eingang/Ausgang zur Klemmung gegen eine Versorgungsleitung 2 hinzugefügt, die bei einer elektrostatischen Entladung (ESD) die Spannung am Eingang/Ausgang auf verträgliche Werte reduziert und die Entladung ableitet.
German initial Patent Disclosure DE 41 35 522 discloses adding a clamping circuit 6 to the input/output for clamping against a supply line 2 . In the event of an electrostatic discharge (ESD), this reduces the voltage at the input/output to a tolerable value and arrests the discharge.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt schematisch ein System 1 zur Prüfung des Verhaltens einer Schaltung bei Auftreten einer elektrostatischen Entladung, das auch als ESD-Design-Checker bezeichnet wird.
FIG. 1 b schematically shows a system 1 for testing the behaviour of a circuit (circuit data from a circuit diagram) during an electrostatic discharge, which is also referred to as an “ESD design checker”.
EuroPat v2
Schließlich bietet die Auslegung der elektrostatischen Entladung (electrostatic discharge, ESD) auf mehr als 6000 V (Human-Body-Modell) eine ausreichende Sicherheitsmarge zu möglichen Schadensrisiken bei der Modulmontage oder beim Einsatz.
Last and not least, high electrostatic discharge (ESD) rating of more than 6000 volts (Human Body Model) delivers a comfortable safety margin against potential risks of damage during module assembly or usage.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Alltag kennt bestimmt jeder die Erfahrung mit einer elektrostatischen Entladung (ESD = „electrostatic discharge“).
Electrostatic discharge (ESD) is one of those things we’ve all experienced in our everyday lives.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Verfahrensschritt k) kann somit gegebenenfalls zunächst etwa vor dem Verfahrensschritt g) ein Vorbehandeln des Trägers zur elektrostatischen Entladung erfolgen.
According to method step k) thus optionally first a pretreatment of the carrier for electrostatic discharge can take place prior to method step g).
EuroPat v2
Dabei kann gegebenenfalls zunächst etwa ein Vorbehandeln des Trägers zur elektrostatischen Entladung bzw. gezielten Aufladung vor dem Aufbringen eines Dekorbildes mittels eines Direktdruckverfahrens erfolgen.
Herein, if appropriate, first a pretreatment of the carrier for electrostatic discharge or specific charge before applying a decorative image using a direct printing method can be implemented.
EuroPat v2
Die zweite Bedruckstoffreinigungsvorrichtung 402 weist bevorzugt zumindest eine Bürste und/oder zumindest eine Absaugeinrichtung und/oder eine Vorrichtung zur elektrostatischen Entladung von an der Bedruckstoffbahn 02 haftenden Partikeln auf.
The second printing material cleaning device 402 preferably has at least one brush and/or at least one vacuum device and/or a device for electrostatically charging particles that adhere to the printing material web.
EuroPat v2
Ein mit der ionischen Flüssigkeit einhergehender Vorteil besteht darin, dass die Wirkmasse dadurch elektrisch leitfähig und dadurch unempfindlich gegenüber einer elektrostatischen Entladung wird.
An advantage associated with the ionic liquid is that it renders the active composition electrically conductive and hence insensitive with respect to electrostatic discharge.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist somit die Schutzschaltung ausgelegt, ausschließlich im Fall einer elektrostatischen Entladung und nicht im Fall einer Hochfrequenzstörung zu leiten.
The protective circuit therefore is advantageously designed to be conductive only in the event of an electrostatic discharge, but not in the event of radiofrequency interference.
EuroPat v2
Bei einer Kontaktschicht, die für im aktiven Bereich erzeugte Strahlung undurchlässig ist, kann so vermieden werden, dass im Fall einer elektrostatischen Entladung Strahlung aus dem Schutzdiodenbereich austritt.
In the case of a contact layer that is non-transmissive with respect to radiation generated in the active region, it is thus possible to avoid a situation in which radiation emerges from the protective diode region in the case of an electrostatic discharge.
EuroPat v2
Dafür können die mineralischen Schmuckpartikel entlang einer Einrichtung zur elektrostatischen Entladung, beispielsweise Entladungsleisten, geführt werden und/oder das Grundmaterial ist in Kontakt mit einer derartigen Einrichtung.
For this, the decorative mineral particles can be passed over equipment for electrostatic discharge, for example discharge bars, and/or the base material is in contact with equipment of this type.
EuroPat v2
Durch die ladungsableitende Leiterbahn 25 wird auf herstellungstechnisch einfache Weise eine direkte Ladungsableitung von dem Reflektor 8 in Richtung des Masseanschlusses M einer Zentralsteckeinrichtung bewirkt, so dass auf der Rückseite 10 der Leiterplatte 3 angeordnete elektronische Bauteile 29, wie beispielsweise Transistoren oder dergleichen, bei einer elektrostatischen Entladung des Reflektors 8 nicht beschädigt werden.
This charge dissipation path 25 permits direct charge dissipation from the reflector 8 towards the earth connection M of a central plug connector arrangement such that no damage will be caused to any of the electronic components 29 arranged on the rear face 10 of the printed board 3 when an electrostatic discharge of the reflector 8 occurs.
EuroPat v2
Die Schaltung zum Schutz des optoelektronischen Moduls vor einer elektrostatischen Entladung kann durch dotierte Bereiche unter Kontaktanschlüssen zur Kontaktierung der ersten Schichtanordnung gebildet sein.
The circuit for protecting the optoelectronic module against an electrostatic discharge can be formed by doped regions below contact connections for making contact with the first layer arrangement.
EuroPat v2
Zum Schutz der aktiven in oder auf der Träger-Substratschicht 10 integrierten Schaltungsstrukturen sowie der Licht emittierenden Schichten 101, 102 vor einer Zerstörung infolge einer elektrostatischen Entladung ist in der Substratschicht 10 eine Schichtanordnung 201 vorstrukturiert.
For protecting the active circuit structures integrated in or on the carrier substrate layer 10 and also the light-emitting layers 101, 102 against destruction on account of an electrostatic discharge, a layer arrangement 201 is prepatterned in the substrate layer 10 .
EuroPat v2
Die erste Bahnreinigungsvorrichtung 202 weist bevorzugt zumindest eine Bürste und/oder zumindest eine Absaugeinrichtung und/oder eine Vorrichtung zur elektrostatischen Entladung von an der Bedruckstoffbahn 02 haftenden Partikeln auf.
The first printing material cleaning device 202 preferably has at least one brush and/or at least one vacuum device and/or a device for electrostatically charging particles that adhere to the printing material web.
EuroPat v2
Bei einer derartigen elektrostatischen Entladung oder ESD (electrostatic discharge) können trotz der relativ geringen beteiligten Ladungsmengen relativ hohe Ströme von einigen Ampere fließen, da die Entladungsströme nur innerhalb sehr kurzer Zeiten von einigen Nanosekunden bis einige zehn Nanosekunden auftreten.
Despite of the relatively low amount of involved charges during such an electrostatic discharge or ESD relatively high currents can flow, since the discharge currents emerge within very short time intervals of a few nano seconds (nsec) up to some ten nano seconds or up to several hundred nano seconds only.
EuroPat v2
Bei einer elektrostatischen Entladung über eine integrierte Schaltung können somit Schäden hervorgerufen werden, die zu irreversibler Schädigung einer Isolationsschicht führen, die zu einer thermischen Schädigung aufgrund des hohen Stromes führen oder zu einer allmählichen Veränderung des Bauteilverhaltens aufgrund von beispielsweise höheren Leckströmen führen, insbesondere wenn diese Entladungen häufiger auftreten.
Thus, in an electrostatic discharge across an integrated circuit damage may be caused that result in an irreversible damage of an insulation layer, in a thermal damage owing to the high current or a gradual change of the device behaviour due to, for instance, increased leakage currents, in particular, when these discharges occur more frequently.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur effizienten elektrostatischen Entladung von mindestens zwei Blätter aufweisenden Druckereiprodukten zu schaffen.
It is an object of the present invention to develop a method and an apparatus for efficient discharge of electrostatic charge in printed products having at least two leaves.
EuroPat v2
Ein durch elektrostatische Aufladung der Druckereiprodukte erzeugtes Aneinanderhaften der Blätter der Druckereiprodukte wird durch die elektrostatische Entladung aufgehoben oder mindestens erheblich reduziert, was wiederum das Aufplustern verbessert und ein tieferes Eindringen des Luftstrahls in das jeweilige Druckereiprodukt zur weiteren elektrostatischen Entladung gewährleistet.
The adhesion of the leaves of the printed products to each other due to electrostatic charging of the printed products is eliminated, or at least substantially reduced, due to the discharge of electrostatic charge, which in turn improves the bulging and ensures further penetration of the air jet into the respective printed product for further discharge of electrostatic charge.
EuroPat v2
Beim Berühren des Saug-/Blasgerätes und insbesondere des Fangsackes kann es zu einer für die Bedienperson unangenehmen elektrostatischen Entladung kommen.
When the suction device/blower, and in particular the collection bag, are contacted, an electrostatic discharge that is uncomfortable for the operator can occur.
EuroPat v2

Related phrases

Entladung be- und entladung elektrostatische entladung elektrischer entladung
statische entladung elektrischen entladung seitliche entladung elektrostatischen entladung
lkw entladung atmosphärische Entladung