Translation of "Seitliche entladung" in English
Das
BÖSE-
System
ermöglicht
eine
rasche
seitliche
Be-
und
Entladung.
The
BÖSE
system
enables
rapid
loading
and
unloading
at
the
side.
ParaCrawl v7.1
Spezial-Equipment
sowie
die
Möglichkeit
der
seitlichen
Be-
und
Entladung
sorgen
für
ein
reibungsloses
Handling
dieser
Sendungen.
Special
equipment
plus
the
facility
of
lateral
loading
and
unloading
provides
for
a
smooth
reload
of
these
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
erfüllt
alle
Anforderungen
an
die
Abfertigung
von
Lang-Lkw
und
bietet
die
Möglichkeit
zur
seitlichen
Entladung
unter
Schleppdächern.
The
complex
meets
all
requirements
for
handling
long
trucks
and
also
permits
sideways
unloading
under
shed
roofs.
ParaCrawl v7.1
Zwei
seitliche
Löcher
entladen
die
normalerweise
mit
diesem
Bereich
verbundenen
negativen
Kräfte
und
sorgen
gleichzeitig
für
eine
erhöhte
Stabilität.
Two
lateral
holes
discharge
the
negative
forces
typically
associated
with
this
area
and
at
the
same
time
make
for
enhanced
stability.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
FWK
vielseitig
einsetzbar,
vor
allem
durch
die
Möglichkeit
der
seitlichen
Be-
und
Entladung.
The
FWK,
however,
is
multi-purpose
with
the
huge
benefit
of
allowing
loading
and
unloading
from
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hängt
es
ab,
wie
auf
dem
Feld
und
um
die
großen
Blitzableiter
präsentieren
dort
die
Entladung
Verbreitung,
wie
viele
seitliche
und
nachfolgende
Entladungen
erschien
es
und
wo
sie
überall
gelandet.
Of
course
it
depends
on
how
at
the
field
and
around
major
lightning
rods
present
there
the
discharge
spread,
how
many
lateral
and
subsequent
discharges
appeared
there
and
where
everywhere
they
landed.
ParaCrawl v7.1
Zur
seitlichen
Be-
und
Entladung,
beispielsweise
bei
der
Anbindung
an
Transfersysteme
oder
Bauteilbestückung
mit
Robotern,
kann
die
TruLaser
Cell
3000
auch
mit
schnellen
automatischen
seitlichen
Hubtüren
ausgerüstet
werden.
For
lateral
loading
and
unloading,
for
example
for
the
connection
of
to
transfer
systems
or
component
placement
with
robots,
the
TruLaser
Cell
3000
can
also
be
equipped
with
fast
automatic
lateral
lifting
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Waggons
ermöglichen
eine
seitlich
hochliegende
Entladung
und
entsprechen,
wie
die
offenen
Güterwagen
mit
Schwerkraftentladung,
zwei
Grundformen:*Trichterwagen:
Wagen
mit
trichterförmigem
Wagenboden
und
dosierbarer
Schwerkraftentladung
(Gattung
"T…d…")*Sattelwagen:
Wagen
mit
sattelförmigem
Wagenboden
und
schlagartiger
Schwerkraftentladung
(heute
Gattung
"T…l…",
bis
1979
"T…d…")Auch
die
Hauptmaße
der
beiden
UIC-Einheitsgüterwagen
sind
denen
der
offenen
Güterwagen
(Fcs
und
Fals)
identisch:Die
Waggons
sind
normalerweise
für
ein
Ladegut
reserviert,
um
das
Reinigen
nach
jedem
Entladevorgang
zu
umgehen,
aber
auch
weil
gewisse
Güter
eine
Innenauskleidung
des
Laderaums
erfordern,
um
ein
Ankleben
an
den
Wänden
zu
verhindern
oder,
bei
Chemikalien,
den
Schutz
der
Wände
vor
Korrosion
zu
gewährleisten.
Most
of
these
wagons
enable
high-level
side
discharge
and,
like
the
open
wagons
with
gravity
discharge,
there
are
two
basic
types:*Hopper
wagons:
Wagons
with
funnel-shaped
floors
and
controllable
gravity
unloading
(Class
"T…d…")*Saddle-bottomed
wagons:
Wagons
with
saddle-shaped
floors
and
bulk
gravity
unloading
(today,
Class
"T…l…",
until
1979
"T…d…")Even
the
main
dimensions
of
the
two
UIC
standard
wagons
are
identical
with
those
of
the
open
goods
wagons
(Fcs
and
Fals):The
wagons
are
normally
reserved
for
one
type
of
commodity
in
order
to
avoid
having
to
clean
them
after
use,
but
also
because
certain
goods
require
the
loading
space
to
be
lined
in
order
to
avoid
them
sticking
to
the
walls
or,
with
chemicals,
to
protect
the
walls
from
corrosion.
Wikipedia v1.0