Translation of "Seitliche taschen" in English

Die Bio Kinder Jeans Hose hat seitliche Taschen und farblich abgesetzte Nähte.
The organic baby jeans has side pockets and seams of contrasting colour.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Taschen runden den lässigen Look ab.
Side pockets complete the casual look.
ParaCrawl v7.1
Klassische Details sind die zwei seitliche Taschen und ein Bund mit Knopf.
Classic details are the two side pockets and a waistband with button.
CCAligned v1
Er besitzt zwei seitliche Taschen zum Einschieben.
He has two side pockets for insertion.
ParaCrawl v7.1
Zwei große, seitliche Taschen sind mit Druckknöpfen verschließbar.
Two large, side pockets are closable with press studs.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Taschen, um deine Hände warm zu halten und das Notwendigste unterzubringen.
Side pockets to keep your hands warm and store your favorite items.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Taschen mit Reißverschluss bieten schnellen Zugang zu kurzen Kabeln, Schlüsseln oder einem Snack.
Side zippered pockets offer quick access to smaller cords, keys or a snack
ParaCrawl v7.1
Gewebte Riemen mit Metall-Details und seitliche Taschen mit wasserdichten Reißverschlüssen runden das unkonventionelle Accessoire ab.
Webbed straps with gunmetal hardware and side pockets with waterproof zips add the finishing touches to this unconventional accessory.
ParaCrawl v7.1
Der Overall hat-sweatshirt mit kragen, koreanischer stil, zwei seitliche taschen und einsätze grünen.
The Suit has the sweatshirt with stand up collar, two side pockets and has the green inserts.
ParaCrawl v7.1
Modell: lange Ärmel, 2 seitliche Reißverschluss-Taschen, Stehkragen, tailierte, feminine Form.
Model: long sleeve, 2 side zip pockets, stand up collar, feminine shape.
ParaCrawl v7.1
Zwei seitliche Reißverschluss Taschen schaffen einen Rock-star-Look für eine Jacke für das ganze Jahr über tragen.
Two side zip-up pockets create a rock star look for a jacket to wear year-round.
ParaCrawl v7.1
Die Puez Dry Shorts von SALEWA verfügen über zwei flache Fronttaschen und zwei seitliche Cargo-Taschen.
The Puez Dry Shorts by SALEWA is made with two flat front pockets and two side cargo pockets.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenteile 77 sind jeweils relativ zum Bodenteil 76 derart in Radialrichtung bewegbar, dass in einer nach aussen gerichteten Endstellung der Seitenteile 77 diese eine seitliche Begrenzung der Taschen 74 bilden.
The side parts 77 are each movable in a radial direction relative to the bottom part 76, so that in an outwardly directed extreme position of the side parts 77 these constitute a lateral limitation of the pockets 74.
EuroPat v2
Dabei ist es dann bevorzugt, wenn entweder eine zwischen den Außenanschlüssen angeordnete, querverlaufende Tasche für den PTC-Baustein oder aber zwei seitliche Taschen neben dem Schaltwerk für zwei PTC-Bausteine vorgesehen sind.
It is preferred in this context either if a transversely oriented cavity, arranged between the external terminals, is provided for the PTC module, or if two lateral cavities are provided next to the switching mechanism for two PTC modules.
EuroPat v2
Die kapuzenjacke Champion Varsuty Bomber ist in plüsch baumwolle und zeichnet sich durch seitliche taschen und verschluss mit knöpfen.
The sweatshirt Champion Varsuty Bomber jacket is made of fleece cotton and features side pockets and front button closure.
ParaCrawl v7.1
Stauraum für nützliche Utensilien wie Schlüssel, Handy und Geldbeutel bieten zwei verdeckte seitliche Taschen mit Reißverschluss sowie eine Innentasche mit Reißverschluss und eine Handytasche.
Useful storage space for items such as keys, mobile phone and wallet is provided by two concealed side pockets with zips and an integrated inside zip pocket and mobile phone pocket.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Taschen mit Reißverschluss: für den sicheren Transport von kleinen Dingen und um deine Hände warm zu halten.
Side pockets with zip: for the safe transport of your items or to keep your hands warm.
ParaCrawl v7.1
Mit säume, ärmelbündchen, einem kordelzug in der taille für eine individuelle passform, seitliche taschen und eine innentasche mit zip zur aufbewahrung können sie ihr handy, Adidas Original-ID Stadium sind perfekt zu tragen, um einen sportlichen look zu zeigen, auch außerhalb der turnhalle!
With hems, elasticated cuffs and a drawcord at the waist for a custom fit, side pockets and a zippered inside pocket where you can store your mobile phone, Adidas Original ID Stadium are perfect to wear for a sporty look to show off even outside the gym!
ParaCrawl v7.1
Die Hose hat einen elastischen Bund mit Tunnelzug, seitliche Taschen, Netzmaterial an den Innenbeinen, seitliche Belüftung, feuchtigkeitsableitende Eigenschaften sowie ein heat transfer Diadora Logo vorne links am Saum.
The shorts feature an elastic waistband with inner drawcord, side pockets for storage, mesh at inner legs for ventilation, side vents at hem, moisture wicking performance, and a heat transfer Diadora logo at left hem.
ParaCrawl v7.1
In weicher jersey-stoff, die hose Nike Dri-FIT-material haben einen elastischen bund, einen zwickel-großzügige, seitliche taschen und eine innentasche, und haben einen kordelzug-flache, um sich bequem hinlegen können auf den magen.
In soft jersey fabric, the pants Nike Dri-FIT fabric and have an elastic waistband, a gusset spacious, side pockets, and one internal, and possess a cord plate to be able to lay down comfortably on the stomach.
ParaCrawl v7.1
Die jacke zeichnet sich durch seitliche taschen, verschluss mit durchgehendem reißverschluss und schwarzen details in kontrast, hose, anzug, anstatt sie komplett elastische taille und beinabschluss gerade.
The jacket is characterized by the side pockets, closure full zip and black details to contrast, and the trousers of the suit instead of the elasticated waist and bottom leg straight.
ParaCrawl v7.1
Die Hose verfügt zudem über einen Elastikbund mit Tunnelzug, seitliche Taschen, eine artikulierte Knie-Konstruktion und zeigt einen heat transfer Swoosh am linken Oberschenkel.
These pants feature an elastic waistband with drawcord, side pockets, articulated knee construction, and a heat transfer Swoosh at left thigh.
ParaCrawl v7.1
Die jacke Ultra Light besitzt eine bequeme kapuze gefüttert und mit kordelzug verstellbar, seitliche taschen halten ihre hände warm und innentasche.
The jacket the Ultra Light features a comfortable hood with a lined inner and adjustable drawstring, pockets at side to keep your hands warm and internal pocket.
ParaCrawl v7.1
Die erste mit zip, zwei seitliche taschen, manschetten und taille, gerippte ärmelbündchen, während sich die hosen verfügen über ein elastischer bund mit kordelzug außen und zwei taschen.
The first equipped with full-length zip, two side pockets, cuffs and waist ribbed cuffs, while the pants feature elastic waist with external drawstring and two pockets.
ParaCrawl v7.1
Diese gekrümmten Enden der Führungsschienen greifen vorzugsweise in an der Fahrzeugkarosserie vorgesehene seitliche Taschen ein, die im Wesentlichen horizontal verlaufen und unmittelbar über dem Schweller angeordnet sind.
Said angled ends of the guide rails preferably engage in lateral pockets which are provided on the vehicle body, run substantially horizontally and are arranged directly above the sill.
EuroPat v2
Wenn die Verriegelungshülse von der Betätigungseinrichtung, vorzugsweise dem Kolben einer pneumatischen Kolben/Zylindereinrichtung so zurückgezogen wird, daß der vordere Endabschnitt der Verriegelungshülse, der einen radialen Zwischenraum zwischen der Außenwand des Werkzeuggehäuseteils freiläßt, an den Fenstern angeordnet ist, werden die Kugeln bevorzugt durch seitliche Schrägen der Taschen der Werkzeugwelle radial nach außen und außer Eingriff mit der Werkzeugwelle gedrückt, so daß das Werkzeuggehäuseteil gegenüber der Werkzeugwelle frei drehbar ist.
When the locking sleeve is retracted by the actuating means, preferably the piston of a pneumatic piston/cylinder means, in such a manner that the front end section of the locking sleeve, which leaves a radial space between the outer wall of the tool housing part, is arranged on the windows, the balls are preferably pressed by lateral inclined portions of the pockets of the tool shaft radially to the outside and out of engagement with the tool shaft, so that the tool housing part is freely rotatable relative to the tool shaft.
EuroPat v2
Die adidas AW Jacquard TP Hose bekommt einen relaxten Fit, einen elastischen Bund, seitliche Druckknöpfe, ein schwarzes Polyestermix-Obermaterial in hochwertiger Jacquard-Webtechnik, seitliche Taschen, eine Gesäßtasche sowie hochwertige adidas Stitchings.
The adidas AW Jacquard TP pants comes with a relaxed fit, an elastic waistband, lateral snap fasteners, a black polyester mix upper that features a high-quality jacquard weaving, side pockets, a pocket on the back as well as high-quality adidas stitchings.
CCAligned v1
Das sweatshirt zeichnet sich durch taschen, seitliche tasche, mandarin kragen und Adidas-streifen, die bis mitte arm.
The sweatshirt is characterized by pockets, side pouch, collar and Adidas stripes up to mid-arm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

seitlich verschiebbar seitliche fläche seitlich montiert seitliche wand
seitlich verschieben seitlich seitlich liegend seitlicher versatz
seitlicher anschlag seitliche taschen