Translation of "Be- und entladung" in English
Die
Fahrzeit
beträgt,
inklusive
Be-
und
Entladung,
ungefähr
45
Minuten.
A
complete
descent
or
lift
cycle,
including
entry
and
exit,
took
about
45
minutes.
WikiMatrix v1
Diese
Elektroden
gestatten
jedoch
nur
eine
geringe
Stromdichte
bei
der
Be-
und
Entladung.
However,
these
electrodes
permit
only
a
low
current
density
during
charging
and
discharging.
EuroPat v2
Be-
und/oder
Entladung
von
Gütern
angefahren
werden.
The
major
feature
of
this
type
of
journey
is
that
there
are
many
stopping
points
for
loading
and/or
unloading
of
goods
in
the
course
of
a
single
journey.
EUbookshop v2
Bevorzugt
betriebt
man
aber
die
Be-
und
Entladung
kontinuierlich.
Preferably,
however,
the
loading
and
unloading
is
carried
out
continuously.
EuroPat v2
Bevorzugt
betreibt
man
aber
die
Be-
und
Entladung
kontinuierlich.
Preferably,
however,
the
loading
and
unloading
is
carried
out
continuously.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
schnelle,
direkte
Be-
und
Entladung
der
Druckbehälter
möglich.
A
rapid,
direct
loading
and
unloading
of
the
pressure
vessels
is
therefore
possible.
EuroPat v2
Die
Be-
und
Entladung
des
Wechselschlittens
5
erfolgt
im
Ausführungsbeispiel
manuell.
Loading
and
unloading
of
change-over
carriage
5
takes
place
manually
in
the
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Die
Tür
ermöglicht
die
Be-
und
Entladung
des
Garraumes
3
mit
Speisen.
The
door
allows
access
to
the
cooking
space
3
for
loading
and
unloading
foods.
EuroPat v2
Wie
erfolgt
die
Be-
und
Entladung
des
Autostockers?
How
carried
out
is
the
loading
and
unloading
of
the
Autostockers?
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Entladung
der
zwei
Ebenen
des
Doppelstockwaggons
erfolgt
gleichzeitig.
The
two
levels
of
the
double-deck
car
carrier
are
loaded
and
unloaded
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Zusammengerollt
mit
den
festen
Stahlbügeln,
einfach
für
Be-
und
Entladung.
Bundled
with
firm
steel
straps,
easy
for
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zur
Be-
und
Entladung
in
die
heckbündige
Position
geschoben
werden.
They
can
be
pushed
into
the
rear
flush
position
for
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Entladung
von
Versorgungsschiffen
ist
deshalb
schwierig.
The
loading
and
unloading
of
supply
ships
is
therefore
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Ofenanlagen
wurden
zunächst
für
manuelle
Be-
und
Entladung
konzipiert.
At
first
the
above-mentioned
kiln
plants
had
been
designed
for
manual
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Entladung
der
Behälter
erfolgt
vollautomatisch
mit
Robotern.
The
loading
and
unloading
of
the
vessels
is
carried
out
in
a
fully
automated
way
by
using
robots.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
Lkw-Abfahrt-Kontrollen
oder
das
Dokumentieren
von
Schäden
während
der
Be-
und
Entladung.
Examples
are
truck-departure
checks
and
documenting
of
damages
during
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
eine
zuverlässige
Be-
und
Entladung
der
Wechselvorrichtung
mit
Sägeblättern
ermöglicht.
In
this
way,
reliable
loading
and
unloading
of
the
changeover
device
with
saw
blades
is
made
possible.
EuroPat v2
Be-
und
Entladung
können
selbstverständlich
auch
auf
andere
Weise
erfolgen.
It
goes
without
saying
that
loading
and
unloading
may
also
proceed
otherwise.
EuroPat v2
Eine
Beladestation
und
eine
Entladestation
dienen
zur
Be-
und
Entladung
des
Förderbandes.
A
loading
station
and
an
unloading
station
serve
for
loading
and
unloading
the
conveyor
belt.
EuroPat v2
Eine
Be-
und
Entladung
der
FTF
28
erfolgt
vorzugsweise
passiv.
Loading
and
unloading
of
the
FTF
28
preferably
is
performed
passively.
EuroPat v2
Früher
verwendete
man
für
die
Be-
und
Entladung
Förderbänder
zwischen
Schiff
und
Kraftwerk.
Conveyor
belts
between
the
ship
and
the
power
plant
used
to
be
deployed
for
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Entladung
der
Anlage
erfolgt
manuell.
The
loading
and
unloading
of
the
test
parts
is
done
manually.
ParaCrawl v7.1
Be-
und
Entladung
erfolgen
mit
Hilfe
eines
Krans.
Wagon
loading
and
unloading
is
provided
by
using
a
crane.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Entladung
von
Transportfahrzeugen
außerhalb
von
MEVA-Betriebsstätten
ist
Sache
des
Kunden.
The
loading
and
unloading
of
the
transport
vehicles
outside
MEVA’s
production
units
is
the
responsibility
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladebordwand
ermöglicht
einfache
Be-
und
Entladung
von
hinten.
The
tailgate
allows
easy
loading
and
unloading
from
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Das
BÖSE-
System
ermöglicht
eine
rasche
seitliche
Be-
und
Entladung.
The
BÖSE
system
enables
rapid
loading
and
unloading
at
the
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Be-
und
Entladung
der
Werkstücke
erfolgt
mittels
Roboter.mehr
lesen...
The
workpieces
are
loaded
and
unloaded
by
robots.more...
ParaCrawl v7.1
Surveys
sollten
bei
der
Be-
und
Entladung
durchgeführt
und
Zertifikate
darüber
ausgestellt
werden.
Surveys
should
be
performed
during
packing
and
unpacking
and
certificates
issued.
ParaCrawl v7.1
Wunderbarer
Ort,
Gebiet
mit
Be-
und
Entladung
und
Stromverbrauch
ausgestattet.
Wonderful
place,
area
equipped
with
loading
and
unloading
and
electricity
consumption.
ParaCrawl v7.1