Translation of "Elektronische zutrittskontrolle" in English
																						Autonomer
																											Zutrittskontroller
																											ist
																											die
																											einfachste
																											Lösung,
																											um
																											eine
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						An
																											autonomous
																											access
																											control
																											module
																											is
																											the
																											easiest
																											solution
																											for
																											electronic
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											gewährleistet
																											sichere
																											und
																											geschützte
																											Eingänge.
																		
			
				
																						Electronic
																											locking
																											devices
																											ensure
																											safe
																											and
																											secure
																											entrances.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											mit
																											berührungslosen
																											Systemen
																											gibt
																											es
																											mehrere
																											Möglichkeiten.
																		
			
				
																						There
																											are
																											several
																											options
																											for
																											an
																											electronic
																											access
																											control
																											with
																											contactless
																											systems.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wir
																											machen
																											die
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											auch
																											für
																											kleine
																											und
																											mittelständische
																											Unternehmen
																											bezahlbar.
																		
			
				
																						We
																											make
																											electronic
																											access
																											control
																											affordable
																											for
																											small
																											and
																											medium-sized
																											enterprises.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											umfassende
																											Lösungsportfolio
																											der
																											Gesellschaft
																											für
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											wird
																											weltweit
																											vertrieben.
																		
			
				
																						The
																											company’s
																											comprehensive
																											suite
																											of
																											solutions
																											for
																											electronic
																											access
																											control
																											is
																											sold
																											globally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insgesamt
																											sind
																											derzeit
																											rund
																											1.000
																											Ausweise
																											in
																											die
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											integriert.
																		
			
				
																						Currently,
																											there
																											are
																											around
																											1,000
																											cards
																											integrated
																											into
																											the
																											electronic
																											access
																											control
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											PK-01
																											ist
																											ein
																											autonomes
																											Zugangaskontrollmodul
																											für
																											die
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle.
																		
			
				
																						PK-01,
																											an
																											autonomous
																											access
																											control
																											module
																											is
																											the
																											easiest
																											solution
																											for
																											electronic
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											alte
																											Ticket
																											verliert
																											damit
																											die
																											Gültigkeit,
																											und
																											passiert
																											nicht
																											die
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle.
																		
			
				
																						The
																											old
																											ticket
																											then
																											becomes
																											invalid
																											and
																											will
																											not
																											be
																											accepted
																											by
																											the
																											electronic
																											admission
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Profil
																											A
																											wird
																											für
																											Produkte
																											verwendet,
																											die
																											in
																											einer
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											zum
																											Einsatz
																											kommen.
																		
			
				
																						Profile
																											A
																											is
																											for
																											products
																											used
																											in
																											an
																											electronic
																											access
																											control
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Zeiterfassung,
																											elektronische
																											oder
																											mechanische
																											Zutrittskontrolle,
																											der
																											Kaba
																											smart
																											key
																											ist
																											der
																											Schlüssel,
																											der
																											alles
																											verbindet.
																		
			
				
																						Whether
																											your
																											system
																											incorporates
																											time
																											recording,
																											electronic
																											or
																											mechanical
																											access
																											control,
																											the
																											Kaba
																											smart
																											key
																											is
																											the
																											one
																											that
																											combines
																											it
																											all.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Physische
																											Zutrittskontrolle,
																											elektronische
																											Systemzugangskontrolle,
																											Feuermelder,
																											Notfall-Stromgeneratoren
																											und
																											Sicherheitspatrouillen
																											sind
																											nur
																											einige
																											der
																											vorhandenen
																											Schutzmaßnahmen.
																		
			
				
																						Physical
																											access
																											controls,
																											electronic
																											system
																											access
																											controls,
																											fire
																											detection,
																											backup
																											power
																											generators
																											and
																											security
																											patrols
																											are
																											amongst
																											those
																											measures
																											to
																											be
																											found.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											bietet
																											die
																											beste
																											und
																											bequemste
																											Art,
																											ihre
																											Firmengebäude,
																											Büros,
																											Lager
																											etc.
																											vor
																											dem
																											Zutritt
																											Unbefugter
																											zu
																											schützen.
																		
			
				
																						Electronic
																											access
																											control
																											offers
																											the
																											best
																											and
																											most
																											convenient
																											way
																											of
																											protecting
																											your
																											company
																											buildings,
																											offices,
																											warehouses
																											etc.
																											against
																											access
																											by
																											unauthorized
																											persons.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ob
																											im
																											Business
																											oder
																											Privat,
																											mit
																											e-primo
																											haben
																											Sie
																											eine
																											einfach
																											zu
																											handhabende
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											zur
																											Hand,
																											die
																											Ihrem
																											Bedürfnis
																											nach
																											Flexibilität
																											optimal
																											gerecht
																											wird.
																		
			
				
																						Be
																											it
																											as
																											part
																											of
																											business
																											or
																											private
																											property,
																											thanks
																											to
																											e-primo
																											you
																											can
																											rely
																											on
																											an
																											easy-to-use
																											electronic
																											access
																											control
																											that
																											ideally
																											meets
																											your
																											demands
																											in
																											terms
																											of
																											flexibility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ruftaste,
																											Sprecheinheit
																											und
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											sind
																											so
																											platziert,
																											dass
																											sie
																											für
																											stehende
																											Personen
																											genauso
																											wie
																											für
																											Rollstuhlfahrer
																											bequem
																											erreichbar
																											sind.
																		
			
				
																						Call
																											button,
																											intercom
																											unit
																											and
																											electronic
																											access
																											control
																											are
																											positioned
																											to
																											be
																											easily
																											reachable
																											by
																											standing
																											visitors
																											and
																											wheelchair
																											users
																											alike.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Helibau
																											bietet
																											als
																											Standard
																											ein
																											Siedle
																											Vario-System
																											an,
																											dessen
																											Konfiguration
																											individuelle
																											Ergänzungen
																											jederzeit
																											zulässt
																											–
																											beispielsweise
																											eine
																											Videoüberwachung
																											oder
																											eine
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle.
																		
			
				
																						Developers
																											Helibau
																											offer
																											a
																											Siedle
																											Vario
																											system
																											as
																											standard,
																											with
																											a
																											configuration
																											offering
																											scope
																											for
																											individual
																											additions
																											at
																											any
																											time
																											–
																											for
																											example
																											video
																											surveillance
																											or
																											electronic
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Funkstzeuereungen,
																											Schlüsselschalter,
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											mit
																											berührungslosen
																											Medien,
																											Telepass
																											und
																											vieles
																											mehr
																											können
																											zur
																											Öffnung
																											einer
																											Schranke
																											dienen.
																		
			
				
																						Radio
																											control,
																											key
																											switches,
																											electronic
																											access
																											control
																											with
																											contact-free
																											media,
																											telepass,
																											and
																											much
																											more
																											can
																											be
																											used
																											for
																											opening
																											a
																											barrier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Gegensatz
																											zu
																											mechanischen
																											Schließanlagen,
																											kann
																											mit
																											der
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											innerhalb
																											kürzester
																											Zeit
																											der
																											Zugriff
																											für
																											einzelne
																											Karten
																											und
																											somit
																											auch
																											zu
																											den
																											entsprechenden
																											Bereichen
																											gesperrt
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											contrast
																											to
																											mechanical
																											locking
																											systems,
																											electronic
																											access
																											control
																											allows
																											access
																											to
																											individual
																											cards
																											and
																											thus
																											to
																											the
																											corresponding
																											areas
																											to
																											be
																											blocked
																											within
																											a
																											very
																											short
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seither
																											vertraut
																											Geschäftsführer
																											Jörg
																											Prumbaum
																											auf
																											den
																											bewährten
																											Dreifachschutz
																											des
																											Sicherheitsexperten
																											ABUS:
																											Videoüberwachung,
																											Alarmanlage
																											und
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											aus
																											einer
																											Hand
																											sorgen
																											dafür,
																											dass
																											das
																											gute
																											Gefühl
																											der
																											Sicherheit
																											zu
																											Jörg
																											Prumbaum
																											und
																											seinen
																											Mitarbeitern
																											zurückgekehrt
																											ist.
																		
			
				
																						Since
																											then,
																											Managing
																											Director
																											JörgÂ
																											Prumbaum
																											has
																											placed
																											his
																											trust
																											in
																											the
																											proven
																											triple
																											protection
																											system
																											provided
																											by
																											security
																											experts
																											ABUS.
																											The
																											installed
																											video
																											surveillance,
																											alarm
																											systems
																											and
																											electronic
																											access
																											control
																											from
																											a
																											single
																											source
																											have
																											restored
																											a
																											feeling
																											of
																											security
																											for
																											Jörg
																											Prumbaum
																											and
																											his
																											employees.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Unternehmen
																											hat
																											sich
																											auf
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											mit
																											biometrischer
																											Identifikation
																											wie
																											auch
																											Zeiterfassungsterminals
																											spezialisiert
																											und
																											setzt
																											eine
																											firmeneigene
																											Fingerprint-Technologie
																											ein.
																		
			
				
																						The
																											company
																											specializes
																											in
																											electronic
																											access
																											control
																											with
																											biometric
																											identification,
																											as
																											well
																											as
																											in
																											time
																											recording
																											terminals.
																											It
																											also
																											uses
																											its
																											own
																											fingerprint
																											technology.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ruftaste,
																											Sprecheinheit
																											und
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											sind
																											so
																											platziert,
																											dass
																											sie
																											für
																											stehende
																											Personen
																											wie
																											für
																											Rollstuhlfahrer
																											bequem
																											erreichbar
																											sind.
																		
			
				
																						Call
																											button,
																											intercom
																											and
																											electronic
																											access
																											control
																											are
																											positioned
																											to
																											be
																											easily
																											reachable
																											both
																											for
																											visitors
																											on
																											foot
																											or
																											in
																											a
																											wheelchair.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											Zeiterfassung,
																											elektronische
																											oder
																											mechanische
																											Zutrittskontrolle,
																											der
																											Kaba
																											MC
																											Design
																											Schlüssel
																											ist
																											der
																											Schlüssel,
																											der
																											alles
																											verbindet.
																		
			
				
																						Whether
																											your
																											system
																											uses
																											time
																											recording,
																											electronic
																											or
																											mechanical
																											access
																											control,
																											the
																											Kaba
																											MC
																											design
																											key
																											unifies
																											it
																											all
																											in
																											one
																											single
																											access
																											media.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erweitern
																											Sie
																											Ihre
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle*
																											mit
																											dem
																											dormakaba
																											Schrankschloss,
																											sichern
																											Sie
																											nicht
																											nur
																											Ihre
																											Türen,
																											sondern
																											auch
																											den
																											Zugriff
																											auf
																											wichtige
																											Dokumente,
																											Wertsachen
																											oder
																											Materialien.
																		
			
				
																						Upgrade
																											your
																											electronic
																											access
																											control
																											system*
																											with
																											the
																											dormakaba
																											cabinet
																											lock.
																											Secure
																											not
																											only
																											your
																											doors,
																											but
																											also
																											access
																											to
																											important
																											documents,
																											valuables
																											or
																											materials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Unternehmen
																											mit
																											rund
																											340
																											Mitarbeitenden
																											hat
																											sich
																											spezialisiert
																											auf
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											mit
																											biometrischer
																											Identifikation,
																											basierend
																											auf
																											einer
																											firmeneigenen
																											Fingerprint-Technologie,
																											wie
																											auch
																											Zeiterfassungsterminals.
																		
			
				
																						The
																											company,
																											which
																											has
																											around
																											340
																											employees,
																											specializes
																											in
																											electronic
																											door
																											lock
																											solutions
																											with
																											biometric
																											identification,
																											based
																											on
																											own
																											fingerprint
																											technology,
																											as
																											well
																											as
																											time
																											and
																											attendance
																											terminals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											ermöglicht
																											es
																											Ihnen,
																											spezifische
																											Türen
																											nur
																											freizuschalten,
																											wenn
																											die
																											Räume
																											in
																											Benutzung
																											sind.
																		
			
				
																						Electronic
																											access
																											control
																											allows
																											you
																											to
																											keep
																											specific
																											doors
																											open
																											only
																											when
																											rooms
																											are
																											in
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Türstationen
																											mit
																											Videoüberwachung,
																											Brief-
																											und
																											Lieferkasten,
																											Wand-
																											und
																											Pollerleuchten,
																											biometrische
																											und
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle,
																											die
																											Alarmanlage,
																											Schalt-
																											und
																											Steuerelemente
																											und
																											sogar
																											die
																											Hausnummer:
																											Die
																											gesamte
																											Installation
																											im
																											Zugangs-
																											und
																											Eingangsbereich
																											spricht
																											die
																											markante
																											Designsprache
																											von
																											Siedle
																											Steel.
																		
			
				
																						Door
																											stations
																											with
																											video
																											surveillance,
																											letterbox
																											and
																											delivery
																											compartment,
																											wall
																											and
																											bollard
																											lights,
																											biometric
																											and
																											electronic
																											access
																											control,
																											alarm
																											system,
																											switching
																											and
																											control
																											elements
																											and
																											even
																											the
																											house
																											number:
																											The
																											entire
																											installation
																											in
																											the
																											access
																											and
																											entrance
																											area
																											unmistakably
																											speaks
																											in
																											the
																											striking
																											design
																											language
																											of
																											Siedle
																											Steel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stadien
																											haben
																											andere
																											Ansprüche
																											und
																											sind
																											mit
																											Sicherheitsschleusen
																											versehen.Die
																											Gardarobeschränke
																											und
																											Schließfächer
																											können
																											mit
																											Münzschloß
																											betrieben
																											oder
																											in
																											die
																											elektronische
																											Zutrittskontrolle
																											integriert
																											werden.betrieben
																											werden.
																		
			
				
																						Stadiums
																											have
																											different
																											requirements
																											and
																											are
																											equipped
																											with
																											security
																											turnstiles
																											.Lockers
																											and
																											safe
																											deposit
																											boxes
																											can
																											be
																											operated
																											with
																											a
																											coin
																											lock
																											or
																											integrated
																											into
																											the
																											electronic
																											access
																											control
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Produktesparte
																											Elektronik
																											bietet
																											Zutrittskontrolle
																											auf
																											höchstem
																											Niveau.
																		
			
				
																						The
																											electronic
																											products
																											range
																											offers
																											electronic
																											access
																											control
																											at
																											the
																											highest
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einer
																											elektronischen
																											Zutrittskontrolle
																											werden
																											alle
																											Zutritte
																											zum
																											Eigenheim
																											gesteuert
																											und
																											überwacht.
																		
			
				
																						All
																											entrances
																											to
																											your
																											home
																											are
																											controlled
																											and
																											monitored
																											using
																											an
																											electronic
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											mechanische
																											Schliesstechnik
																											hat
																											sich
																											zur
																											elektronischen
																											Zutrittskontrolle
																											entwickelt.
																		
			
				
																						The
																											mechanical
																											locking
																											technology
																											has
																											developed
																											into
																											electronic
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Tür
																											des
																											Multimedia-Hörsaals
																											ist
																											mit
																											einer
																											elektronischen
																											Zutrittskontrolle
																											ausgestattet.
																		
			
				
																						Doors
																											to
																											the
																											Multimedia
																											lecture
																											room
																											are
																											equipped
																											with
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Kombination
																											eines
																											mechanischen
																											Zylinders
																											mit
																											einer
																											elektronischen
																											Zutrittskontrolle
																											eröffnen
																											sich
																											komplett
																											neue
																											Möglichkeiten.
																		
			
				
																						A
																											whole
																											world
																											of
																											new
																											possibilities
																											is
																											now
																											available,
																											thanks
																											to
																											the
																											combination
																											of
																											mechanical
																											cylinders
																											and
																											electronic
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											das
																											Installieren
																											von
																											elektronischer
																											Zutrittskontrolle
																											werden
																											die
																											Kosten
																											und
																											der
																											Aufwand
																											für
																											Schlüsselersatz
																											eliminiert.
																		
			
				
																						Cost
																											and
																											trouble
																											of
																											re-keying
																											can
																											be
																											eliminated
																											by
																											installing
																											electronic
																											access
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											PK-01
																											Kontroller
																											dient
																											der
																											elektronischen
																											Zutrittskontrolle
																											überall
																											dort,
																											wo
																											diese
																											Form
																											des
																											Zutritts
																											nötig
																											wäre
																											aber
																											ist
																											nicht
																											notwendig,
																											ein
																											erweitertes
																											System
																											zu
																											installieren.
																		
			
				
																						The
																											PK-01
																											module
																											is
																											used
																											for
																											electronic
																											control
																											of
																											doors
																											wherever
																											it
																											is
																											convenient
																											to
																											use
																											this
																											form
																											of
																											access
																											and
																											where
																											there
																											is
																											no
																											need
																											to
																											install
																											alarge
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Derartige
																											zusätzliche
																											Überprüfungsmöglichkeiten
																											können
																											als
																											Ersatz
																											für
																											die
																											durch
																											den
																											elektronischen
																											Schlüssel
																											ermöglichte
																											Zutrittskontrolle
																											etwa
																											bei
																											einer
																											Fehlfunktion
																											des
																											Schlüssels
																											vorgesehen
																											sein
																											oder
																											als
																											ergänzende
																											Sicherheitsstufe.
																		
			
				
																						Such
																											additional
																											control
																											facilities
																											may
																											be
																											provided
																											to
																											replace
																											the
																											access
																											control
																											enabled
																											by
																											the
																											electronic
																											key,
																											for
																											instance,
																											in
																											the
																											event
																											of
																											a
																											malfunctioning
																											key
																											or
																											as
																											a
																											complementary
																											safety
																											step.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zudem
																											ermöglicht
																											timeControl
																											eine
																											nahtlose
																											Integration
																											mit
																											den
																											gängigsten
																											Lohn-
																											und
																											Gehaltsprogrammen
																											sowie
																											mit
																											den
																											Winkhaus
																											Systemen
																											der
																											elektronischen
																											Schließanlage
																											und
																											Zutrittskontrolle.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											timeControl
																											permits
																											seamless
																											integration
																											with
																											the
																											most
																											common
																											wage
																											and
																											salary
																											software,
																											as
																											well
																											as
																											with
																											Winkhaus
																											electronic
																											locking
																											and
																											access
																											control
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1