Translation of "Elektronische bestellung" in English

Diese elektronische Bestellung ist dann an den Verkäufer abgesendet.
The electronic order is sent to the Seller.
ParaCrawl v7.1
Diese elektronische Eingangsbestätigung der Bestellung stellt jedoch keine verbindliche Annahmeerklärung des Vertragsangebotes durch Meusburger dar.
However, this electronic confirmation of receipt is not a binding declaration of acceptance of the offer to enter into a contract by Meusburger.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird unter IDA ein Projekt zur Entwicklung XML-basierter Systeme für die e-Vergabe, einschließlich für die elektronische Rechnungstellung und Bestellung durchgeführt.
In addition, IDA is running a project for developing XML schemas for e-procurement, including e-invoicing and e-ordering.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieses Projekts werden auch Lösungen für die elektronische Bestellung und Fakturierung sowie Bausteine zur Schaffung von Systemen für elektronische Kataloge, die Validierung von Unterschriften und die virtuelle Unternehmensakte (Virtual Company Dossier, VCD)erarbeitet.
The project will also deliver solutions to e-ordering and e-invoicing and provide building blocks towards the creation of systems for e-catalogues, signature validation and the Virtual Company Dossier (VCD).
TildeMODEL v2018
In einigen Phasen nach der Zuschlagserteilung (z. B. elektronische Kataloge, elektronische Bestellung und Fakturierung) werden derzeit große Fortschritte gemacht, wenngleich dies noch nicht zur Annahme europäischer Normen geführt hat.
Important progress is being made in some post-award phases (e.g. e-Catalogues, e-Ordering and e-Invoicing), although this has not yet led to the adoption of European standards.
TildeMODEL v2018
Die enorme Bedeutung des Internets besteht darin, daß es den elektronischen Geschäftsverkehr vom einfachen Datenverkehr zu einer konkreten Handelstätigkeit in zwei verschiedenen Erscheinungsformen verwandelt hat: a) den direkten Geschäftsverkehr, bei dem das Geschäft auf elektronischem Weg abgewickelt wird: On-line-Bestellung, Empfang und Bezahlung von Dienstleistungen) und b) den indirekten elektronischen Geschäftsverkehr (bei dem elektronische Bestellung und Bezahlung ergänzt werden durch die Lieferung der bestellten Ware).
The major importance of the Internet lies in the fact that it has transformed electronic commerce from just a process of data transmission to a real business activity in two different forms: a) direct electronic commerce, where the entire transaction is electronic, e.g. on-line ordering, reception and payment of services, and b) indirect electronic commerce, where electronic ordering and payment result in goods being dispatched.
TildeMODEL v2018
All diese Informationen sind via die WWW­Site der GD XII erhält­lich, die auch weitere Einzelhei­ten zu den Forschungsprogram­men der GD XII, Kontaktdetails, Zusammenfassungen von Publi­kationen sowie einen Dienst für die elektronische Bestellung von Dokumenten umfaßt.
All of this information is avail­able through DG XI I's WWW site, which also provides fur­ther details on the DG XII re­search programmes, contact details, summaries of publica­tions and an electronic docu­ment ordering service.
EUbookshop v2
Eine elektronische Bestellung hat den komparativen Vorteil, der Ferneinreichung und Überwachung von Aufträgen, 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr.
The electronic ordering has the comparative advantage of remotely submission and monitoring of orders 24hours a day, 7 days a week, 365 days a year.
CCAligned v1
Auf unserer mehrsprachigen Internetseite haben Sie die Möglichkeit, sich unsere aktuelle Angebote anzuschauen oder direkt eine elektronische Bestellung auszulösen.
Through our multilingual internet homepage you will have an opportunity to learn more about our current offer and place an on-line order for our products.
CCAligned v1
Bank und Triodos Bank sind, können Sie unsere Website in eine sichere elektronische Bezahlung Ihrer Bestellung.
Bank and Triodos Bank, you can use our site in a secure electronic way to arrange payment of your order.
CCAligned v1
Durch jede weitere telefonische, elektronische oder sonstige Bestellung, bekräftigt der Auftraggeber seine Zustimmung diesen AGB des Auftragnehmers, und zwar auch damals, wenn die Zustimmung im konkreten Fall nicht schriftlich belegt ist.
By any other order, be it sent by telephone, in electronic or another way, the consumer confirms his agreement with these GTC of the supplier, that is also in the given case if the agreement is not confirmed in written.
ParaCrawl v7.1
Das Vertragsverhältnis kommt durch die Bestellung der Kundin oder des Kunden und die elektronische Annahme dieser Bestellung durch Pastelle.ch zustande.
The contract comes into force with the placing of the order by the client and its electronic confirmation by Pastelle.ch.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht OCLC auch die Einbindung von Partner Exchange Services in jeden Anbietereintrag für die elektronische Bestellung und Abrechnung, sodass die Systeme von Materialanbietern allen Bibliotheken zur Verfügung stehen und Konfiguration und Erprobung nur einmal durchgeführt werden müssen.
This also allows OCLC to incorporate Partner Exchange Services into each vendor record for the electronic ordering and invoicing with materials suppliers' systems available to all libraries with configuration and testing only being done one time.
ParaCrawl v7.1
Einkäufer, der Ware von Verkäufer (dessen Angebot am Server ist) kaufen will, soll elektronische Bestellung ausfüllen und diese senden elektronisch zum Verkäufer.
The buyer, who is interested in buying the goods published at the server, fills up the electronic form and sends the order to the seller via the electrical way.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen gelten wie auf der Website des Verkäufers an dem Tag ausgeführt, wenn eine elektronische Bestellung gesendet wird, sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart.
These terms and conditions apply as stated on the website of the seller on the day when electronic order is sent, unless the parties otherwise agreed in writing.
ParaCrawl v7.1
Einträge und Bestandsdaten aus WorldCat, die Integration in die WorldCat Knowledge Base und ein gemeinsam verwendetes Anbieterinformationszentrum helfen Ihnen beim sofortigen Zugriff auf all die Daten, die für eine effiziente Titelverarbeitung sowie für die elektronische Bestellung und Abrechnung benötigt werden.
Records and holdings data from WorldCat, integration with the WorldCat knowledge base and a shared vendor information center help you immediately access all the data needed for efficient item processing as well as electronic ordering and invoicing. Learn more about WorldShare Acquisitions
ParaCrawl v7.1
Wer zögert, gleich mit der großen Lösung einer softwaregesteuerten Materialwirtschaft zu beginnen, kann zunächst auch klein anfangen: Mehr als 400 große und mittlere Kunden von VBH nutzen die elektronische Bestellung über LOGOS und sind so mit VBH online vernetzt.
If you are hesitating at the thought of implementing a large-scale software-controlled materials management solution straight away, why not start on a smaller scale: over 400 large and medium-sized customers of VBH use electronic ordering through LOGOS via an online link to VBH. Your material is ordered using a scanner.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Anbieterinformationszentrum gestaltet das elektronische Bestellen und Abrechnen effizienter und kooperativer.
The centralized vendor information center makes electronic ordering and invoicing services more efficient and cooperative.
ParaCrawl v7.1
Ihrer elektronischen Bestellung bei www.murphyslawfolk.com liegen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde.
Your electronic order at www.murphyslawfolk.com is based on the following terms of service.
CCAligned v1
Im Laufe dritten Vierteljahr 2005 können Sie mit einem Elektronische Katalog bestellen.
Electronic catalog with ordering system is starting now, from third quarter of 2005.
CCAligned v1
Die Hotelcard AG bestätigt die Bestellung elektronisch per E-Mail.
Hotelcard AG shall confirm the order electronically via email.
ParaCrawl v7.1
Sie kombinieren optimale Verkehrswege, managen elektronische Bestell- und Zahlungsvorgänge oder unterstützen die Zollabwicklung.
They combine optimal transport routes, manage electronic order and payment flows, or support customs clearance.
ParaCrawl v7.1
Durch elektronische Buchung getätigte Bestellungen aus dem Online-Verkehr werden mit dem automatischen Zugang der Auftragsbestätigung wirksam.
Orders placed by way of electronic bookings via online traffic take effect with the automatic receipt of the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist bei elektronischer Bestellung für die Angabe der vollständigen und richtigen Lieferadresse verantwortlich.
The buyer is responsible for electronic order for showing the full and correct delivery address.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einfache bestellung bestellung ausgeführt bestellung erfolgt elektronisches verfahren
bestellung absenden eine bestellung elektronisch Bestellung
elektronische verwaltung