Translation of "Elektrischer eingang" in English
Ein
elektrischer
Eingang
einer
elektrischen
Spule
wie
zum
Beispiel
der
Sendespule
oder
der
Empfangsspule
weist
für
gewöhnlich
zwei
elektrische
Anschlüsse
auf,
über
welche
ein
elektrisches
Signal
wie
zum
Beispiel
das
elektrische
Vorgabewechselsignal
in
die
Spule
eingespeist
wird.
An
electrical
input
of
an
electrical
coil,
such
as
the
transmitting
coil
or
the
receiving
coil,
usually
has
two
electrical
terminals,
via
which
an
electrical
signal,
such
as
the
electrical
preset
alternating
signal,
is
fed
to
the
coil.
EuroPat v2
Ein
elektrischer
Eingang
kann
beispielsweise
dazu
verwendet
werden,
in
ein
(relativ
großes)
Leuchtensystem
an
verschiedenen
Stellen
Strom
einzuspeisen.
An
electrical
input
can,
for
example,
be
used
to
supply
power
to
a
(relatively
large)
lighting
system
at
various
points.
EuroPat v2
Die
Lage
der
Villa,
sowie
der
Zugang
zu
dieser,
ist
außergewöhnlich
–
am
Ende
der
Sackgasse
gelegen,
mit
privater
elektrischer
Tür
am
Eingang
und
einem
gepflasterten
Weg,
der
zum
überdachten
Parkplatz
führt.
The
location
of
the
villa,
as
well
as
access
to
it,
is
extraordinary
–
located
at
the
end
of
the
blind
street,
with
private
electric
door
at
the
entrance,
and
a
stone
paved
path
leading
to
the
covered
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
der
Villa,
sowie
der
Zugang
zu
dieser,
ist
außergewöhnlich
-
am
Ende
der
Sackgasse
gelegen,
mit
privater
elektrischer
Tür
am
Eingang
und
einem
gepflasterten
Weg,
der
zum
überdachten
Parkplatz
führt.
The
location
of
the
villa,
as
well
as
access
to
it,
is
extraordinary
-
located
at
the
end
of
the
blind
street,
with
private
electric
door
at
the
entrance,
and
a
stone
paved
path
leading
to
the
covered
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Eingang
der
Ausstoßeinrichtung
35
ist
der
Steuereingang
des
Verlängerungsmechanismus.
The
electric
input
of
the
pushing
unit
35
is
the
control
input
of
the
elongating
mechanism.
EuroPat v2
Diese
zusätzliche
Robustheit
schützt
vor
elektrischer
Überlastung
der
Eingänge
oder
Latch-up
des
Treiber-IC.
This
extra
noise
robustness
protects
against
electrical
overstress
of
the
inputs
or
latch-up
of
the
driver
IC.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzdatenstrom
wird
als
elektrisches
Signal
dem
Eingang
810
der
Signalverarbeitungseinrichtung
800
zugeführt.
The
useful
data
stream
is
supplied
as
electrical
signal
to
the
input
810
of
the
signal-processing
device
800
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
dann
die
Feldblende
mit
dem
zweiten
Eingang
elektrisch
verbunden.
Preferably,
the
field
stop
is
then
electrically
connected
to
the
second
input.
EuroPat v2
Die
Strom-Druckwandlung
hat
wenigstens
einen
elektrischen
Eingang
zum
Empfangen
eines
elektrischen
Stellsignals.
The
current/pressure
transducer
has
at
least
one
electrical
input
for
receiving
an
electrical
actuating
signal.
EuroPat v2
Die
Sendespule
weist
wiederum
einen
elektrischen
Eingang
auf.
In
turn,
the
transmitting
coil
has
an
electrical
input.
EuroPat v2
Der
Strom-Druckwandler
hat
wenigstens
einen
elektrischen
Eingang
zum
Empfangen
des
elektrischen
Stellsignals.
The
current/pressure
transducer
has
at
least
one
electrical
input
for
receiving
the
electrical
actuating
signal.
EuroPat v2
Das
Grundstück
ist
eingezäunt
und
hat
ein
elektrisches
Metalltor
am
Eingang.
The
plot
is
fenced
and
has
an
electric
metal
gate
at
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
ist
in
einem
Komplex
mit
elektrischen
Eingang
mit
eigenem
Parkplatz
für
mehrere
Fahrzeuge.
The
villa
offers
electrical
entrance
with
private
parking
place
for
several
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
Fall
weist
die
Steuervorrichtung
hierzu
einen
externen
elektrischen
Eingang
zum
Triggern
des
Zeitverzögerungsglieds
auf.
In
the
simplest
case
the
control
facility
has
an
external
electrical
input
for
this
purpose
for
triggering
the
time
delay
element.
EuroPat v2
Das
Kontaktstück
TCa
steht
elektrisch
mit
dem
Eingang
der
ersten
Halbleiter-Schalteinheit
SCSa
in
Verbindung.
The
contact
member
TCa
is
electrically
connected
with
the
input
of
the
first
semiconductor
switch
SCSa.
EuroPat v2
Ein
elektrischer
Isolator
der
eingangs
genannten
Art
ist
beispielsweise
in
DE
40
07
337
A1
beschrieben.
An
electrical
insulator
of
the
type
mentioned
initially
is
described,
for
example
in
DE
40
07
337
A1.
EuroPat v2
Das
zweite
Kontaktstück
TCb
steht
elektrisch
mit
dem
Eingang
der
zweiten
Halbleiter-Schalteinheit
SCSb
in
Verbindung.
The
second
contact
member
TCb
is
electrically
connected
with
the
input
of
the
second
semiconductor
switch
SCSb.
EuroPat v2
Der
Begrenzer
weist
ebenfalls
zumindest
eine
Begrenzungsstufe
auf,
die
mit
dem
Eingang
elektrisch
verbunden
ist.
The
limiter
also
provides
at
least
one
limiting
stage,
which
is
electrically
connected
to
the
input.
EuroPat v2