Translation of "Elektrische haushaltsgeräte" in English
Es
ist
bekannt,
elektrische
Haushaltsgeräte
mit
Hilfe
von
Einphasensynchronmotoren
anzutreiben.
It
is
known
to
drive
electrical
domestic
appliances
by
means
of
single-phase
synchronous
motors.
EuroPat v2
Videocon
zählt
zu
den
größten
Unternehmen
Indiens
und
stellt
vornehmlich
elektrische
Haushaltsgeräte
her.
Videocon
is
one
of
the
largest
companies
in
India
and
specialises
in
the
production
of
electrical
home
appliances.
ParaCrawl v7.1
Blank
oder
lackiert,
für
Motoren,
Kompressoren,
elektrische
Haushaltsgeräte
und
KFZ-Anwendungen.
Bare
or
enameled,
for
engines,
compressors,
white
goods
and
automotive
applications.
Special
products
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Haushaltsgeräte
und
Klimaanlagen
sind
im
Preis
inklusive.
White
goods
andair
conditioners
are
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Gilt
für
Tabak,
elektrische
Haushaltsgeräte
(wie
Kühlschränke,...
Apply
to
tobacco,
household
electrical
appliances(such
as
refrigerators,...
ParaCrawl v7.1
Spitzensätze
für
Stereogeräte,
Autos,
elektrische
Haushaltsgeräte
und
Luxusartikel
sind
nicht
mehr
zulässig.
The
increased
rates
(hi-fi
equipment,
cars,
household
electrical
appliances)
or
those
applicable
to
luxury
products
have
been
abolished.
TildeMODEL v2018
Der
Stromverbrauch
durch
elektrische
Haushaltsgeräte
macht
im
Durchschnitt
9
%
des
gesamten
Energieverbrauchs
eines
Haushalts
aus.
The
electrical
energy
consumed
by
electrical
appliances
represents
on
average
9%
of
the
total
energy
consumed
in
the
household.
EUbookshop v2
Typische
Anwendungen
sind
beispielsweise
elektrische
Haushaltsgeräte,
elektrische
Heizgeräte
sowie
Dampferzeuger
in
Klimasteuerungsgeräten
oder
Kompressoren.
Typical
applications
are
home
appliances,
electrical
heating
systems,
steam
generators
in
climate
control
systems
or
compressors.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
häufig
für
Fahrzeuge,
Motorräder,
elektrische
Haushaltsgeräte,
Elektrowerkzeuge
und
Mineralmaschinen
verwendet.
They
are
widely
used
of
vehicles,
motorcycles,
home
electrical
appliances,
electric
tools
and
mineral
machineries.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Haushaltsgeräte
(Kühlschrank,
Waschmaschine,
Geschirrspüler,
Ofen,
Herd,
Dunstabzugshaube)
enthalten.
White
Goods
(Fridge,
Washing
Machine,
Dishwasher,
Owen,
Cooker,
Extractor)
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiekennzeichnung
hilft
den
Verbrauchern,
ihre
Energiekosten
einzuschätzen,
wenn
sie
elektrische
Haushaltsgeräte,
wie
Kühlschränke,
Waschmaschinen,
Wäschetrockner
oder
Herde
kaufen.
Energy
labelling
helps
consumers
assess
their
energy
costs
when
they
are
purchasing
domestic
electrical
appliances,
such
as
refrigerators,
washing
machines,
tumble
dryers
or
ovens.
Europarl v8
Die
Konsultationen
haben
bisher
in
drei
Branchen
-
Teppiche,
Farben
und
elektrische
Haushaltsgeräte
-
zur
Einführung
von
Produktinformationssystemen
geführt.
The
consultation
procedure
has
so
far
led
to
the
introduction
of
product-information
systems
in
three
sectors:
carpets,
paints
and
household
electrical
appliances.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
große
elektrische
und
elektronische
Haushaltsgeräte
(Kühlschränke,
Waschmaschinen..),
kleine
Haushaltsgeräte
(Toaster,
Haartrockner..),
Spielzeug,
Fernseh-
und
Videogeräte,
Werkzeuge
etc....
2
Such
as
large
electric
and
electronic
household
items
(fridges,
washing
machines..)
,
small
household
appliances(toasters,
hairdriers..),
toys,TV-and
video
sets
TildeMODEL v2018
Kleinkinder
gegen
die
Gefahren
im
Haushalt
(Türen,
Fenster,
elektrische
Haushaltsgeräte,
Chemikalien
usw.)
geschützt
werden
können.
It
tells
people
how
to
protect
small
children
against
hazards
in
the
home
(doors,
windows,
electrical
household
appliances,
chemical
products,
etc.).
EUbookshop v2
Die
Kommission
stellte
fest,
daß
der
Sektor
elektrische
Haushaltsgeräte
im
allgemeinen
und
der
Sektor
Gefrier-
und
Kühlgeräte
im
besonderen
durch
die
Wirtschaftsrezession,
die
Marktsättigung
und
die
geringen
Ersatzkäufe
beeinträchtigt
worden
¡st.
The
Commission
established
that
the
domestic
electrical
appliances
sector
in
general,
and
the
deep-freezer
sector
in
particular,
had
been
affected
by
the
economic
recession,
market
saturation
and
the
low
rate
of
replacement
purchases.
EUbookshop v2
Der
Gesamtverbrauch
für
elektrische
Haushaltsgeräte
lag
in
der
Gemeinschaft
bei
18
485
kt
RÖE
bzw.
215
TWh.
The
total
consumption
of
electrical
appliances
in
the
Community
was
18
485
ktoe
or
215
TWh.
EUbookshop v2
Mit
78
%
kommt
der
Raumheizung
der
größte
Anteil
am
Energieverbrauch
zu
(37
243
kt
RÖE
pro
Jahr),
während
10
%
(4
605
kt
RÖE)
des
Energieverbrauchs
der
Haushalte
auf
die
Warmwasserbereitung
und
9
%
(4
390
kt
RÖE)
auf
elektrische
Haushaltsgeräte
entfallen.
Consequently
it
is
also
the
country
with
the
highest
motor
fuel
consumption,
33
038
million
litres
of
petrol
and
5
625
million
litres
of
diesel.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Raumheizung
am
Energieverbrauch
beträgt
74
%
(29
446
kt
RÖE),
während
10
%
auf
die
Warmwasserberertung
(3
906
kt
RÖE),
8
%
auf
elektrische
Haushaltsgeräte
(3
181
kt
RÖE)
und
8
%
auf
das
Kochen
(2
993
kt
RÖE)
entfallen.
Most
of
the
energy
(75%)
is
used
for
space
heating
(1
667
ktoe),
while
water
heating,
electrical
appliances
and
cooking
consume
14%
(316
ktoe),
6%
(142
ktoe)
and
5%
(112
ktoe)
respectively.
EUbookshop v2
Der
größte
Anteil
am
Energieverbrauch
(75%)
entfallt
auf
die
Raumheizung
(1
667
kt
RÖE),
während
14%
(316
kt
RÖE)
auf
die
Warmwasserbereitung,
6
%
(142
kt
RÖE)
auf
elektrische
Haushaltsgeräte
und
5
%
(112
kt
RÖE)
auf
das
Kochen
entfallen.
The
breakdown
of
energy
by
type
of
use
indicates
that
most
of
the
energy,
71%,
is
used
for
space
heating
(19
866
ktoe),
while
hot
water
(13%),
electrical
appliances
(9%)
and
cooking
(8¿%),
consume
3
743
ktoe,
2
505
ktoe
and
2
101
ktoe
respectively.
EUbookshop v2