Translation of "Haushaltsgerät" in English
Es
muss
laufen
wie
ein...
wie
ein
Haushaltsgerät.
It's
gotta
work
like...
like
an
appliance.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kind
zu
adoptieren
ist
nicht,
als
würde
man
ein
Haushaltsgerät
kaufen.
Adopting
a
child
isn't
like
buying
an
appliance.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Haushaltsgerät,
und
Sie
behandeln
es
wie
einen
Menschen.
It
is
a
household
appliance
and
yet
you
act
like
it
is
a
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
noch
nie
von
einem
Haushaltsgerät
geküsst.
I
have
never
been
kissed
by
an
appliance
before.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Haushaltsgerät
belastet
die
Umwelt,
einigejedoch
weniger
als
andere.
All
appliances
affect
the
environment,
but
some
lessthan
others.
EUbookshop v2
Ich
bin
der
jenige,
der
mit
einem
Haushaltsgerät
spricht.
I'm
the
one
talking
to
a
kitchen
appliance.
OpenSubtitles v2018
Sie
schraubten
also
einfach
ihre
Glühbirne
heraus
wenn
sie
ein
Haushaltsgerät
einstecken
wollten.
And
you
would
just
unscrew
your
light
bulb
if
you
wanted
to
plug
in
an
appliance.
QED v2.0a
Beispielhaft
kann
ein
Powerline-Adapter
für
eine
vom
Haushaltsgerät
entfernte
Fernanzeige
integriert
werden.
For
example
a
powerline
adapter
can
be
integrated
for
a
remote
display
away
from
the
household
appliance.
EuroPat v2
An
den
beiden
hinteren
unteren
Eckbereich
weist
das
Haushaltsgerät
gemäß
der
Fig.
In
the
two
rear
bottom
corner
regions
the
household
appliance
according
to
FIG.
EuroPat v2
Bei
ausgepacktem
Haushaltsgerät
ist
das
Verpackungselement
entfernt.
When
the
household
appliance
is
unpacked,
the
packing
element
is
removed.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
erfindungsgemäße
Haushaltsgerät
insbesondere
als
Geschirrspülmaschine
ausgebildet.
The
inventive
domestic
appliance
is
in
a
preferred
embodiment
variant
embodied
particularly
as
a
dishwasher.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Haushaltsgerät
ist
bereits
aus
der
DE-B-11
26
082
bekannt.
A
domestic
appliance
of
this
type
is
already
known
from
DE-B-11
26
082.
EuroPat v2
Weiterhin
umfasst
das
Haushaltsgerät
ein
oben
beschriebenes,
erfindungsgemäßes
Steuergerät.
The
domestic
appliance
also
comprises
a
controller
according
to
the
invention
as
described
above.
EuroPat v2
Jedes
verknüpfte
Haushaltsgerät
kann
nur
mit
einem
einzigen
Nutzerkonto
verbunden
werden.
Each
connected
domestic
appliance
can
be
associated
to
a
single
user
profile
only.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
individuelle
Möglichkeiten,
um
das
Beste
aus
Ihrem
Haushaltsgerät
herauszuholen.
Discover
individual
possibilities
to
get
the
most
of
your
home
appliance.
ParaCrawl v7.1
Das
smarte
Haushaltsgerät
sammelt
Staub
und
anderen
Schmutz
zuverlässig
und
automatisch
ein.
The
smart
home
appliance
collects
dust
and
other
dirt
reliably
and
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Siemens
Service
bietet
viele
Möglichkeiten,
das
Beste
aus
Ihrem
Haushaltsgerät
herauszuholen.
Siemens
Service
provides
a
lot
of
possibilties
to
get
the
most
out
of
your
home
appliance.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
die
16-stellige
Seriennummer
auf
dem
Haushaltsgerät
nicht
finden.
I
can't
find
the
16-digits
serial
number
on
the
domestic
appliance.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
wasserführendes
Haushaltsgerät
mit
einem
automatischen
Dosiersystem.
The
present
invention
relates
to
a
water-carrying
household
appliance
having
an
automatic
dosing
system.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
wasserführendes
Haushaltsgerät
mit
einem
Reinigungsmitteldosiersystem.
The
invention
relates
further
to
a
water-conducting
domestic
appliance
having
a
detergent-dosing
system.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
wasserführende
Haushaltsgerät
eine
Frontladerwaschmaschine.
In
one
particularly
preferred
embodiment
the
water-carrying
household
appliance
is
a
front-loader
washing
machine.
EuroPat v2
Das
Montagehilfsmittel
kann
vorzugsweise
zumindest
einen
ersten
Befestigungspunkt
zur
Halterung
am
Haushaltsgerät
aufweisen.
The
mounting
aid
can
preferably
feature
at
least
one
first
attachment
point
for
holding
it
onto
the
household
appliance.
EuroPat v2
Schließlich
ist
es
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
verbessertes
Haushaltsgerät
aufzuzeigen.
Still
further,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
household
appliance.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Haushaltsgerät
gemäß
dem
Anspruch
1
gelöst.
This
object
is
achieved
by
a
household
appliance
as
claimed
in
claim
1
.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
wird
von
dem
Haushaltsgerät
ein
Warnsignal
ausgegeben.
Alternatively
or
additionally,
a
warning
signal
is
emitted
by
the
domestic
appliance.
EuroPat v2
In
dieser
Verfahrensvariante
ist
das
Haushaltsgerät
eine
Waschmaschine.
In
this
method
variant,
the
domestic
appliance
is
a
washing
machine.
EuroPat v2