Translation of "Elektrische kapazität" in English
Farad
ist
die
SI-Einheit
für
die
elektrische
Kapazität.
Farad
The
SI
unit
of
capacitance.
WikiMatrix v1
Die
elektrische
Kapazität
der
Sensoren
ist
jeweils
unterschiedlich.
The
sensor‘s
electrical
capacitance
is
different
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
elektrische
Kapazität
der
Haut
ermittelt.
In
doing
so,
the
electrical
capacity
of
the
skin
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Corneometrie
misst
die
elektrische
Kapazität
der
Haut.
Corneometry
measures
the
electrical
capacity
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
dies
durch
eine
zusätzliche
parallel
geschaltete
elektrische
Kapazität
erreicht
werden.
This
can,
for
example,
be
reached
by
an
additional
electrical
capacity
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Das
führt
dazu,
dass
ihre
elektrische
Kapazität
ansteigt.
The
result
is
that
the
electrical
capacitance
increases.
ParaCrawl v7.1
Beide
bilden
einen
Kondensator,
dessen
elektrische
Kapazität
sich
durch
Druckschwankungen
des
Schallfeldes
verändert.
Both
together
form
a
capacitor
whose
electrical
capacitance
changes
as
a
result
of
pressure
fluctuations
of
the
field
of
sound.
EuroPat v2
Als
Messgröße
dient
in
diesem
Fall
die
lokale
elektrische
Kapazität
zwischen
Spitze
und
Oberfläche.
The
measured
quantity
in
this
case
is
the
local
electrical
capacitance
between
tip
and
surface.
EuroPat v2
Bei
dem
kapazitiven
Sensor
wird
die
elektrische
Kapazität
zwischen
zwei
oder
mehr
Elektroden
des
Sensors
bestimmt.
In
the
capacitive
sensor
the
electric
capacitance
between
two
or
more
electrodes
is
determined.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
elektrische
Kapazität
in
Abhängigkeit
von
der
Lackart
und
der
Luftfeuchtigkeit
schwanken.
For
example,
the
electrical
capacitance
can
vary
depending
on
the
type
of
paint
and
the
humidity.
EuroPat v2
C
m
=
elektrische
Kapazität,
welche
proportional
zur
elastischen
Nachgiebigkeit
des
Aktors
2
ist;
C
m
=electrical
capacitance,
which
is
proportional
to
the
elastic
compliance
of
the
actuator
2;
EuroPat v2
Zwischen
den
Elektroden
7
und
8
des
Generators
6
ist
die
elektrische
Kapazität
Co
vorhanden.
The
electrical
capacitance
C
0
is
present
between
the
electrodes
7
and
8
of
the
generator
6
.
EuroPat v2
Zur
Erkennung
des
Fahrers
kann
zusätzlich
noch
die
elektrische
Kapazität
des
Fahrers
gemessen
werden.
Drivers
can
also
be
recognized
by
measuring
the
electrical
capacitance
of
the
driver.
EuroPat v2
Über
die
Leiterschleifen
18
kann
die
Steuereinheit
16
elektrische
Parameter
wie
Kapazität
oder
Impedanz
messen.
Control
unit
16
may
measure
electrical
parameters
such
as
capacitance
or
impedance
via
conductor
loops
18
.
EuroPat v2
Insbesondere
erweist
sich
die
spezielle
Bauweise
des
Schleifrings
vorteilhaft
im
Hinblick
auf
eine
reduzierte
elektrische
Kapazität.
The
configuration
of
the
slip
ring
is
also
considered
advantageous
in
view
of
a
reduced
electric
capacity.
EuroPat v2
Mittels
eines
Messgeräts
31
kann
die
elektrische
Kapazität
C[F]
bestimmt
werden.
The
electrical
capacitance
C[F]
can
be
determined
by
means
of
a
measurement
appliance
31
.
EuroPat v2
Durch
die
zunehmende
Kontaktfläche
zwischen
Füllstandssensor
und
Spülflüssigkeit
verändert
sich
sukzessive
die
elektrische
Kapazität
des
Füllstandssensors.
As
a
result
of
the
increasing
contact
area
between
the
filling
level
sensor
and
the
rinsing
liquid,
the
electrical
capacitance
of
the
filling
level
sensor
varies
successively.
EuroPat v2
Dazu
wurde
das
biophysikalische
Verfahren
der
Corneometrie
genutzt.Dabei
wird
die
elektrische
Kapazität
der
Epidermis
gemessen.
This
was
done
using
the
biophysical
method
of
corneometry,
which
measures
the
electrical
capacity
of
the
epidermis.
ParaCrawl v7.1
Tritt
ein
Elektron
auf
das
Nanoobjekt
über,
so
ändert
sich
die
Spannung
des
Objekts
um
formula_1,
wobei
formula_2
die
Elementarladung
und
formula_3
die
elektrische
Kapazität
zwischen
dem
Objekt
und
der
Umgebung
(inklusive
der
beiden
Leiter)
ist.
The
tunnel
junction
capacitor
is
charged
with
one
elementary
charge
by
the
tunnelling
electron,
causing
a
voltage
buildup
formula_1,
where
formula_2
is
the
elementary
charge
of
1.6×10?19
coulomb
and
formula_3
the
capacitance
of
the
junction.
Wikipedia v1.0
Unterstrichen
wurde
das
chemische
Ergebnis
der
Untersuchung
durch
die
elektrische
Messung
der
Kapazität
und
des
Reststroms
in
einem
Langzeittest
über
56
Tage.
The
results
of
chemical
analysis
were
reinforced
by
the
measurement
of
electrical
capacitance
and
leakage
current
in
a
long-term
test
lasting
56
days.
Wikipedia v1.0
In
entsprechender
Weise
kann
auch
der
Kontraktions-
oder
Dilatationseffekt
ausgenutzt
werden,
der
auftritt,
wenn
ein
zuvor
elektrisch
aufgeladener
piezokeramischer
Körper
kurzgeschlossen
wird
und
seine
elektrische
Kapazität
entladen
wird.
In
an
analogous
manner,
the
contraction
or
enlargment
effect
can
also
be
exploited
which
occurs
when
a
previously
electrically
charged
piezo-ceramic
body
is
short-circuited
and
discharges
its
electrical
capacitance.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausführungsform
mit
zwei
innenliegenden
Körpern
kann
insoweit
vorteilhaft
sein,
als
diese
beiden
innenliegenden
Körper
und
zwei
zugehörige
außenliegende
Körper
11
und
12
für
sich
identischen
Aufbau
haben
können
und
damit
für
die
innenliegenden
Körper
einerseits
und
die
außenliegenden
Körper
andererseits
gleich
große
elektrische
Kapazität
vorliegt.
Such
an
embodiment
with
two
inside
bodies
can
be
advantageous
insofar
as
these
two
inside
bodies
and
two
corresponding
outside
bodies
11
and
12
can
have
the
identical
structure
in
and
of
themselves
and
thus
an
electrical
capacitance
of
the
same
size
can
exist
for
the
inside
bodies
on
the
one
hand
and
for
the
outside
bodies
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Verwendet
man
wie
bei
dieser
Ausführungsform
für
die
drei
in
der
Fig.2
dargestellten
Körper
in
derartiger
Weise
drei
identische
lamellierte
Körper,
so
hat
der
innenliegende,
zu
den
Körpern
11
und
12
gegensinnig
arbeitende
lamellierte
Körper
eine
nur
halb
so
große
elektrische
Kapazität.
If,
given
this
embodiment,
one
employs
three
identical,
laminated
bodies
for
the
three
bodies
illustrated
in
FIG.
2
in
this
manner,
then
the
inside
laminated
body
working
opposite
to
the
bodies
11
and
12
has
an
electrical
capacitance
which
is
only
half
as
large.
EuroPat v2
Soll
nämlich
der
Impulsverlauf
eines
Potentielimpulses
bestimmbar
bleiben,
ist
die
RC-Zeit
und
damit
die
elektrische
Kapazität
der
Anordnung
von
Bedeutung.
Namely,
if
the
course
of
a
potential
pulse
is
to
be
determined,
the
RC
time
constant
and
hence
the
capacity
of
the
entire
arrangement
is
of
importance.
EuroPat v2
Sehr
flache
und
trotzdem
großflächige
Fotoelemente
haben
jedoch
den
Nachteil,
daß
sie
einerseits
nur
eine
geringe
Empfindlichkeit
haben
und
andererseits
eine
relativ
große
unerwünschte
elektrische
Kapazität
aufweisen,
die
das
Messen
kurzer
Lichtblitze
erschwert.
However,
very
flat
photoelements
which,
nevertheless,
have
a
large
area,
have
the
disadvantage
that,
on
the
one
hand,
they
only
have
low
sensitivity
and,
on
the
other
hand,
have
relatively
large
unwanted
electrical
capacity
which
makes
it
more
difficult
to
measure
short
light
flashes.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
wichtig
bei
dem
Einsatz
des
Magnetventils
in
Kraftfahrzeugen,
da
hier
in
der
Regel
zur
Energieversorgung
nur
die
begrenzte
elektrische
Kapazität
der
Fahrzeugbatterie
zur
Verfügung
steht.
This
is
especially
important
in
the
application
of
the
solenoid
valve
in
motor
vehicles
since
in
this
case,
as
a
rule,
only
the
limited
electric
capacity
of
the
vehicle
battery
is
available
for
the
power
supply.
EuroPat v2