Translation of "Elektrischer antriebsstrang" in English
Ein
elektrischer
Antriebsstrang
wäre
beim
jetzigen
Stand
der
Technik
nicht
sinnvoll,
da
eine
Batterie,
die
genügend
Energie
für
die
benötigte
Reichweite
zur
Verfügung
stellen
würde,
zu
groß
und
zu
schwer
wäre.
Based
on
the
current
state
of
the
art,
a
solely
electric
drive
train
would
not
be
feasible,
since
a
battery
capable
of
providing
sufficient
energy
for
the
necessary
range
would
be
too
large
and
too
heavy.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
modularen
Bauweise
können
die
Komponenten
des
Antriebsstrangs
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
eingesetzt
werden,
in
denen
ein
elektrischer
Akku
oder
Motor
bzw.
ein
kompletter
elektrischer
Antriebsstrang
sich
anbietet.
A
modular
design,
the
powertrain
components
can
be
used
in
a
wide
variety
of
applications
where
an
electric
power
pack,
motor
or
complete
powertrain
offer
advantages.
ParaCrawl v7.1
Tim
Strafford,
Geschäftsentwicklung,
McLaren
Applied
Technologies,
GB,
präsentiert
den
E-Motor
und
die
MCU
seines
Unternehmens,
die
im
Hypersportwagen
McLaren
P1
verbaut
wurden
und
nun
erfolgreich
als
komplett
elektrischer
Antriebsstrang
mit
200
kW/270
PS
im
Mittelpunkt
der
Formel-E-Meisterschaft
im
Motorsport
zum
Einsatz
kommen.
Tim
Strafford,
business
development,
McLaren
Applied
Technologies,
UK,
showcases
the
company’s
E-Motor
and
MCU
used
in
the
McLaren
P1
hypercar
and
now
successfully
being
deployed
in
motorsport
as
the
200kW
270hp
all-electric
powertrain
at
the
heart
of
the
Formula-E
championship.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
werden
die
hochleistungs-
und
hochfrequenzfähigen
Bauelemente
auf
Basis
von
Galliumnitrid
(GaN)
und
Siliziumkarbid
(SiC)
zunehmend
in
Elektrofahrzeugen
(elektrischer
Antriebsstrang,
Ladestationen)
sowie
in
Anwendungen
für
kabelloses
Laden
oder
dem
kommenden
Mobilfunkstandard
5G
eingesetzt.
Among
other
things,
the
high-performance-
and
high-frequency
capable
components
based
on
gallium
nitride
(GaN)
and
silicon
carbide
(SiC)
are
increasingly
applied
in
electric
vehicles
(electric
powertrains,
charging
stations)
as
well
as
for
use
in
wireless
charging
or
the
upcoming
5G
mobile
network.
ParaCrawl v7.1
Eine
elektrische
Maschine
im
Antriebsstrang
kann
auch
für
andere
Funktionen
benutzt
werden.
An
electric
machine
in
the
drive
train
can
also
be
used
for
other
functions.
EuroPat v2
Eine
weitere
Funktion
einer
elektrischen
Maschine
im
Antriebsstrang
ist
die
aktive
Synchronisation.
Active
synchronization
is
another
function
of
an
electric
machine
in
the
drive
train.
EuroPat v2
Wir
liefern
alle
Komponenten,
die
für
einen
modernen
elektrischen
Antriebsstrang
benötigt
werden.
We
supply
all
the
components
required
for
a
modern
electric
powertrain.
CCAligned v1
Der
elektrische
Antriebsstrang
und
insbesondere
Batterien
spielen
hierbei
eine
wichtige
Schlüsselrolle.
The
electric
powertrain,
and
in
particular
batteries,
play
an
important
key
role
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
entschied
sich
außerdem
für
einen
elektrischen
Antriebsstrang.
The
team
also
decided
on
an
electric
power
train.
ParaCrawl v7.1
Davon
und
vom
elektrischen
Antriebsstrang
können
sich
Besucher
vor
Ort
an
einem
ausgestellten
Pedelec
überzeugen.
Visitors
will
have
a
chance
to
be
impressed
by
these
batteries
and
the
electric
powertrain
on-site,
with
a
pedelec.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
elektrische
Maschine
vom
Antriebsstrang
entkoppelt
und
muß
dessen
Abbremsung
nicht
folgen.
This
decouples
the
electrical
machine
from
the
drive
train
so
that
it
need
not
follow
the
braking
of
the
drive
train.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
der
Antriebsstrang
elektrisch
isoliert
von
dem
Schutzgehäuse
ist.
It
is
possible,
in
particular,
that
the
drive
train
is
electrically
insulated
by
the
protective
housing.
EuroPat v2
Die
Dreharretiervorrichtung
weist
ebenfalls
elektrisch
isolierende
Elemente
auf,
die
den
Antriebsstrang
elektrisch
kapseln.
The
anti-rotation
locking
device
also
includes
electrically
insulating
elements,
which
enclose
the
drive
train
in
an
electrically
insulating
manner.
EuroPat v2
In
einem
voll
integrierten
elektrischen
Antriebsstrang
sind
Elektromotor,
Getriebe
und
Leistungselektronik
in
einem
Gehäuse
vereint.
The
electric
motor,
gearbox
and
power
electronics
are
combined
in
a
fully
integrated
electric
drive
train
in
one
housing.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
umfangreiche
Aufgabe
bestand
in
der
Optimierung
des
Zusammenspiels
von
elektrischem
Antriebsstrang
und
regenerativem
Bremssystem.
A
further
major
task
was
to
find
the
ideal
interaction
between
the
electrical
powertrain
and
the
regenerative
braking
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
Technologie-
und
Dienstleistungsunternehmen
den
kompletten
elektrischen
Antriebsstrang
für
hybridisierte
Nutzfahrzeuge
darstellen.
The
global
supplier
of
technology
and
services
can
thus
provide
the
entire
electrical
powertrain
for
hybrid
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrzeugen
mit
elektrischem
Antriebsstrang,
der
mit
Hochspannung
betrieben
wird,
wird
jedoch
ein
zusätzlicher
Zeitraum
von
12 Monaten
gewährt,
vorausgesetzt,
dass
der
Hersteller
zur
Zufriedenheit
des
technischen
Dienstes
nachweist,
dass
das
Fahrzeug
ein
Sicherheitsniveau
bietet,
das
den
Anforderungen
der
Regelung
in
ihrer
durch
die
Änderungsserie 03
geänderten
Fassung
entspricht.
However,
in
the
case
of
vehicles
having
an
electrical
power
train
operating
on
high
voltage,
an
additional
period
of
12
months
is
granted
provided
that
the
manufacturer
demonstrates,
to
the
satisfaction
of
the
Technical
Service,
that
the
vehicle
provides
equivalent
levels
of
safety
to
those
required
by
this
Regulation
as
amended
by
the
03
series
of
amendments.
DGT v2019