Translation of "Antriebsstränge" in English
Für
die
Automobilindustrie
stellt
ZF
vor
allem
Antriebsstränge
und
Fahrgestelle
her.
ZF’s
automotive
business
concentrates
on
powertrain
and
chassis
technology.
TildeMODEL v2018
Alle
Acadian
und
Beaumont
hatten
Motoren
und
Antriebsstränge
von
Chevrolet.
All
Acadians
and
Beaumonts
used
Chevrolet
engines
and
drivelines.
WikiMatrix v1
Sauter
Bachmann
montiert
und
testet
mit
modernster
Technologie
einzelne
Getriebe
und
ganze
Antriebsstränge.
Sauter
Bachmann
uses
state-of-the-art
technology
to
assemble
and
test
individual
gearboxes
and
entire
drive
trains.
CCAligned v1
Oder
drehmomentbegrenzende
Kupplungen
sichern
Antriebsstränge
von
Tunnelbohrmaschinen
ab.
Our
torque-limiting
couplings
safeguard
the
drivelines
of
tunnel
boring
machines.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
100
Jahren
entwickeln
wir
komplette
Antriebsstränge.
Voith
has
developed
complete
drivelines
for
over
100
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrifizierung
der
Antriebsstränge
mit
Verbrennungsmotor
ist
eine
wesentliche
Säule
der
Audi
Strategie.
The
electrification
of
powertrains
with
combustion
engines
is
a
key
pillar
of
the
Audi
strategy.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
einheitliche
Antriebsstränge
vor
-
diese
sind
im
Einzelnen
nicht
dargestellt.
There
are
uniform
drive
trains,
which
are
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Am
Getriebe
können
dafür
parallele
Abtriebe
für
jeweils
einen
der
Antriebsstränge
vorgesehen
sein.
Instead,
parallel
drives
for
each
of
the
drive
trains
can
be
provided
on
the
gear.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
bekannt,
Antriebsstränge
für
Kraftfahrzeuge
zu
hybridisieren.
It
is
also
known
for
drivetrains
of
motor
vehicles
to
be
hybridised.
EuroPat v2
Die
gesamte
vom
Verteilergetriebe
abgegebene
Leistung
wird
somit
einem
dieser
Antriebsstränge
zugeführt.
All
the
power
outputted
by
the
transfer
gearbox
is
thus
supplied
to
one
of
these
drive
trains.
EuroPat v2
Antriebsstränge
mit
derartigen
Doppelkupplungsgetrieben
sind
allgemein
bekannt.
Drivetrains
having
such
dual-clutch
transmissions
are
generally
known.
EuroPat v2
Gattungsgemäße
Antriebsstränge
sind
bekannt
aus
der
DE
10
2010
046
766
A1
.
Generic
drivetrains
are
known
from
DE
10
2010046
766
A1.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
werden
die
Belastungen
der
Antriebsstränge
12
im
Mehrfachantrieb
gleichmäßig
verteilt.
As
a
result,
the
loads
placed
on
the
drive
trains
12
in
the
multiple
drive
are
evenly
distributed.
EuroPat v2
Jeder
der
beiden
Antriebsstränge
42,
43
wird
jeweils
gebildet
aus
den
Komponenten:
Each
of
the
two
drive
trains
42,
43
is
formed
from
the
following
components:
EuroPat v2
Durch
diese
Frequenzumrichter
entstehen
jedoch
hohe
Kosten
für
die
Antriebsstränge.
However,
these
frequency
convertors
result
in
high
costs
for
the
drive
trains.
EuroPat v2
Ferner
wird
auf
Antriebsstränge
auf
dem
Gebiet
der
Kraftfahrzeugtechnik
verwiesen.
Furthermore,
reference
is
made
to
drivetrains
in
the
field
of
automotive
technology.
EuroPat v2
Solche
Antriebsstränge
enthalten
beispielsweise
ein
Kegelscheibenumschlingungsgetriebe
mit
kontinuierlich
veränderbarer
Übersetzung.
Such
power
trains
contain,
for
example,
a
belt-driven
conical-pulley
transmission
with
a
continuously
variable
transmission
ratio.
EuroPat v2
Antriebsstränge
für
Kraftfahrzeuge
sowie
Verfahren
zu
deren
Steuerung
sind
bereits
bekannt.
Drive
trains
for
motor
vehicles
and
methods
for
controlling
them
are
already
known.
EuroPat v2
Die
Antriebsstränge
und
das
Lastaufnahmemittel
können
vorzugsweise
unterschiedlich
stark
gedehnt
sein.
The
drive
trains
and
the
load-bearing
means
can
preferably
be
stretched
to
different
degrees.
EuroPat v2
Andererseits
sind
auch
Antriebsstränge
bekannt,
die
eine
Zuschaltung
während
der
Fahrt
ermöglichen.
On
the
other
hand
there
are
drive
trains
also
known
which
enable
connection
during
travel.
EuroPat v2
Antriebsstränge
mit
zuschaltbaren
Sekundärachsen
bringen
allerdings
eine
Reihe
von
Nachteilen
mit
sich.
Drive
trains
with
connectable
secondary
axles
however
introduce
a
series
of
disadvantages.
EuroPat v2
Antriebsstränge
dieser
Art
sind
im
Kraftfahrzeugbau
insbesondere
als
manuell
zuschaltbarer
Allradantrieb
bekannt.
Drive
trains
of
this
type
are
known
in
automobile
construction
in
particular
as
a
manually
connected
four-wheel
drive.
EuroPat v2
In
diesem
lassen
sich
Antriebsstränge
von
Windenergieanlagen
bis
acht
Megawatt
testen.
It
is
able
to
test
wind
turbine
drive
trains
with
up
to
eight
megawatts.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebsstränge
einschließlich
Propeller
kommen
von
der
Firma
Berg
Propulsion.
The
drive
trains
and
propellers
were
provided
by
Berg
Propulsion.
ParaCrawl v7.1
Norgren
verfügt
über
langjährige
Erfahrungen
im
Bereich
der
Antriebsstränge,
Getriebe
und
Fahrzeugkabinen.
Norgren
offers
expertise
in
powertrain
engine,
transmissions
and
chassis
cab.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
sind
elektrische
Antriebsstränge
mit
standardisierten
Motor-/Generatorflanschen
zur
einfachen
Integration
in
bestehende
Fahrzeugkonzepte.
Examples
are
electric
drivetrains
with
standardised
motor/
generator
flanges
for
easy
integration
into
existing
vehicle
designs.
ParaCrawl v7.1