Translation of "Elektrischen netz" in English
Über
Netzleitungen
51,
52
kann
er
mit
einem
elektrischen
Netz
verbunden
werden.
It
can
be
connected
via
supply
lines
51,
52
to
an
electrical
power
grid.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
elektrische
Energie
aus
dem
elektrischen
Netz
bereitgestellte
Endenergie
verhältnismäßig
preiswert.
In
addition,
electrical
energy
coming
from
the
mains
is
regularly
available
end-user
energy,
which
is
relatively
inexpensive.
EuroPat v2
Dabei
wird
Leistung
von
alternativen
Spannungsquellen
einem
elektrischen
Netz
zugeführt.
In
this
case,
power
is
fed
to
an
electrical
grid
from
alternative
voltage
sources.
EuroPat v2
Viele
am
elektrischen
Netz
angeschlossene
Verbraucher
benötigen
induktive
Blindleistung.
Many
consumers
connected
to
the
electrical
network
require
inductive
reactive
power.
EuroPat v2
Das
Auftreten
von
Grundschwingungsblindleistungen
in
einem
elektrischen
Netz
ist
schon
sehr
lange
bekannt.
The
occurrence
of
fundamental
oscillation
reactive
powers
in
an
electrical
network
has
already
long
been
known.
EuroPat v2
Außerdem
treten
im
elektrischen
Netz
Oberschwingungsblindleistungen
auf.
In
addition
harmonic
reactive
powers
occur
in
the
electrical
network.
EuroPat v2
Damit
können
die
Betreiber
erneuerbare
Energie
nach
Bedarf
im
elektrischen
Netz
bereitstellen.
This
allows
the
operators
to
provide
renewable
energy
to
the
electrical
grid
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
wird
ans
elektrischen
Netz
mit
einem
Stecker
angeschloßen.
These
panels
are
connected
to
the
electric
network
with
a
two
pin
plug.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
zu
berücksichtigen,
daß
in
dem
elektrischen
Netz
des
Kraftfahrzeugs
beachtliche
Spannungsspitzen
auftreten
können.
It
is
furthermore
to
be
taken
into
consideration
that
appreciable
voltage
peaks
can
arise
in
the
electrical
network
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
erzeugen
diese
Generatoren
mehr
Energie
als
vom
elektrischen
Netz
entnommen
wird.
During
that
time
those
generators
produce
more
energy
than
is
taken
from
the
electrical
network.
EuroPat v2
Im
Verkauf
gibt
es
einen
ganzen
Satz
der
Lötkolben,
die
vom
elektrischen
Netz
arbeiten.
On
sale
there
is
a
whole
set
of
the
soldering
irons
working
from
an
electric
network.
ParaCrawl v7.1
Im
elektrischen
Netz
müssen
die
erzeugte
Leistung
und
der
Verbrauch
immer
im
Gleichgewicht
stehen.
In
the
electrical
network
the
power
generated
and
consumption
must
always
be
in
equilibrium.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Frequenzumrichter
zum
Betreiben
einer
elektrischen
Maschine
an
einem
elektrischen
Netz.
The
invention
also
relates
to
a
frequency
converter
for
operating
an
electrical
machine
on
an
electrical
supply
system.
EuroPat v2
Die
Stromversorgung
kann
batteriegestützt
ausgebildet
sein
oder
aus
einer
Versorgung
aus
einem
parallelen
elektrischen
Netz.
The
power
supply
can
be
configured
so
as
to
be
battery-powered
or
else
as
a
supply
source
from
a
parallel
electrical
power
system.
EuroPat v2
Der
Stator
des
Generators
wird
zur
Leistungsübertragung
mit
dem
elektrischen
Netz
wenigstens
mittelbar
verbunden.
The
stator
of
the
generator
is
connected
at
least
indirectly
for
power
transmission
with
the
electric
grid.
EuroPat v2
Hoteleinrichtung
oder
irgendwelche
Eingriffe
im
elektrischen
Netz,
Heizung
oder
andere
Installationen
bzw.
Reparaturen
machen.
The
guests
are
not
allowed
to
remove
the
furniture,
make
repairs
or
any
adjustments
in
the
electricity,
heating
or
other
ParaCrawl v7.1
Die
Produktgruppe
„Kühlgeräte“
umfasst
alle
elektrischen,
Netz
betriebenen
Haushaltskühl-,
-tiefkühl-
und
-gefriergeräte
sowie
deren
Kombinationen.
The
product
group
‘refrigerators’
shall
comprise
all
electric,
mains-operated
household
refrigerators,
frozen
food
storage
cabinets,
food
freezers
and
their
combinations.
DGT v2019
Wenn
man
die
energie-erzeugende
Faehigkeit
eines
Autos
mit
dem
elektrischen
Netz
der
Vereinigten
Staaten
vergleicht,
zeigt
sich,
dass
4
Prozent
der
Automobile,
die
Kraft
von
4
Prozent
der
Autos,
der
Kraft
des
amerikanischen
Stromnetzes
gleicht.
Now,
if
you
take
the
power-generating
capability
of
an
automobile
and
you
compare
that
to
the
electric
grid
in
the
United
States,
it
turns
out
that
four
percent
of
the
automobiles,
the
power
in
four
percent
of
the
automobiles,
equals
that
of
the
electric
grid
of
the
US.
TED2013 v1.1
Die
Produktgruppe
«Kühlgeräte»
umfasst
alle
elektrischen,
Netz
betriebenen
Haushaltskühl-,
-tiefkühl-
und
-gefriergeräte
sowie
deren
Kombinationen.
The
product
group
«refrigerators»
shall
comprise
all
electric,
mains-operated
household
refrigerators,
frozen
food
storage
cabinets,
food
freezers
and
their
combinations.
JRC-Acquis v3.0
So
können
im
Hinblick
auf
das
letztendliche
Ziel,
die
Erbringung
von
Diensten
für
die
Verbraucher
durch
die
Unternehmen
in
optimaler
Form
sicherzustellen,
Lösungen
gefunden
werden,
die
auf
dem
Markt
beruhen,
indem
die
Erzeugung
und
der
Verkauf
von
Energie
dem
Wettbewerb
durch
die
Regulierung
des
Zugangs
zum
elektrischen
Netz
unter
nichtdiskriminierenden
Bedingungen
geöffnet
werden,
während
Übertragung
und
Verteilung
als
natürliche
Monopole
kontrolliert
würden.
Thus,
with
the
ultimate
objective
of
providing
consumers
with
services
as
efficiently
as
possible,
a
market-based
solution
may
be
found
by
introducing
competition
into
the
generation
and
sale
of
energy
through
regulation
of
access
to
the
electricity
network
on
non-discriminatory
terms,
while
transport
and
distribution
would
be
controlled
under
a
natural
monopoly
regime.
TildeMODEL v2018
Dieser
Prozentsatz
erscheint
im
Vergleich
zu
den
Verteilungsverlusten
im
elektrischen
Netz
(4,8
%)relativ
gering.
This
figure
is
very
low
in
comparison
with
the
distribution
losses
for
the
electricity
network
(4*8
%).
EUbookshop v2
Im
gleichen
Zeitraum
von
21
h
nehmen
die
elektrischen
Be
triebsmittel
des
strebnahen
Bereichs
des
Abbaus
im
Durchschnitt
eine
Leistung
QE
=
720
kW
aus
dem
elektrischen
Netz
auf
und
erzeugen
auch
annähernd
720
kW
Wärme.
During
the
same
21
hour
period,
the
electrical
equipment
in
the
face
are3
draws
on
average
Q
=
720
kW
of
electrical
power
from
the
mains
and
also
generates
almost
720
kW
of
heat.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
einer
Längs-Ersatzreaktanz
in
einem
elektrischen
Netz
zwischen
einem
Meßort
und
einem
Ort
amplituden-
und
phasenstarrer
Netzspannung,
Insbesondere
am
Anschlussort
eines
Generators
an
ein
Leitungsnetz.
Field
of
the
Invention
This
invention
refers
to
a
process
for
the
determination
of
a
longitudinal
equivalent
reactance
in
an
electric
power
supply
line
with
reference
to
a
measuring
point,
particularly
at
the
connecting
point
of
a
generator
in
a
supply
line.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
gelingt
nach
der
Erfindung
dadurch,
daß
der
Kompressor
von
einem
dauermagneterregten,
mit
einer
elektronischen
Kommutierungseinrichtung
versehenen
Gleichstrommotor
angetrieben
ist,
der
mittels
eines
über
einen
Gleichrichter
vom
elektrischen
Netz
gespeisten
Gleichspannungsstellers
steuerbar
ist.
This
and
other
objects
of
the
present
invention
are
achieved
by
providing
a
compressor
arrangement
in
which
the
compressor
is
driven
by
a
d-c
motor
which
is
excited
by
a
permanent
magnet
field.
An
electronic
commutating
device
controlled
by
means
of
a
d-c
control
element
fed
from
the
electrical
network
via
a
rectifier
controls
the
d-c
motor.
EuroPat v2
Da
die
üblicherweise
käuflichen
Projektoren
nur
für
eine
einzige
Netzspannung
und
nur
für
eine
einzige
Stromart
ausgelegt
sind,
kann
es
einem
Vortragenden
passieren,
daß
er
in
einem
anderen
Land
seinen
mitgebrachten
Projektor
nicht
benutzen
kann,
weil
dort
eine
andere
Stromart
oder
eine
andere
Spannung
dem
elektrischen
Netz
eigen
sind.
As
the
usual
commercial
projectors
are
designed
for
a
single
voltage
and
for
a
single
kind
of
current,
it
can
happen
to
a
lecturer
that
in
another
country,
he
cannot
use
the
projector
he
has
brought
because
there
the
electrical
supply
has
a
different
kind
of
current
or
a
different
voltage.
EuroPat v2
Am
Einsatzort
braucht
nur
noch
der
Anschluß
zu
den
gebäudefesten
Versorgungsleitungen
und
zum
elektrischen
Netz
hergestellt
werden.
On
site
only
the
connections
to
the
fixed
supply
pipes
in
the
building
and
the
electrical
mains
network
are
required.
EuroPat v2
Damit
liegt
im
elektrischen
Netz
nur
noch
ein
mit
einer
Codeverletzung
behaftetes
Informationstelegramm
vor,
so
daß
von
allen
Unterstationen
die
Auswertung
verweigert
wird.
Hereby,
within
the
electrical
power
supply
there
is
present
only
one
more
information
message
which
is
subject
to
a
code
alteration
so
that
the
further
evaluation
is
denied
by
all
substations.
EuroPat v2
Diese
Überwachungseinheit
17a
ist
einerseits
über
die
Steckdose
7a
mit
dem
in
der
Wohnung
3
installierten
elektrischen
Netz
6a,
andererseits
über
die
Leitung
18a
mit
der
Zentralstation
12a
verbunden,
wobei
die
Leitung
18a
das
Betriebssignal
der
Zentralstation
12a
führt,
das
aktiv
ist,
solange
die
Zentralstation
12a
ein
Informationstelegramm
ins
elektrische
Netz
6a
einspeist.
This
monitoring
unit
17a
is
connected,
on
the
one
hand,
through
the
terminal
box
7a
to
the
electrical
supply
6a
installed
in
the
apartment
3,
and,
on
the
other
hand,
through
the
conductor
18a
with
the
central
station
12a,
whereby
the
conductor
18a
conveys
the
operating
signal
of
the
central
station
12a
which
is
active
as
long
as
the
central
station
12a,
supplies
an
information
messages
to
the
electrical
supply
6a.
EuroPat v2