Translation of "Elektrische netze" in English
Der
Gleichspannungszwischenkreis
koppelt
als
Energiespeicher
mehrere
elektrische
Netze
auf
einer
zwischengeschalteten
Spannungsebene.
The
DC
link
couples
a
plurality
of
electrical
grids
as
energy
stores
on
an
interposed
voltage
level.
EuroPat v2
Genau
dies
geschieht
im
„Forschungscampus
Flexible
Elektrische
Netze
(FEN)“.
This
is
exactly
what
happens
at
the
‘Flexible
Electrical
Networks
(FEN)
Research
Campus’.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
Wissen
über
elektrische
Netze
und
Systeme
in
Gebäuden.
You
will
acquire
a
knowledge
of
electrical
networks
and
systems
for
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinner
erklärt
"Central
elektrische
Netze".
The
winner
declared
"Central
electric
networks".
ParaCrawl v7.1
Das
chinesische
Projekt
elektrische
Netze
zu
schaffen,
die
erneuerbare
Energie
bewegen,
ist
sehr
anspruchsvoll.
The
Chinese
project
that
wants
to
integrate
renewable
energy
in
power
grids
is
very
ambitious.
ParaCrawl v7.1
Stromrichter
werden
eingesetzt,
um
elektrische
Maschinen
oder
elektrische
Netze
mit
elektrischer
Energie
zu
versorgen.
Power
converters
are
used
to
supply
electrical
machines
or
electrical
networks
with
electrical
energy.
EuroPat v2
Die
Website
besuchen
Stationäre
Mess-
und
Prüfgeräte
für
elektrische
Netze,
Energie-Management-
und
Optimierungssysteme.
Fixed
equipment
for
measurement
and
testing
of
electrical
networks,
energy
management
and
optimization
systems.
ParaCrawl v7.1
Agidens
entwirft,
installiert
und
wartet
seit
nunmehr
nahezu
70
Jahren
elektrische
Anlagen
und
Netze.
For
almost
70
years
now
Agidens
has
been
designing,
installing
and
maintaining
electrical
installations
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Verfahren
ist
bereits
aus
dem
Buch
H.
Happoldt/
D.
Oeding:
"Elektrische
Kraftwerke
und
Netze",
Springer-Verlag
1978,
S.
450-454
bekannt.
Such
a
method
is
already
known
from
the
book
by
H.
Happoldt,
D.
Oeding:
"Electric
Power
Stations
and
Systems",
Springer
Verlag
1978,
pp.
450-454.
EuroPat v2
Elektrische
Netze
gleich
welcher
Spannungsebene
können
durch
Endpunkte
(Terminals)
und
deren
Verbindungen
(Zweige)
beschrieben
werden.
Electrical
networks,
irrespective
of
the
voltage
level,
can
be
described
by
end
points
(terminals)
and
their
connections
(branches).
EuroPat v2
Das
Netzmodell
kann
sich
auf
Netzwerke
unterschiedlichster
Art
beziehen,
z.B.
auf
elektrische
Netze,
Gasnetze
oder
Nachrichtennetze.
The
network
model
may
relate
to
networks
of
a
wide
variety
of
types,
for
example
to
electrical
networks,
gas
networks
or
communication
networks.
EuroPat v2
Auf
dem
Gebiet
der
Sparse-Vektor-Verfahren
und
-Matrix-Verfahren
sind
Algorithmen
entwickelt
worden,
die
auch
für
große
elektrische
Netze
im
Rahmen
von
Netzberechnungen
einsetzbar
sind.
In
the
area
of
sparse
vector
methods
and
sparse
matrix
methods
algorithms
have
been
developed
which
can
also
be
used
for
large
electrical
networks
when
performing
network
calculations.
EuroPat v2
Sie
können
hier
Informationen
über
Preise,
Sprachen,
Telefonnetze,
elektrische
Netze,
Reise-Probleme
und
Religionen
bekommen.
You
can
find
here
information
about
prices,
languages,
telephone
networks,
electric
networks,
travel
problems
and
religions
as
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Themen
mehr
üblich
sind
Hefebrot
mit
einigen
"angenehme
Überraschungen",
wie
der
Autor
attraktive
Theorie
der
Zersetzung
von
Graphen
in
3-Connected
'3-Blöcke
",
eine
interessante
und
bemerkenswerte
Ansatz
für
elektrische
Netze,
und
-
vielleicht
besonders
--
Einstufung
Theorem
für
geschlossene
Oberflächen.
Moreover,
the
more
customary
topics
are
leavened
with
some
'pleasant
surprises',
such
as
the
author's
attractive
theory
of
decomposition
of
graphs
into
3-connected
'3-blocks',
an
interesting
and
remarkable
approach
to
electrical
networks,
and
-
perhaps
particularly
-
the
classification
theorem
for
closed
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachgebiet
"Elektrische
Anlagen
und
Netze"
beschäftigt
sich
mit
der
Planung,
Analyse,
Simulation,
Betrieb
und
Regelung
sowohl
großer
elektrischer
Verbundnetze
wie
auch
dezentraler
Energieversorgungssysteme.
The
'Electric
Power
Systems
Institute'
is
dealing
with
planning,
analysis,
simulation,
operation
and
control
of
large
interconnected
as
well
as
detached
local
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Elektrische
Netze
konnte
Auftragseingang,
Umsatz
und
Ergebnis
weiter
steigern,
während
sich
im
Bereich
Gasnetze
und
Pipelines
die
Nachfrage
nach
dem
Einbruch
der
Ölpreise
im
Vorjahr
nur
langsam
erholt.
Electrical
energy
was
able
to
further
increase
new
orders,
sales
and
earnings,
while
demand
in
gas
and
pipelines
recovered
only
slowly
following
the
previous
year’s
slump
in
oil
prices.
ParaCrawl v7.1
Siemens
zeigt
auf
der
Hannover
Messe
Innovationen
für
elektrische
Netze
sowie
Lösungen
für
eine
intelligente
und
nachhaltige
Stromversorgung
für
Industrie-
und
Infrastruktureinrichtungen.
At
Hanover,
Siemens
will
be
showcasing
innovations
for
power
grids
alongside
solutions
for
a
smart
and
sustainable
power
supply
to
industrial
and
infrastructure
facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Vielzahl
von
Partnern
aus
der
Industrie
sowie
weiterer
Institute
der
RWTH
Aachen
University
forscht
das
IAEW
im
Rahmen
des
ForschungscampusFlexible
Elektrische
Netze
FEN
an
Gleichspannungsnetzen
für
eine
zukünftige
Elektrizitätsversorgung.
In
cooperation
with
a
high
number
of
industrial
partners
as
well
as
further
institutes
the
IAEW
conducts
research
within
the
scope
of
the
Forschungscampus
Flexible
Electrical
Networks
FEN
concerning
grids
based
on
DC
for
a
future
electricity
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
die
Identifikation
von
Verbrauchern
beschränkt,
sondern
kann
auch
auf
die
Identifikation
von
Erzeugern
übertragen
werde
bzw.
umfasst
auch
pneumatische,
hydraulische
oder
elektrische
Netze,
bei
denen
sowohl
Verbraucher
als
auch
Erzeuger
vorhanden
sind.
However,
the
present
invention
is
not
limited
to
the
identification
of
consumers,
but
may
be
also
applied
to
the
identification
of
producers
and
also
includes
pneumatic,
hydraulic
or
electric
networks
in
which
there
are
both
consumers
and
producers.
EuroPat v2
Ein
Zwischenkreis
im
Sinn
der
Erfindung
kann
insbesondere
eine
elektrische
Einrichtung
sein,
die
mehrere
elektrische
Netze
auf
einer
gemeinsamen
Strom-
oder
Spannungsebene,
insbesondere
über
Umrichter,
elektrisch
koppelt.
An
intermediate
circuit
as
set
forth
by
the
invention
can
be,
in
particular,
an
electrical
device,
in
particular
a
converter,
which
electrically
couples
numerous
electrical
networks
to
a
common
current
or
voltage
level.
EuroPat v2
In
elektrische
Stromnetze,
die
auch
einfach
als
elektrische
Netze
oder
elektrische
Netzwerke
nachfolgend
bezeichnet
werden
können,
speisen
heutzutage
zunehmend
regenerative
Energiequelle,
wie
Windenergieanlagen
bzw.
Windparks
ein,
die
ein
anderes
elektrisches
Verhalten
aufweisen,
als
herkömmliche
Großkraftwerke,
die
zum
Einspeisen
wenigstens
einen
Großgenerator
verwenden.
Nowadays,
electric
grids,
which
may
be
hereinafter
also
simply
referred
to
as
electric
nets
or
electric
networks,
are
increasingly
supplied
by
regenerative
sources
of
energy,
such
as
wind
power
installations
or
wind
farms
exhibiting
a
different
electrical
behavior
than
common
large-scale
power
plants,
which
employ
at
least
one
large-scale
generator
for
injecting
current.
EuroPat v2
Schaltgeräte
schützen
elektrische
Netze
und
Verbraucher
im
Kurzschlussfall
durch
den
raschen
Aufbau
einer
ausreichend
hohen
Schaltspannung,
wodurch
der
Kurzschlussstrom
begrenzt
und
nach
kurzer
Dauer
abgeschaltet
wird.
Switching
devices
protect
electrical
power
supply
systems
and
loads
in
the
event
of
a
short
circuit
by
rapidly
building
up
a
sufficiently
high
switching
voltage.
As
a
result
of
this,
the
short-circuit
current
is
limited,
and
is
interrupted
after
a
short
time.
EuroPat v2
Allgemein
bekannte
Schutzfunktionen
für
elektrische
Netze
sind
beispielsweise
Überstromschutz,
Distanzschutz,
oder
Differentialschutz
aufgrund
von
Stromoder
Phasensignalen.
Generally
known
protective
functions
for
electrical
networks
are,
for
example,
overcurrent
protection,
distance
protection
or
differential
protection
on
the
basis
of
current
or
phase
signals.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
das
Asset
Management
für
elektrische
Netze
von
Erzeugungs-,
Übertragungs-
und
Verteilungsunternehmen
sowie
großen
Industrieanwender
werden
immer
komplexer
und
nehmen
rasant
zu.
The
asset
management
requirements
for
electrical
networks
of
generation,
transmission
and
distribution
companies
as
well
as
large
industrial
users
are
rapidly
expanding
and
becoming
increasingly
complex.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
werden
üblicherweise
zwei
elektrische
Netze
in
dem
Kraftfahrzeug
vorgesehen,
nämlich
ein
Niedrigspannungsnetz,
welches
meist
auf
der
bisher
üblichen
Spannung
von
12
V
liegt,
und
ein
Hochspannungsnetz,
dessen
Spannung
höher
ist
als
die
des
Niedrigspannungsnetzes.
In
this
case,
typically
two
electrical
networks
are
provided
in
the
motor
vehicle,
namely
a
low-voltage
network,
which
usually
runs
at
the
customary
voltage
of
12
V,
and
a
high-voltage
network
with
a
voltage
greater
than
that
of
the
low-voltage
network.
EuroPat v2
Parallel
zu
seiner
Tätigkeit
promovierte
er
am
Lehrstuhl
für
elektrische
Netze
und
alternative
Elektroenergiequellen
an
der
Otto-von-Guericke-Universität
Magdeburg
im
Jahr
2008
und
ist
seitdem
an
der
Universität
als
Lehrbeauftragter
tätig.
Parallel
to
his
work,
he
earned
his
doctorate
from
the
Department
of
Electric
Power
Networks
and
Renewable
Energy
Sources
at
Otto-von-Guericke
University
in
2008
and
is
an
assistant
lecturer
at
the
university
since
then.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Elektrische
Netze
verzeichnete
infolge
des
regulatorischen
Schattenjahrs
einen
leicht
unter
dem
Vorjahreswert
liegenden
Auftragseingang,
konnte
aber
den
Umsatz
im
Bereich
höherer
Querverbundsysteme
und
Sektorkopplung
deutlich
steigern.
As
a
result
of
the
regulatory
"shadow
year",
the
Electrical
Grid
business
recorded
a
new
order
value
slightly
below
that
of
the
previous
year
but
succeeded
at
significantly
improving
sales
in
the
area
of
higher
combined
energy
systems
and
sector
coupling.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
wurde
vor
allem
dank
des
Wachstums
im
Bereich
Elektrische
Netze
und
in
Südostasien
um
6
%
auf
141,6
Millionen
Euro
verbessert
(30.09.2017:
133,1
Millionen
Euro).
Group
sales
improved
by
6
%
to
141.6
million
euros
(30
September
2017:
133.1
million
euros),
thanks
to
the
growth
in
the
electrical
grids
business
and
in
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1