Translation of "Elektrischer stromfluss" in English

Somit kann sich bei einem entsprechenden Temperaturgefälle ein elektrischer Stromfluss einstellen.
Consequently, an electric current flow can be established given a corresponding temperature gradient.
EuroPat v2
Mittels des Halbleiterschalters wird ein elektrischer Stromfluss von einem Versorgernetzwerk zu der elektrischen Maschine eingestellt.
By means of the semiconductor switch, an electric current flow from a power supply grid is adapted to the electric machine.
EuroPat v2
Auch der Energiebedarf für den Betrieb ist klein, da kein ständiger elektrischer Stromfluss erforderlich ist.
The energy requirements for operation is also small since no constant electric current flow is required.
EuroPat v2
Elektrischer Stromfluss impliziert die Anwesenheit von elektromagnetischen Feldern, denen wir im urbanen Raum überall begegnen.
The omnipresence of electromagnetic fields is implied just by simple current flow.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stromfluss, elektrischer Strom, wird von Elektronen übertragen, genau wie z.B. in Ihrem Haus.
And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on.
TED2013 v1.1
Ist dagegen, wie in Fig.2b dargestellt, eine geeignete elektrische Spannung zwischen dem n + -dotierten Silizium-Substrat 201 und der Elektrode 206 angelegt, so befindet sich das erste Energieniveau 203a der Potentialtopf-Schicht 203 auf einem solchen elektrischen Potential, dass ein elektrischer Stromfluss von dem n + -dotierten Silizium-Substrat 201 durch die Potentialtopf-Schicht 203 hindurch bis hinein in die Elektrode 206 ermöglicht ist.
If, by contrast, as illustrated in FIG. 2 b, a suitable electrical voltage is applied between the n + -doped silicon substrate 201 and the electrode 206, then the first energy level 203 a of the potential well layer 203 is at such an electrical potential that an electrical current flow from the n + -doped silicon substrate 201 through the potential well layer 203 right into the electrode 206 is enabled.
EuroPat v2
Aber ihr müsst schnell arbeiten, da in 3 Minuten eine elektrischer Stromfluss durch diesen Raum fließen wird und die Türen für immer schließen wird.
But you must work quickly for in three minutes, an electrical current will surge through this room locking the doors forever.
OpenSubtitles v2018
Erreicht zum Beispiel die induzierte Spannung den vorbestimmten Schaltwert (die so genannte Schaltspannung oder Durchlassspannung) einer Diode, die als Schaltelement dient, so schaltet diese durch, d.h. sie wird in einen niederohmigen Zustand versetzt, wodurch ein hoher elektrischer Stromfluss durch die Diode und somit durch die Spule des elektrodynamischen Wandlers möglich wird.
For example, if the induced voltage reaches the predetermined switching value (the so-called switching voltage or conducting-state voltage) of a diode, which serves as a switch element, then it switches through, i.e., it is put in a low-resistance state, so that a high electric current flow is possible through the diode and thus through the coil of the electrodynamic transducer.
EuroPat v2
So wird etwa in EP 1 187 192 A2 ein Verfahren zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung durch eine oder mehrere isolierende Schichten beschrieben, wobei mittels eines mit einem leitenden Material gefüllten Kontaktsloches ein elektrischer Stromfluss zwischen zwei elektrisch leitenden Stellen, die sich in unterschiedlichen Strukturebenen befinden, ermöglicht wird.
Published European patent document EP 1 187 192 A2, for example, describes a method for producing an electrically conductive connection through one or more insulating layers, an electrical current flow between two electrically conductive points that are located in different structural planes being made possible by way of a contact hole filled with a conductive material.
EuroPat v2
Nach dem Abtrennen der stabilisierenden und die Substratbereiche elektrisch leitend verbindenden Substratteile wird durch die mindestens eine Durchbrechung ein direkter elektrischer Stromfluss zwischen sämtlichen Substratbereichen auf der heißen und kalten Seite verhindert.
Once the stabilizing substrate parts electrically conductively connecting the substrate regions have been removed, a direct flow of electric current between all substrate regions on the hot and cold side is prevented by the at least one aperture.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein elektrischer Stromfluss entlang einer in Figur 2B schematisch angedeuteten Energieversorgungsbahn E zur Versorgung des Aktuators 1 ermöglicht.
Hereby, an electric current flow is made possible along a power supply line E for the supply of the actuator 1, as schematically indicated in FIG. 2B .
EuroPat v2
Zur Entfernung der Sensormatrix wird somit ein elektrischer Stromfluss zwischen dem Substrat und einer Gegenelektrode erzeugt, der eine Freilegung des Substrats, das heißt eine vollständige oder nahezu vollständige Entfernung und/oder zumindest teilweise Zersetzung der Sensormatrix und eventuell daran gebundener Substanzen bewirkt.
For removal of the sensor matrix, thus, an electrical current flow is produced between the substrate and a counter electrode, in order to effect a clearing of the substrate, which means a complete or almost complete removal and/or an at least partial decomposition of the sensor matrix and substances possibly bound thereto.
EuroPat v2
Bei einem Stromfluss über den Schalter und einer Bewegung der Kontaktbrücke in die zweite Position bilden sich zwischen dem ersten Festkontakt und der Kontaktbrücke ein Lichtbogen und zwischen dem zweiten Festkontakt und der Kontaktbrücke ein weiterer Lichtbogen aus, so dass auch bei einer Bewegung der Kontaktbrücke in die zweite Position ein elektrischer Stromfluss über den mechanischen Schalter fortbesteht.
When a current flow across the switch and the contact bridge moves into the second position, an arc forms between the first fixed contact and the contact bridge and another arc between the second fixed contact and the contact bridge, so that even with movement of the contact bridge into the second position an electrical current continues to flow across the mechanical switch.
EuroPat v2
Bei einem Schalten des elektrischen Stroms, der mittels des Halbleiterschalters geführt wird, bricht folglich auch dieser weitere Lichtbogen zusammen, so dass ein elektrischer Stromfluss zwischen dem zweiten Festkontakt und dem ersten Festkontakt unterbunden ist.
When the electric current, conducted by means of the semiconductor switch, is switched, consequently, this further arc collapses, so that an electric current flow between the second fixed contact and the first fixed contact is prevented.
EuroPat v2
Zusammenfassend wird bei Schalten der Trennvorrichtung und einer folglichen Bewegung der Kontaktbrücke von der ersten Position in die zweite Position zunächst ein Lichtbogen zwischen dem zweiten Festkontakt und der Kontaktbrücke und zwischen der Kontaktbrücke und dem ersten Festkontakt ausgebildet, so dass ein elektrischer Stromfluss zwischen den beiden Festkontakten, und folglich über die Trennvorrichtung, fortbesteht, auch wenn die hierbei anliegende elektrische Spannung erhöht ist.
When the interrupter device is switched and the contact bridge is subsequently moved from the first position to the second position, an arc is first formed between the second fixed contact and the contact bridge and between the contact bridge and the first fixed contact, so that an electric current flow between the two fixed contacts, and thus across the interrupter device, continues even if the voltage applied hereby is increased.
EuroPat v2
Dadurch ist konstruktiv die Gegebenheit geschaffen, dass das Federelement im Gegensatz zur Kontaktbrücke selbst nicht oder nur unwesentlich stromführender Bestandteil der Thermosicherung ist, so dass ein elektrischer Stromfluss nur über die Kontaktbrücke erfolgt.
As a result of this structure, the possibility is created that the spring element, in contrast to the contact bridge, itself is not an active component of the thermal fuse or is only insignificantly an active component of the thermal fuse, such that an electrical current flow is provided only via the contact bridge.
EuroPat v2
Daraus resultiert im Fall einer nicht verschwindenden elektrischen Leitfähigkeit k der Flüssigkeit 6 ein elektrischer Stromfluss in Form eines Wirbelstroms mit einer Stromdichte J F entlang eines geschlossenen Strompfades, der durch den freien Rohrquerschnitt 14 und durch den mit der Flüssigkeit 6 gefüllten Bereich des Außenraums 18 des elektrisch isolierenden Rohrs 13 gebildet wird.
In the event of a non-zero electrical conductivity k of the liquid 6, this results in an electric current flow in the form of an eddy current with a current density J F along a closed current path, which is formed by the free tube cross section 14 and by the region filled with liquid 6 of the outer space 18 of the electrically insulating tube 13 .
EuroPat v2
Im Normalbetrieb befindet sich die Kontaktbrücke 22 in der ersten Position 32, sodass ein elektrischer Stromfluss zwischen der ersten Anschlusseinrichtung 12 und der zweiten Anschlusseinrichtung 14 ermöglicht ist.
During normal operation, contact bridge 22 is in first position 32, so that an electric current flow between first connection device 12 and second connection device 14 is made possible.
EuroPat v2
Infolgedessen besteht trotz geöffneter Schaltkontakte des mechanischen Schalters 16 ein elektrischer Stromfluss zwischen den beiden Anschlusseinrichtungen 12, 14 fort.
As a result, despite the open switch contacts of mechanical switch 16, an electrical current continues to flow between the two connection devices 12, 14 .
EuroPat v2
Infolgedessen wird der Halbleiterschalter 40 stromleitend geschalten, so dass ein elektrischer Stromfluss zwischen dessen beider Eingänge 42, 38 ermöglicht ist.
As a result, semiconductor switch 40 is switched so as to conduct current, so that an electric current flow between its two inputs 42, 38 is made possible.
EuroPat v2
Folglich ist der Stromfluss zwischen der Kontaktstelle 36 und der ersten Anschlusseinrichtung 12 auf den Halbleiterschalter 40 kommutiert und zwischen dem ersten Festkontakt 18 und dem ersten Bewegkontakt 24 erfolgt kein elektrischer Stromfluss.
Consequently, the current flow between contact point 36 and first connection device 12 is commutated to semiconductor switch 40 and there is no electrical current flow between first fixed contact 18 and first moving contact 24 .
EuroPat v2
In der zweiten Position sind der zweite Festkontakt und die Kontaktbrücke galvanisch zueinander getrennt, zumindest, falls ein elektrischer Stromfluss über die Trennvorrichtung unterbrochen ist.
In the second position, the second fixed contact and the contact bridge are expediently galvanically isolated from one another, at least if an electrical current flow across the interrupter device is interrupted.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem das optoelektronische Bauelement eine strahlungsemittierende aktive Zone (4) enthält und mittels des Bereichs (8) mit reduzierter elektrischer Leitfähigkeit der Stromfluss (10) durch Teilbereiche der aktiven Zone (4) vermindert wird.
The method according to claim 9, wherein the optoelectronic device contains a radiation emitting active zone and a current flow through subareas of active zone is reduced by the area having the reduced electrical conductivity.
EuroPat v2
Der Strompfad weist einen Schalter auf, mittels dessen ein elektrischer Stromfluss durch den Strompfad unterbrochen werden kann.
The current path includes a switch by means of which an electric current flow through the current path can be enabled and interrupted.
EuroPat v2
Es sei angemerkt, dass im Sinne der vorliegenden Erfindung unter dem Ausdruck, dass zwei Elemente elektrisch leitend verbunden sind bzw. miteinander elektrisch leitend verbunden werden, sowohl eine direkte elektrisch leitende Verbindung von zwei Elementen, mittels z.B. einer Schweiß-, Löt- oder Sinterverbindung, die zwischen den beiden Elementen besteht, als auch eine indirekte elektrisch leitende Verbindung, mittels z.B. einem oder mehreren Leitungselementen, wie z.B. einer Leiterbahn, einem Bonddraht, einem elektrisch leitenden Folienverbund, einer Stromschiene, einem Gleichspannungsverbindungselement, einem Wechselspannungsverbindungselement oder einem Kabel, die die beiden Elemente elektrisch miteinander verbinden, so dass eine bidirektionaler elektrischer Stromfluss zwischen den beiden elektrisch miteinander leitend verbunden Elementen möglich ist, verstanden wird.
It is noted that, within the meaning of the present invention, the expression whereby two elements are “electrically conductively connected” is understood to include both a direct electrically conductive connection of two elements, for example by means of a welded, soldered or sintered joint existing between the two elements, and an indirect electrically conductive connection, by means of, for example, one or more intermediate conduction elements, such as a conductor track, a bonding wire, an electrically conductive film composite, a busbar, a DC voltage connecting element, an AC voltage connecting element or a cable which electrically connect the two elements to one another, with the result that a bidirectional electrical current flow is possible between the two elements which are “electrically conductively connected” to one another.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein vergleichsweise geringer elektrischer Stromfluss durch die Schutzimpedanzen in den Diagnosepfad sichergestellt, was einerseits die Dimensionierung sowohl des ersten als auch des zweiten Spannungsmessgeräts vereinfacht.
This ensures the flow of a relatively limited electric current through the protective impedances into the diagnostic path, thus simplifying the dimensioning of both the first and second voltage measuring devices.
EuroPat v2
Ein elektrischer Stromfluss von den Anoden 122 zu den durch die Werkstücke 112 gebildeten Kathoden 120 führt dazu, dass sich an den Werkstücken 112 Beschichtungsmaterial ablagert und diese somit beschichtet werden.
An electric current flow from the anodes 122 to the cathodes 120 formed by the workpieces 112 leads to the fact that coating material is deposited on the workpieces 112 and these are therefore coated.
EuroPat v2
Aufgrund der Spannung zwischen der Induktionselektrode 62 und der Entladungselektrode 64 entsteht ferner ein elektrischer Stromfluss, der wiederum für eine Erwärmung der Keramikhälfte 60 sorgt.
Furthermore, due to the voltage differential between the induction electrode 62 and the discharge electrode 64, electric current flow is generated that, in turn, causes heating of the ceramic half 60 .
EuroPat v2
Insbesondere weist die Potentialtopf-Schicht 203 zwei Energieniveaus 203a, 203b auf, welche derart vorgesehen sind, dass in Abwesenheit einer elektrischen Spannung zwischen dem n + -dotierten Silizium-Substrat 201 und der Elektrode 206 ein elektrischer Stromfluss durch die Potentialtopf-Schicht 203 hindurch nicht möglich ist.
In particular, the potential well layer 203 has two energy levels 203 a, 203 b, which are provided in such a way that an electrical current flow through the potential well layer 203 is not possible in the absence of an electrical voltage between the n + -doped silicon substrate 201 and the electrode 206 .
EuroPat v2

Related phrases

stromfluss stromflüsse elektrischer stromfluss elektrische speicher
elektrische trennstelle elektrische aufladung elektrische anlagen elektrische messung
elektrische bahnen elektrisch