Translation of "Elektrische schaltkreise" in English
Für
elektrische
Schaltkreise
sind
Sicherungen
bekannt.
Fuses
for
electric
circuits
are
known
per
se.
EuroPat v2
Dafür
vereint
sie
optische
und
elektrische
Schaltkreise
auf
einem
Siliziumchip.
Their
silicon
chips
bring
together
optical
and
electrical
circuitry.
ParaCrawl v7.1
Energieversorgungseinrichtungen
für
elektrische
Schaltkreise
sind
meist
als
geregelte
Spannungsquellen
ausgeführt.
Power
supply
devices
for
electric
circuits
are
usually
embodied
as
regulated
voltage
sources.
EuroPat v2
Zusätzlich
sind
die
elektrische
Schaltkreise
des
Antriebs
gegen
Überspannungen
geschützt.
The
electrical
circuits
of
the
drive
are
also
protected
against
overvoltages.
EuroPat v2
Die
eine
Gruppe
dieser
Bauteile
sind
elektrische
Schaltkreise
zur
Verarbeitung
der
Meßsignale.
One
group
of
components
is
electrical
circuits
for
processing
the
measurement
signals.
EuroPat v2
Ballast,
Lüfter
und
andere
elektrische
Schaltkreise
sind
separat
im
Feld
Panel
untergebracht.
Ballast,
Fan
and
other
electrical
circuits
are
housed
separately
in
the
panel
box.
ParaCrawl v7.1
Er
überprüft
die
elektrische
Leitfähigkeit
der
Schaltkreise
der
3
Waffen
und
aller
Körperkabeltypen.
The
tester
verifies
the
electric
conductance
of
the
circuits
on
the
3
weapons
and
on
all
kinds
of
body
cords.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Dezember
1975
wollte
ein
Elektriker
seinem
Lehrling
zeigen,
wie
man
elektrische
Schaltkreise
überbrückt.
7
December
1975
-
An
electrician
wanted
to
show
his
apprentice
how
to
bridge
electrical
circuits.
WikiMatrix v1
Elektrische
oder
elektronische
Schaltkreise
werden
vielfach
auf
Leiterplatten
in
Form
gedruckter
Verdrahtungen
bzw.
gedruckter
Schaltungen
aufgebracht.
Electrical
and
electronic
circuits
are
made
often
of
printed
wiring
or
foil
on
insulating
boards.
EuroPat v2
Elektrische
oder
elektronische
Schaltkreise
werden
vielfach
auf
Leiterplatten
in
Form
gedruckter
Verdrahtungen
bzw.
gedruckter
Schaltungen
hergestellt.
Electrical
and
electronic
circuits
are
made
often
of
printed
wiring
or
foil
on
insulating
boards.
EuroPat v2
Jedes
deiner
Ohren
enthält
so
viele
'elektrische
Schaltkreise'
wie
das
Telefonsystem
einer
mittelgroßen
Stadt.
Each
of
your
ears
contains
as
many
'electrical
circuits'
as
the
telephone
system
of
a
fair-sized
city.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
möglich,
über
Transistoren
elektrische
Schaltkreise
schon
fast
im
Terahertzbereich
zu
steuern.
Today
it
is
possible
to
control
electric
circuits
with
transistors
nearly
in
the
terahertz
range.
ParaCrawl v7.1
Typische
Beispiele
sind
Beförderungsmittel
auf
Schienen
in
Grubengas
führenden
Bergwerken,
Gabelstapler
und
andere
ortsbewegliche
Maschinen,
bei
denen
Verbrennungsmotoren,
Bremssysteme
und
elektrische
Schaltkreise
potentielle
Zündquellen
darstellen
können.
Typical
examples
are
means
of
transport
on
rails
used
in
gassy
mines,
forklift
trucks
and
other
mobile
machinery
where
the
internal
combustion
engine,
braking
systems
and
electrical
circuits
may
be
potential
sources
of
ignition.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zur
Prüfung
von
elektrische
Schaltkreise
enthaltenden
Prüflingen,
bei
der
zur
Bewertung
von
vom
Prüfling
an
einem
Prüflingsausgang
abgegebenen
Prüflingssignalen
eine
Bewerterschaltung
und
zur
Belastung
des
Prüflingsausgangs
mit
einer
festlegbaren
Last
eine
Lastschaltung
vorgesehen
ist.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
testing
units
containing
electrical
circuits,
whereby
an
interpretation
circuit
is
provided
for
the
interpretation
of
unit-under-test
signals
emitted
by
the
unit
being
tested
at
a
test
output,
and
whereby
a
load
circuit
is
provided
for
loading
the
output
of
the
unit
with
a
definable
load.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Silizium
als
Substratmaterial
bietet
die
besondere
Möglichkeit,
elektrische
Schaltkreise
zur
Ansteuerung
und
Regelung
des
mikromechanischen
Elementes
gemeinsam
mit
den
mechanischen
Teilen
auf
einem
gemeinsamen
Substrat
(Wafer)
zu
integrieren.
The
use
of
silicon
as
a
substrate
material
offers
the
particular
possibility
of
integrating
electric
circuits
for
triggering
and
controlling
the
micromechanical
element
in
conjunction
with
the
mechanical
components
on
a
common
substrate
(wafer).
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
wird
eine
Überwachungsvorrichtung
angegeben,
mit
der
in
zuverlässiger
Weise
eigensichere
elektrische
Schaltkreise
aufgebaut
werden
können.
With
the
invention,
a
monitoring
arrangement
is
provided
by
means
of
which
an
inherently
safe
electric
switching
circuit
can
be
built
up
in
a
reliable
manner.
EuroPat v2
Wenn
als
Trägermaterial
eine
Metallfolie
verwendet
wird,
können
diese
double
clads
für
gedruckte
elektrische
Schaltkreise
verwendet
werden.
If
a
metal
foil
is
used
as
the
substrate,
these
double
clads
may
be
used
for
printed
circuits.
EuroPat v2
Zur
Aufbereitung
und
zur
Lagerung
in
speziell
geschützten
Räumen
kann
die
gesamte
Pyroeinheit
46
über
die
leicht
von
hinten
zugängliche
Zentralschraube
44
sehr
schnell
entfernt
werden
ohne
dass
elektrische
Schaltkreise
aktiviert
werden
müssen
(Sicherheitsforderung).
For
operation
and
storage
in
specially
protected
areas,
the
entire
pyrotechnic
unit
46
can
be
removed
very
quickly
by
means
of
central
screw
44
(FIGS.
3
and
4)
that
is
readily
accessible
from
the
rear
without
electrical
circuits
being
activated
(safety
requirement).
EuroPat v2
Elektrische
Schaltkreise
mit
integrierten
Widerstanden,
die
beispielsweise
als
Vorwiderstände
in
öffentlichen
Telefonvermittlungs-Anlagen
eingesetzt
werden,
werden
üblicherweise
in
Dickschicht-
oder
Dünnfilmtechnik
hergestellt.
Electrical
circuits
employing
integrated
resistors,
for
example,
those
that
are
utilized
as
protective
resistors
in
public
telephone
switching
systems,
usually
are
manufactured
using
thick
film
or
thin
film
technology.
EuroPat v2
Kühler
dieser
Art,
die
aus
einer
Vielzahl
von
stapelartig
übereinander
angeordneten
Schichten
oder
Lagen
bestehen
und
zur
Verwendung
als
Wärmesenken
für
elektrische
Bauelemente
oder
Schaltkreise
geeignet
sind,
sind
grundsätzlich
bekannt.
Coolers
of
this
type,
which
consist
of
a
number
of
plies
or
layers
arranged
superimposed
in
a
stack
and
are
suited
for
use
as
heat
sinks
for
electrical
or
electronic
components,
circuits
or
modules,
are
principally
known.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
neuartigen
Kühler
zur
Verwendung
als
Wärmesenke
für
elektrische
Bauelemente
oder
Schaltkreise,
bestehend
aus
mehreren
stapelartig
übereinander
angeordneten
und
flächig
miteinander
verbundenen
Kühlerlagen,
die
zwischen
sich
von
einem
Kühlmedium
durchströmgare
Kanäle
bilden,
welche
jeweils
in
wenigstens
einen
ersten
Sammelraum
zum
Zuführen
des
Kühlmediums
und
in
einen
zweiten
Sammelraum
zum
Aubführen
des
Kühlmediums
münden,
wobei
die
Sammelräume
durch
Öffnungen
in
den
Kühlerlagen
und
die
Kühlkanäle
durch
Strukturierung
wenigstens
eines
zwischen
den
Öffnugnen
liegenden
Bereichs
der
Kühlerlagen
mit
Durchbrüchen
gebildet
sind.
The
invention
relates
to
a
cooler
for
use
as
a
heat
sink
for
electrical
components
or
circuits
consisting
of
several
cooler
layers
which
are
joined
flat
to
one
another,
which
are
stacked
on
top
of
one
another,
which
form
between
channels
through
which
coolant
flows
and
which
each
discharge
into
at
least
one
first
collection
space
for
supply
of
the
coolant
and
into
a
second
collection
space
for
draining
the
coolant,
the
collection
spaces
being
formed
by
openings
in
the
cooler
layers
and
the
cooling
channels
by
structuring
at
least
one
area
of
the
coolant
layers
with
openings,
the
area
being
between
the
openings.
EuroPat v2
Die
elektrische
Leistungsaufnahme
dieser
Schaltkreise
ist
so
hoch,
daß
sie
nicht
ohne
zusätzliche
Kühlmaßnahmen
betrieben
werden
können.
The
electric
power
consumption
of
these
circuits
is
so
high
that
they
cannot
be
operated
without
additional
cooling
measures.
EuroPat v2
Die
Strukturen
sind
bei
Wafern,
auf
denen
elektrische
Schaltkreise
integriert
sind,
aktive
Leiterbahnschichtsysteme
und
dotierte
Bereiche.
In
the
case
of
wafers
on
which
electrical
circuits
are
integrated,
the
structures
comprise
active
conductor
path
layer
systems
and
doped
regions.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Silizium
als
Substratmaterial
bietet
die
besondere
Möglichkeit,
elektrische
Schaltkreise
zur
Ansteuerung
und
Regelung
des
Motors
gemeinsam
mit
den
mechanischen
Elementen
auf
einem
gemeinsamen
Substrat
zu
integrieren.
The
use
of
silicon
as
the
substrate
material
makes
it
possible
to
integrate
electric
circuits
for
triggering
and
controlling
the
motor
with
the
mechanical
elements
on
the
same
substrate.
EuroPat v2
Bei
Patientenlagerungseinrichtungen
sind
motorisch
verstellbare
Bewegungsfunktionen
zur
Lageänderung
von
Patienten
häufig
durch
doppelt
vorhandene,
voneinander
unabhängige
elektrische
Schaltkreise
zu
schalten.
In
the
case
of
patient
supporting
apparatus,
motorized
adjustable
movement
functions
for
changing
the
positions
of
patients
frequently
are
switched
by
existing
double
electrical
switch
circuits
independent
of
one
another.
EuroPat v2
Mit
der
GUI
können
Zellen
mit
einem
oder
mehreren
Kompartimenten,
Netzwerke,
Ionenkanäle
und
lineare
elektrische
Schaltkreise
konstruiert
werden.
The
GUI
comes
equipped
with
a
builder
for
single
and
multiple
compartment
cells,
networks,
network
cells,
channels,
and
linear
electric
circuits.
Wikipedia v1.0
Die
in
den
Figuren
14
bis
26
dargestellten
Ausführungsformen
der
Erfindung
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
das
Speichersubstrat
600
durch
mindestens
eine
Leiterplatte
610
gebildet
wird,
die
dem
Grundkörper
entspricht
und
auf
die
ein
oder
mehrere
Kryospeicherelemente
620
wie
elektrische
Schaltkreise
(Chips)
aufgesetzt
sind.
The
embodiment
shown
in
FIGS.
14
through
26
illustrate
that
the
storage
substrate
600
is
formed
by
means
of
at
least
one
circuit
board
610,
which
corresponds
to
the
base
body
and
on
which
one
or
more
cryo-storage
elements
620,
like
electrical
circuits
(chips)
are
arranged.
EuroPat v2
Die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
besteht
darin,
eine
Einrichtung
zur
Prüfung
von
elektrische
Schaltkreise
enthaltenden
Prüflingen
anzugeben,
die
die
hohen
HF
Anforderungen
erfüllt
und
deren
Platzbedarf
auf
einem
Baustein
trotzdem
klein
ist.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
for
testing
units
which
contain
electrical
circuits
and
which
meets
the
stringent
high
frequency
requirements
and
whose
space
requirement
on
a
module
is
nonetheless
low.
EuroPat v2
Der
zugrunde
liegende
Mechanismus
wurde
von
Mark
Tilden
erfunden:
elektrische
Schaltkreise
(oder
Künstliche
neuronale
Netze)
werden
als
künstliche
Neuronen
benutzt,
um
biologische
Neuronen
zu
simulieren.
The
underlying
mechanism
was
invented
by
Mark
W.
Tilden
where
the
circuit
(or
a
Nv
net
of
Nv
neurons)
is
used
to
simulate
biological
neuron
behaviours.
WikiMatrix v1