Translation of "Elektrische bauteil" in English

Das elektrische Bauteil muss dabei nicht gegenüber der Schaltungsanordnung elektrisch isoliert werden.
The electrical component need not be electrically insulated relative to the circuit arrangement.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil kann, wie beschrieben, eine Leiterplatte sein.
The electrical component may be a printed circuit, as described.
EuroPat v2
Jedes elektrische Bauteil vielleicht haben jedoch zahlreiche Darstellungen.
However, each electrical component may have numerous possible representations.
ParaCrawl v7.1
Dabei entspricht das elektrische Bauteil 91 der Fig.
In this context, electrical component 91 of FIG.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil 5 ist als Schalter 6 ausgebildet.
Electrical component 5 is designed as a switch 6 .
EuroPat v2
Hierdurch wird das elektrische Bauteil (3) vor einer Beschädigung geschützt.
Electrical component 3 is thereby protected from damage.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil weist mindestens einen elektrisch leitfähigen Anschlussabschnitt auf.
The electrical component has at least one electrically conductive terminal section.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil befindet sich im Kühlkanal und daher im direkten thermischen Kontakt mit der Kühlluft.
The electrical component is disposed in the cooling channel and is therefore in direct thermal contact with the cooling air.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil 10 muss dabei nicht gegenüber der Schaltungsanordnung 2 elektrisch isoliert werden.
The electrical component 10 must therefore not be electrically insulated relative to the circuit arrangement 2 .
EuroPat v2
Der Rand des Verstellmittels kann das gesamte verstellbare elektrische Bauteil umfassen und somit von Umwelteinflüssen abschirmen.
The rim of the adjusting means can encompass the entire adjustable electric component and thus shield it from environmental influences.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Überdrehen des Verstellmittels verhindert und das elektrische Bauteil vor mechanischer Zerstörung geschützt.
In this manner, over-turning of the adjusting means is prevented and the electric component is protected against mechanical damage.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil ist dabei vorzugsweise ein Schalt- und/oder Einschaltrelais eines Kraftfahrzeuges.
The electrical component may be a switching relay and/or an engaging relay of a motor vehicle.
EuroPat v2
Das Stromflusselement ist vorzugsweise als elektrische Last oder als passives elektrische Element oder Bauteil eingerichtet.
The current flow element is preferably adapted as an electrical load or as a passive electrical element or as an electrical component.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, dass das elektrische Bauteil zwei, vier oder mehr Anschlussstellen aufweist.
It is possible, in this respect, for the electrical component to comprise two, four or more connecters.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass das elektrische Bauteil zumindest eine erfindungsgemäße Spule umfasst.
This is achieved according to the invention in that the electrical component comprises at least one coil according to the invention.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Stromimpuls in Form von Wechselspannung an das elektrische Bauteil geführt.
In this instance, the current pulse is conveyed to the electrical component in the form of AC voltage.
EuroPat v2
Nach der Spezifikation von Naim muss jedes im System verbaute elektrische Bauteil strengste technische Toleranzen einhalten.
Every electrical component used within the system is specified by Naim to meet the highest engineering tolerances.
ParaCrawl v7.1
In der Wand des Rohres 34 befindet sich ein Loch 40, durch das die Vergußmasse auch in den Bereich zwischen Rohrwand und Sondenmantel 37 gelangt, um auch das elektrische Bauteil 36 und den Trägerkörper 35 hohlraumfrei zu umschließen.
Through a hole 40 in the wall of the tube 34, the sealing compound may also get into the area between the tube wall and the probe jacket 37 in order to continuously enclose the electric member 36 and the carrier body 35.
EuroPat v2
Das Schaltungsgehäuse 26 enthält die übrigen Komponenten des Näherungsschalters, zu dem das elektrische Bauteil 36 gehört.
The circuit box 26 contains the remaining components of the proximity switch to which the electric component 36 belongs.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Haltevorrichtung zur Lagerung eines durch eine drehbare Welle betätigbaren elektrischen Bauteils an einem Gegenstand, wobei das elektrische Bauteil in einer ersten Verschieberichtung und in einer dazu senkrecht stehenden zweiten Verschieberichtung relativ zu dem Gegenstand verschieblich geführt ist, wobei die beiden Verschieberichtungen um 90° gegenüber der Welle versetzt sind.
The invention relates to a holding means for mounting an electrical component actuated by a rotating spindle on an object, such as a potentiometer, the electrical component being guided displaceably relative to the object in a first displacement direction and in a second displacement direction, perpendicular to the first, and the two displacement directions being offset by 90 degrees in relation to the axis of the spindle.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil (nicht dargestellt) ist am ersten Schlittenbauteil 1 befestigt, wobei vorzugsweise das erste Schlittenbauteil 1 mit dem Gehäuse des elektrischen Bauteiles integriert ist und von diesem absteht.
The electrical component (not shown) is secured to the first slide component 1. The first slide component 1 is preferably integrated within the housing of the electrical component and at a distance from the latter.
EuroPat v2
Das umzuformende elektrische Bauteil kann ein MELF oder aber ein anderes, einen zylindrischen Körper aufweisendes Bauteil, z.B. eine auf einen Ferrit-Körper gewickelte Spule usw. sein, so daß es mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bzw. mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beispielsweise auch möglich ist, Induktivitäten preiswert zu fertigen.
The electrical part to be reshaped can be a MELF or another part exhibiting a cylindrical body, e.g., a coil wound on a ferrite body, etc., so that it is also possible with the device according to the invention, for example, to produce inductors economically.
EuroPat v2
Das dort beschriebene kühlbare elektrische Bauteil ist ein Rohrgaskabel mit einem geerdeten und mit einem Isoliergas gefüllten Gehäuse, in dem ein hohlzylindrisch ausgebildeter und auf Hochspannungspotential befindlicher Leiter mittels isolierender Abstandshalter angeordnet ist.
The transmission system or the electrical bus, as it is also known, described therein is a tubular gas cable which has a grounded housing and which is filled with an insulating gas.
EuroPat v2
Am Ende des Rohres 34 ist ein aus Keramik oder Kunststoff bestehender Trägerkörper 35 befestigt, der an seinem Ende das auf Annäherung eines Metallteils reagierende elektrische Bauteil 36 trägt.
At the end of the tube 34, there is secured a ceramic or plastic carrier body 35. The end of the carrier body 35 carries an electric member 36.
EuroPat v2
Das Rohr 34, der Trägerkörper 35 und das elektrische Bauteil sind von dem zylindrischen Sondenmantel 37 eng umgeben.
The tube 34, the carrier body 35 and the electric component 36 are tightly enclosed by the cylindrical probe jacket 37.
EuroPat v2
Insbesondere bei Verwendung einer elektrischen Leiterplatte als Träger für das Schutzelement und gegebenenfalls das zu schützende elektrische Bauteil ist hierfür kein zusätzlicher Aufwand bei der Herstellung der Leiterplatte erforderlich.
Particularly when an electric printed circuit is used as the support of the protective element, and possibly also for the electrical component to be protected, no additional expenditure in the manufacture of the printed circuit is required in providing an embodiment of the safeguard feature in accordance with the invention.
EuroPat v2
Im Falle einer außerhalb dieses Bereiches liegenden Betriebsspannung kann das elektrische Bauteil (3) beschädigt werden.
In case of a line voltage outside this range, electrical component 3 may be damaged.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil (3) wird über elektrische Leitungen (6, 9) mit der dem elektrischen Gerät (2) zugeführten Potentialdifferenz als Betriebsspannung versorgt.
Electrical component 3 is supplied via electric conductors 6, 8 with the potential difference transmitted to the electric device 2 in form of a conductor voltage.
EuroPat v2
Das elektrische Bauteil 3 des Ausführungsbeispiels verfügt über zwei Steckelemente 13, die bei hergestellter Steckverbindung in die Steckaufnahmen 8 zweier Verbindungseinheiten 5 eingreifen.
The electrical component 3 of the working example possesses two plug elements 13, which, when the plug connection is produced, fit into the plug sockets 8 of two connecting units 5.
EuroPat v2

Related phrases

elektrische geraet am bauteil elektrische energieversorgung elektrische heizung
elektrisches bauteil elektrische bauteile elektrische bauteil Bauteil
angrenzende bauteile elektrisch