Translation of "Elektrisch getrennt" in English

Geeignete Isolierteile sorgen dafür, daß der Hilfskreis vom Eingangskreis elektrisch getrennt bleibt.
Suitable insulating parts ensure that the auxiliary circuit remains electrically isolated from the input circuit.
EuroPat v2
Mithin ist das Niederfreguenzkabel für die Ansteuerung der Lautsprecher elektrisch getrennt vom Datenkabel.
In this case, the low-frequency cable is electrically separated from the data cable for driving of the loudspeaker.
EuroPat v2
Diese sind durch Aussparungen 22 voneinander elektrisch getrennt.
The latter are electrically isolated from one another by cutouts 22 .
EuroPat v2
Dieser Plug 4 ist selbstverständlich von den Elektroden PL elektrisch getrennt.
This plug 4 is, of course, electrically isolated from the electrodes PL.
EuroPat v2
In der Vorraststellung ist der Frontstecker 3 von der Messerleiste 12 elektrisch getrennt.
In the pre-engagement position, the front plug 3 is electrically separated from the blade strip 12.
EuroPat v2
Sie sind durch eine Isolierschicht IS von den bedeckten Leiterbahnen L elektrisch getrennt.
They are electrically separated from the covered conductor runs L by an insulating layer IS. 3.
EuroPat v2
Es ist wiederum durch das Netz 40 vom Filterraum elektrisch getrennt.
The fan 38 is separated from the filter chamber 33 by a shielding grid 40.
EuroPat v2
Die sich kreuzenden Schienenstränge sind elektrisch nicht getrennt.
The railroad lines that cross each other are not electrically isolated.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen werden Ihre Lautsprecher elektrisch vom Verstärker getrennt.
In these cases, your loudspeakers are electrically isolated from the amplifier.
ParaCrawl v7.1
Der Hupenkontaktabschnitt 3 und der Hupenkontakt 4 sind elektrisch voneinander getrennt.
The first horn contacts 3 and the second horn contact 4 are electrically isolated from one another.
EuroPat v2
Die beiden Kontaktbumps 17a sind durch einen geradlinigen Schnitt 16b elektrisch voneinander getrennt.
The two contact bumps 17 a are electrically separated from one another by a straight-line cut 16 b .
EuroPat v2
Die Untereinheiten der Wände können elektrisch voneinander getrennt sein.
The sub-units of the walls may electrically be separated from each other.
EuroPat v2
Bevorzugt werden beide Batteriepole 3 von der elektrischen Verteilung 8 elektrisch getrennt.
The two battery poles 3 are preferably electrically disconnected from the electric distribution system 8 .
EuroPat v2
Zum Aufbauen einer gewünschten Leitungsstruktur werden bestimmte elektrisch leitende Fäden getrennt oder verbunden.
To build up a desired line structure particular electrically conductive threads are disconnected or connected.
EuroPat v2
Selbiges ist vom rechten Teilsegment durch einen isolierenden Graben 342 elektrisch vollständig getrennt.
The same is electrically completely isolated from the right-hand subsegment by an isolating trench 342 .
EuroPat v2
Die einzelnen Emitterelektroden 6 sind durch Isolierungen 52 elektrisch voneinander getrennt.
The individual emitter electrodes 6 are electrically isolated from one another by isolations 52 .
EuroPat v2
Selbiger ist vom rechten Teilbereich durch einen isolierenden Graben 342 elektrisch vollständig getrennt.
The latter is completely electrically isolated from the right-hand partial region by an isolating trench 342 .
EuroPat v2
Die einzelnen piezoelektrischen Elemente sind durch Isolationen 26 elektrisch voneinander getrennt.
The individual piezoelectric elements are electrically separates from each other through isolation 26 .
EuroPat v2
Die Gleichrichter 50 und die Gleichspannungszwischenkreise 60 der Frequenzumrichter sind elektrisch voneinander getrennt.
The rectifiers 50 and the DC voltage intermediate circuits 60 of the frequency converters are electrically isolated from one another.
EuroPat v2
Sie können jeweils durch eine Isolierung elektrisch voneinander getrennt sein.
Each can be electrically separated from another by insulation.
EuroPat v2
Die Außenelektroden 32 und die Innenelektrode 11 sind elektrisch voneinander getrennt.
Outer electrodes 32 and inner electrode 11 are electrically separated from each other.
EuroPat v2
Die Leiteranschlussflächen 14 und 15 sind durch einen Isolierspalt 16 elektrisch voneinander getrennt.
The conductor terminal faces 14 and 15 are electrically separated from each other by means of an insulating gap 16 .
EuroPat v2
Das Widerstandselement 5 ist vom umgebenden Bürstenkörper 1 durch eine Isolationsschicht elektrisch getrennt.
The resistance element 5 is electrically isolated from the surrounding brush body 1 by an insulation layer.
EuroPat v2
Er ist vom umgebenden Widerstandselement 5 durch eine elektrisch isolierende Schicht getrennt.
It is isolated from the surrounding resistance element 5 by an electrically insulated layer.
EuroPat v2
Der erste Metallkontakt 41 und der zweite Metallkontakt 42 sind elektrisch getrennt.
First metal contact 41 and second metal contact 42 are electrically isolated.
EuroPat v2
Die mindestens zwei Elektroden sind durch das mindestens eine Trägersubstrat elektrisch voneinander getrennt.
The at least two electrodes are electrically isolated from one another by the at least one carrier substrate.
EuroPat v2
Mithin ist das Niederfrequenzkabel für die Ansteuerung der Lautsprecher elektrisch getrennt vom Datenkabel.
In this case, the low-frequency cable is electrically separated from the data cable for driving of the loudspeaker.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind die Sperreinrichtung sowie der Zündanlassschalter elektrisch voneinander getrennt.
The locking mechanism and the ignition starting switch are also electrically separated from one another.
EuroPat v2
Mantel und Spitze sind elektrisch voneinander getrennt.
The jackets and tips are electrically separated from one another.
EuroPat v2
Der Temperatursensor TS selbst ist in der Regel nicht sicher elektrisch getrennt.
The temperature sensor TS is itself not generally electrically isolated.
EuroPat v2

Related phrases

elektrische sicherheit getrennt darstellen elektrisch getrennt elektrische betriebsräume
elektrische gefährdung elektrisch elektrische belastung elektrische überwachung
getrennt streng getrennt