Translation of "Verbindung getrennt" in English
Erlaubt
Ihnen,
ein
Programm
zu
starten,
nachdem
die
Verbindung
getrennt
wurde.
Allows
you
to
run
a
program
after
a
connection
has
been
closed.
KDE4 v2
Decima
hat
meine
Verbindung
zur
Maschine
getrennt.
Decima's
severed
my
link
to
the
machine.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
sie
haben
die
Verbindung
getrennt...
Anyway,
they
severed
the
connection...
OpenSubtitles v2018
Ok,
wer
hat
die
Verbindung
getrennt?
All
right,
who
cut
me
off?
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Tür
ungeschützt,
wird
die
Verbindung
getrennt.
Once
the
door
is
unprotected,
the
connection
will
be
severed.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
Mutter
und
Kind
besteht
eine
Verbindung,
die
nie
getrennt
werden
darf.
There
is
a
bond
between
mother
and
child
may
never
be
broken.
OpenSubtitles v2018
Nun
wird
die
Verbindung
zum
Pumpensystem
getrennt.
Thereupon
the
connection
with
the
pump
system
is
shut
off.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
der
Zeit
wird
die
Verbindung
getrennt.
After
this
maximum,
the
connection
is
disrupted.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
die
Verbindung
getrennt,
wenn
ich
einige
Zeit
nicht
gespeichert
habe?
Why
is
the
connection
reset
if
I
have
not
saved
for
some
time?
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
plötzlich
meine
Verbindung
zu
SlotoHit
getrennt
wird?
1.
What
happens
if
I
am
suddenly
disconnected
from
SlotoHit?
CCAligned v1
Warum
wird
die
Verbindung
getrennt,
wenn
ich
20
Minuten
nicht
gespeichert
habe?
Why
does
the
system
kick
me
out
if
I
have
not
saved
my
data
for
20
minutes?
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verbindung
getrennt
ist,
erscheint
NO
AUDIO
im
Display.
After
the
disconnection
is
completed,
NO
AUDIO
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konfiguration
des
PAX
kann
die
Verbindung
zum
PC
getrennt
werden.
After
configuration
the
PAX
system
may
be
disconnected
from
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
ppp0
wird
deaktiviert
und
die
Verbindung
zum
Internet
getrennt.
The
interface
ppp0
is
down
and
disconnected
from
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
war
die
Verbindung
wieder
getrennt,
weißt
du?!
And
I
was
just
disconnected
again,
you
know?
ParaCrawl v7.1
Um
den
VPN-Geschwindigkeitstest
zu
verwenden,
muss
die
Verbindung
zum
VPN
getrennt
sein.
To
use
the
VPN
Speed
Test,
you
must
be
disconnected
from
the
VPN.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Einheit
ausgeschaltet
ist,
ist
die
Verbindung
zum
Gerät
getrennt.
When
the
unit
is
turned
off,
the
device
is
disconnected.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Verbindung
zur
Datenquelle
getrennt
ist.
Make
sure
that
the
data
source
is
disconnected.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kommando
RasHangup
kann
eine
bestehende
Verbindung
wieder
getrennt
werden.
You
can
use
the
RasHangup
command
to
terminate
a
connection.
CCAligned v1
Über
diesen
Button
wird
die
Verbindung
wieder
getrennt.
With
this
button
the
connection
will
be
separated.
CCAligned v1
Was
kann
dazu
führen,
dass
die
Verbindung
getrennt
wird?
What
causes
a
break
in
connection?
CCAligned v1
In
einer
Ausgangsstellung
ist
das
Schaltmittel
38
von
der
elektrischen
Verbindung
28
getrennt.
In
an
initial
position
the
switching
means
38
is
disconnected
from
the
electrical
connection
28
.
EuroPat v2
Soll
die
Verbindung
jeweils
getrennt
werden,
deaktivieren
Sie
diese
Option.
If
you
prefer
the
connection
to
be
shut,
deactivate
this
option.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verbindung
getrennt
ist,
erscheint
NO
CONNECTION
im
Display.
After
the
disconnection
is
completed,
NO
CONNECTION
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Selektion
einer
Sitzung
kann
die
Verbindung
getrennt
werden.
After
selecting
a
session,
the
connection
can
be
disconnected.
ParaCrawl v7.1