Translation of "Elektrisch fahren" in English
Ein
vollgeladener
Bus
kann
bis
zu
sieben
Kilometer
rein
elektrisch
fahren.
A
fully
loaded
bus
can
travel
up
to
seven
kilometers
solely
on
electricity.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Bauform
Moto
gegenüber
Roller
bevorzugt
kann
endlich
auch
elektrisch
fahren.
Who
prefers
the
moto
design
against
a
scooter
can
now
also
drive
electric.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fahrzeuge
fahren
elektrisch
–
mit
Batterie,
mit
Hybrid
oder
mit
Brennstoffzelle.
Our
vehicles
are
driven
electrically
–
with
a
battery,
as
a
hybrid
or
with
a
fuel
cell.
ParaCrawl v7.1
Davon
werden
allein
13
Millionen
Autos
zumindest
innerstädtische
Strecken
rein
elektrisch
fahren
können.
Of
these,
13
million
autos
will
be
able
to
cover
at
least
urban
journeys
on
electric
power
only.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
95
Prozent
der
von
Jungheinrich
verkauften
Fahrzeuge
elektrisch
und
fahren
emissionsfrei.
Today,
95
per
cent
of
trucks
sold
by
Jungheinrich
are
electric
and
emission-free.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Lithiumakku
reicht
nur
für
10
km
rein
elektrisch
fahren
aus.
But
the
lithium
battery
is
only
for
10km
electric
only
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
Personenzüge
der
SBB
fahren
elektrisch
und
stoßen
damit
wenig
Luftschadstoffe
aus.
SBB's
passenger
trains
are
electric
and
so
emit
hardly
any
airborne
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch
fahren
ist
umweltfreundlich,
wenn
der
Strom
aus
erneuerbarer
Energie
stammt.
Driving
electric
vehicles
is
environmentally
friendly
when
the
electricity
comes
from
renewable
power.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausreichend
starker
Akku
um
mindestens
die
ersten
50km
elektrisch
fahren
zu
können.
A
battery
to
drive
at
last
the
first
50
kms.
ParaCrawl v7.1
Menschen
können
zu
allen
Zielen
in
ihrer
lebendigen
Stadt
Airwheel
R5
elektrisch
unterstützen
Fahrrad
fahren.
People
can
ride
Airwheel
R5
electric
assist
bike
to
any
destinations
in
their
living
city.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
größere
Autos
rein
elektrisch
fahren
können,
forcieren
wir
die
Entwicklung
unserer
Hochvolt-Systeme.
To
make
larger
vehicles
capable
of
driving
electrically
as
well,
we
are
driving
forward
the
development
of
our
high-voltage
systems.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
mit
meinem
elektrisch
angetriebenen
Fahrrad
fahren,
um
einige
Besorgungen
zu
machen.
I
wanted
to
ride
my
motorized
bicycle
to
run
some
errands.
ParaCrawl v7.1
Angezeigt
werden
die
Bereiche
Fahrbereitschaft,
Rekuperation,
elektrisch
Fahren,
Boosten,
und
Zündung
aus.
Operational
readiness,
recuperation,
electric
driving,
boosting
and
ignition
are
indicated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
einer
Geschwindigkeit
von
ca.
130
km/h
rein
elektrisch
fahren.
You
can
drive
on
electric
power
alone
up
to
a
speed
of
about
130
km/h.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Whisperprop
Antriebssystem
wurde
für
Bootseigner
entwickelt,
die
gern
100%
elektrisch
fahren
möchten.
The
new
Whisperprop
Drive
Systems
are
designed
for
boat
owners
wanting
to
experience
100%
electric
cruising.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nützlich,
wenn
Sie
längere
Strecken
zurücklegen
und
trotzdem
elektrisch
fahren
wollen.
Handy
if
you
want
to
drive
longer
distances
but
still
want
to
drive
electric.
ParaCrawl v7.1
Deren
Ziel
ist,
den
Verbrennungsmotor
im
Bereich
günstiger
Wirkungsgrade
zu
betreiben,
bei
Stillstand
des
Fahrzeugs
bzw.
bei
geringen
Fahrzeuggeschwindigkeiten
den
Verbrennungsmotor
abzuschalten
und
elektrisch
angetrieben
zu
fahren
sowie
Bremsenergie
durch
Rekuperation
zu
nutzen.
Their
goal
is
to
operate
the
internal
combustion
engine
in
the
range
of
greatest
efficiency,
to
turn
off
the
internal
combustion
engine
when
the
vehicle
is
idling,
respectively
traveling
at
low
vehicular
speeds,
and
electrically
power
it
in
these
instances
as
well
as
using
braking
energy
by
means
of
recuperation.
EuroPat v2
Damit
können
Volkswagen
und
Porsche
maximal
50
bis
60
Kilometer
pro
Stunde
rein
elektrisch
fahren,
sofern
der
Ladezustand
der
Nickel-Metall-Hydrid-(NiMH)-Batterie
es
zulässt.
That
means
the
Volkswagen
and
the
Porsche
can
cruise
at
a
maximum
of
50
to
60
kilometers
per
hour
running
on
electric
power
alone,
as
long
as
the
nickel
metal
hydride
(NiMH)
battery
has
enough
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
in
Bezug
auf
elektrisch
fahren
und
den
Aufladepunkt
Loloo,
verweisen
wir
Sie
auf
die
New
Motion
Website.
For
information
regarding
electric
cars
and
the
Loloo
charging
point,
we
refer
to
the
New
Motion
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Range
Extender
an
Bord
können
Sie
mehr
Kilometer
elektrisch
fahren
als
mit
einem
reinen
Elektroauto.
A
range
extender
lets
you
motor
farther
on
electric
than
with
a
purely
electric
car.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
rein
elektrisch
fahren,
indem
Sie
die
Kupplung
öffnen
und
den
Verbrennungsmotor
ausschalten“,
erklärt
Schlesiger.
You
can
drive
on
electric
power
alone
at
any
time
by
simply
disengaging
the
clutch
and
shutting
down
the
combustion
engine,”
Schlesiger
says.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
erneut
stark
angestiegen
ist
die
Zahl
der
Anmeldungen
zu
den
verschiedenen
Aspekten
von
Hybridfahrzeugen
-
von
einfachen
Start-Stopp-Systemen,
die
den
Verbrennungsmotor
im
Stand
ab-schalten
und
automatisch
wieder
starten,
bis
hin
zu
Voll-Hybrid-
Fahrzeugen,
die
zeitweise
auch
rein
elektrisch
fahren
können.
Applications
on
the
different
aspects
of
hybrid
electric
cars
again
increased
steeply
-
from
simple
start
/
stop
systems,
which
means
that
when
the
car
is
stationary
the
combustion
engine
automatically
cuts
out
and
restarts,
to
full
hybrid
electric
vehicles,
which
can
even
run
on
electric
power
alone
for
a
certain
time.
ParaCrawl v7.1
Die
ŠKODA
VisionS
kann
bis
zu
50
km
weit
rein
elektrisch
fahren,
mit
beiden
Antrieben
legt
sie
insgesamt
bis
zu
1.000
km
zurück.
The
ŠKODA
VisionS
can
drive
up
to
50
km
on
electric
mode
alone,
and
travels
up
to
1,000
km
with
both
systems
combined.
ParaCrawl v7.1
Der
Kemptener
Rennstall
ist
das
einzige
deutsche
Team,
das
in
der
neu
gegründeten
FIA
Formula
E
Championship
in
der
Saison
2014/2015
in
zehn
Rennen
um
die
Formel-E-Meisterschaft
der
elektrisch
angetriebenen
Rennautos
fahren
wird.
The
Kemptener
racing
team
is
the
only
German
team
that
will
drive
in
the
recently
established
FIA
Formula
E
Championship
in
the
2014/2015
season;
it
will
compete
in
ten
races
for
the
Formula
E
Championship
of
the
electric
racing
cars.
ParaCrawl v7.1
Aber
solange
wir
noch
nicht
alle
elektrisch
fahren,
bleibt
Leichtbau
aus
Stahl
für
Autos
mit
Verbrennungsmotoren
ein
zentraler
Aspekt.
But
until
we
are
all
driving
electric
vehicles,
lightweight
steels
will
remain
a
key
aspect
for
cars
with
internal
combustion
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazität
des
kompakten
Energiespeichers
für
den
Elektromotor
reicht
aus,
um
die
Konzeptstudie
auf
einer
Strecke
von
bis
zu
zwei
Kilometern
rein
elektrisch
zu
fahren.
The
storage
capacity
of
the
electric
motor's
compact
battery
is
sufficient
enough
to
power
the
concept
study
purely
electrically
for
a
distance
of
up
to
two
kilometres.
ParaCrawl v7.1