Translation of "Einzug gehalten" in English
Mittlerweile
hat
die
neoliberale
Ideologie
Einzug
gehalten.
The
neoliberal
ideology
has
since
arrived.
Europarl v8
Der
Massentourismus
hat
hier
im
Gegensatz
zu
Can
Picafort
noch
nicht
Einzug
gehalten.
In
contrast
to
Can
Picafort
mass
tourism
has
not
yet
reached
this
place.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
hatte
auch
das
Christentum
in
dieser
Region
Einzug
gehalten.
Christianity
arrived
in
the
region
at
about
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Am
ersten
Maisonntag
hatte
endlich
das
elektrische
Licht
Einzug
gehalten.
On
the
first
Maisonntag
had
the
electric
light
finally
taken
hold.
Wikipedia v1.0
Auch
Karaoke
hat
in
Irish
Pubs
Einzug
gehalten.
The
etiquette
in
Irish
pubs
varies
from
place
to
place.
Wikipedia v1.0
Das
Internet
hat
Einzug
gehalten
in
die
Haushalte
und
die
Schulen
...
The
Internet
is
becoming
a
reality
in
homes
and
schools
TildeMODEL v2018
Ich
fürchte,
das
21.
Jahrhundert
hat
Einzug
gehalten
in
Charming.
I'm
afraid
the
21st
century
has
come
to
Charming.
OpenSubtitles v2018
Der
Schaden
wurde
bereits
angerichtet,
bevor
diese
Krankheit
Einzug
gehalten
hat.
The
damage
has
already
been
done
before
the
disease
takes
hold.
Hm...
OpenSubtitles v2018
Auch
in
den
Hunsrück
hat
das
Radio
schon
Einzug
gehalten.
It
says,
"Even
in
the
Hunsrück
radio
has
arrived.
"
OpenSubtitles v2018
Die
Nanotechnologie
hat
auch
in
diesen
Sektor
Einzug
gehalten.
Nanotechnology
made
its
entrance
in
this
sector
as
well.
EUbookshop v2
Mit
dem
MAN
NG
272
hat
erstmals
ein
Gelenkbus
in
OMSI
Einzug
gehalten.
With
the
MAN
NG
272,
an
articulated
bus
has
entered
OMSI
for
the
first
time.
WikiMatrix v1
Der
Tod
hatte
wieder
in
der
Wisteria
Lane
Einzug
gehalten.
Death
had
come
once
again
to
Wisteria
Lane.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
eine
bösartige
Bande
Einzug
gehalten
und
kontrolliert
die
Straßen.
Unfortunately,
a
vicious
gang
has
taken
over...
and
they're
trying
to
control
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
des
Druckens
hat
in
der
Küche
Einzug
gehalten.
The
world
of
3D
printing
has
made
its
way
to
kitchens.
ParaCrawl v7.1
Dieser
englische
Begriff
hat
längst
in
unseren
Sprachgebrauch
Einzug
gehalten.
This
English
term
has
long
since
become
part
of
our
language.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
hat
seine
Initiative
in
die
Commend
International
Einzug
gehalten.
Last
year,
his
initiative
found
its
way
into
Commend
International.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Frühling
haben
die
bunten
Farben
bei
R.
Horns
Wien
Einzug
gehalten:
Spring's
vivid
colours
have
arrived
in
Vienna,
and
also
at
R.
Horns
Wien:
ParaCrawl v7.1