Translation of "Einzug halten" in English
Wird
sie
in
das
Parlament
Einzug
halten?
Is
it
going
to
come
to
Parliament?
Europarl v8
Die
Gewalt
muss
aufhören,
und
dauerhafter
Frieden
muss
Einzug
halten.
The
violence
must
end
and
must
make
way
for
lasting
peace.
Europarl v8
Deshalb
muss
in
Europa
mehr
Effizienz
und
Demokratie
Einzug
halten.
That
is
why
we
must
make
Europe
more
efficient,
more
democratic.
Europarl v8
Immer
mehr
Satellitenanwendungen
halten
Einzug
in
unser
tägliches
Leben.
A
growing
number
of
satellite
applications
are
finding
their
way
intoour
everyday
lives.
EUbookshop v2
Damit
mehr
neue
oder
adaptierte
Ideen
Einzug
halten...
So
that
more
new
or
adapted
ideas
are
taken
up
…
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
wird
daher
eine
Vertretung
von
AIR
Einzug
halten.
Therefore,
an
agency
of
AIR
will
move
in
within
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenpark
wächst
und
neue
Technologien
halten
Einzug.
Machinery
was
added
and
new
technologies
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Anwendungen
der
Nanotechnologie
halten
Einzug
in
Alltagsprodukte.
Ever
more
applications
of
the
nanotechnology
hold
introduction
into
everyday
life
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
wird
in
alle
Lebensbereiche
Einzug
halten.
Digitisation
will
make
inroads
into
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsprozess
wird
immer
weiter
automatisiert
und
die
ersten
computergesteuerten
Maschinen
halten
Einzug.
The
production
process
becomes
increasingly
automated
and
the
first
computer-controlled
machines
are
put
to
use.
CCAligned v1
Er
meldet
über
25
Gebrauchsmuster
an,
die
in
den
Glaser-Fachschulen
Einzug
halten.
He
registers
more
than
25
utility
models
that
are
used
in
schools
for
prospective
glaziers.
ParaCrawl v7.1
Die
Begrifflichkeit
Process
Qualification
muss
in
den
Betrieben
Einzug
halten.
The
conceptualness
Process
Qualification
must
hold
in
the
enterprises
introduction.
ParaCrawl v7.1
Vom
23.
bis
27.
November
2011
wird
französischer
Chanson
in
Berlin
Einzug
halten.
2011
french
chanson
will
find
its
way
into
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auch
Vögel,
Pflanzen
und
andere
Naturobjekte
halten
Einzug
in
den
Innenbereich.
Birds,
plants,
and
other
natural
objects
also
moved
indoors.
ParaCrawl v7.1
Wie
also
konnte
das
Konzept
der
Erbschuld
im
Christentum
Einzug
halten?
So
how
could
the
concept
of
original
sin
find
its
way
into
Christianity?
ParaCrawl v7.1