Translation of "Einzige option" in English
Die
einzige
politische
Option,
die
sie
nicht
verurteilt
hat,
wurde
verboten.
The
only
political
option
that
did
not
condemn
them
has
been
banned.
Europarl v8
Daher
ist
unsere
einzige
Option
die
Verurteilung
und
klare
Ablehnung.
As
such,
our
only
option
is
to
condemn
and
stridently
oppose
it.
Europarl v8
Die
Rückkehr
der
Vertriebenen
nach
Tschetschenien
darf
nicht
die
einzige
Option
sein.
Returning
to
Chechnya
must
not
be
the
only
option
for
the
displaced
people.
Europarl v8
Das
ist
die
einzige
Option
für
die
Europäische
Union.
That
is
the
European
Union’s
only
option.
Europarl v8
Die
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
ist
Chinas
einzige
Option.
Rebalancing
is
China’s
only
option.
News-Commentary v14
Die
einzige
realistische
Option
wäre
die
Installierung
eines
„akzeptablen
Diktators“.
The
only
realistic
policy
would
be
to
cultivate
an
“acceptable
dictator.”
News-Commentary v14
Diese
Geschichte
zeigt,
dass
Koizumis
harter
Kurs
nicht
die
einzige
Option
ist.
This
episode
suggests
that
Koizumi’s
hardline
position
isn’t
the
only
option.
News-Commentary v14
Der
Kauf
von
SME
war
unter
diesen
Gegebenheiten
die
einzige
wirtschaftlich
vertretbare
Option.
In
this
position
purchase
of
SME
was
the
only
economically
justifiable
option.
DGT v2019
Deshalb
ist
Multilateralismus
die
einzige
Option.
That
is
why
multilateralism
is
the
only
option.
TildeMODEL v2018
Das
ist
aber
nicht
die
einzige
Option.
But
that
is
not
the
only
option.
TildeMODEL v2018
Diese
Dominatoren-Technologie
zu
stehlen,
ist
unsere
einzige
Option,
okay?
Stealing
this
Dominators'
tech
is
our
only
option,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
langsam
gehen,
aber
das
ist
unsere
einzige
Option.
It'll
be
slow
going,
but
it's
the
only
shot
we
have.
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
ist
das
die
einzige
Option.
But
sometimes
that's
the
only
other
option.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
eine
unmögliche
Situation
und
du
bist
meine
einzige
Option.
But
this
is
an
impossible
situation,
and
you're
my
only
option.
OpenSubtitles v2018
Sein
Bestes
zu
geben
ist
die
einzige
Option,
auch
wenn
man
scheitert.
Knowing
that
doing
your
best
is
the
only
option...
even
if
it
results
in
failure.
OpenSubtitles v2018
Überzeugen
Sie
mein
Kabinett,
einfach
dass
Ihr
Heilmittel
die
einzige
Option
ist.
Just
convince
my
cabinet
that
your
cure
is
our
only
option.
OpenSubtitles v2018
Unsere
einzige
Option
ist,
Roya
Hammad
umzukrempeln.
The
only
move
we
have
is
to
roll
up
Roya
Hammad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
einzige
logische
Option.
It
is
our
only
logical
option.
OpenSubtitles v2018
Unsere
einzige
Option...
ist
es,
das
Haus
schlecht
zu
machen.
Our
only
option...
Is
to
take
down
the
house
itself.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
eine
einzige
Option.
We
only
have
one
option:
OpenSubtitles v2018
Er
ruiniert
damit
unsere
einzige
Option.
Okay.
So,
once
again,
he
ruins
our
only
option.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
ist
Ihre
einzige
Option
mir
Antworten
zu
geben.
This
time,
your
only
option
is
to
give
me
answers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
meine
einzige
Option
ist,
dann
ja.
If
that's
my
only
option,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Deine
beste
und
einzige
Option
kommt
gerade
durch
die
Tür
herein.
Well,
your
best
and
only
option
just
walked
through
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
weiterfahren,
und
die
einzige
andere
Option
ist
die
Anliegerstraße.
They'll
want
to
keep
on
moving,
and
the
only
other
option
is
the
service
road.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
einzige
gute
Option.
That's
it.
That's
the
only
good
option.
OpenSubtitles v2018
Adam,
ich
glaube,
das
FBI
ist
die
einzige
Option.
Adam,
I
think
the
FBI
is
the
only
option.
OpenSubtitles v2018