Translation of "Option prüfen" in English

Klicken Sie unter Prüfungstyp auf die Option Aktives Prüfen oder Passives Prüfen.
Under Screening type, click the Active screening or Passive screening option.
ParaCrawl v7.1
Für welche Bauteile sollten Sie Druckguss als Option prüfen?
When should you check die casting as an option?
CCAligned v1
Eizellspende ist eine Option zu prüfen, ob wir die Eierstöcke gehen.
Oocyte donation is an option to consider if the ovaries let go.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem können einige dieters wollen noch diese Ergänzung als eine Option zu prüfen.
However, some diets may still want to consider these supplements as an option.
ParaCrawl v7.1
Die Option Ziele prüfen ist ebenfalls standardmäßig aktiviert.
The option Scan All Targets is also selected by default.
ParaCrawl v7.1
Falls ja, hier ist die beste Option, können Sie prüfen,.
If yes, here’s the best option you can consider.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja, die Snapchat Streifen ist die beste Option zu prüfen.
If so, the Snapchat streak is the best option to consider.
ParaCrawl v7.1
An den Fenstern von iCloud, Sie müssen die Noten Option prüfen,.
On the windows of iCloud, you need to check the notes option.
ParaCrawl v7.1
In einigen Staaten wurden wirtschaftliche Anreizsysteme eingeführt, während andere diese Option zur Zeit prüfen.
Some countries have intro­duced economic incentive schemes, while others are analysing the options.
EUbookshop v2
Tut er dies nicht, besteht per definitionem Zeit genug, um andere Strategien zu verfolgen, darunter Überzeugungsarbeit, Verhandlungen, Abschreckung und Eindämmungspolitik, und danach die militärische Option erneut zu prüfen.
If it does not so choose, there will be, by definition, time to pursue other strategies, including persuasion, negotiation, deterrence and containment — and to visit again the military option.
MultiUN v1
Bei ihren künftigen Arbeiten in den Bereichen Ökodesign und Energiekennzeichnung wird die Kommission die Option prüfen, ggf. neben einzelnen Produkten auch Systeme einzubeziehen.
In its future work on ecodesign and energy labelling the Commission will examine the option, where relevant, of covering systems as well as individual products.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird sich eingehend mit der Eigentumsfrage beschäftigen und dabei die Option prüfen, Eigentümerin der von EU und ESA kofinanzierten Sentinel-Infrastruktur zu werden.
The Commission will further examine the issue of ownership, including the option of becoming owner of the Sentinel infrastructure jointly funded by the EU and ESA.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Option prüfen, den MEDIA-Produktions-Garantiefonds auf Vorführ­unternehmen auszudehnen, oder eine ähnliche Möglichkeit finden, ihnen Zugang zu Darlehen zu geben.
The Commission will examine the possibility of extending the MEDIA Production Guarantee Fund to exhibitors or find a similar way to facilitate their access to credit.
TildeMODEL v2018
Die staatlich unterstützte Ausbildung für Kleinbetriebe wurde seit 1989 als Business Growth Training (BGT - Ausbildung im Hinblick auf betriebliches Wachstum) gefördert, was aus einer Kombination von auf die Bedürfnisse von Kleinbetrieben ausgerichteten Fernunterrichts- und Direktausbildungs-Paketen besteht und wozu auch Lehrgänge für Personen gehören, die die Selbständigkeits-Option näher prüfen wollen.
Government assisted training for small businesses has been promoted since 1989 as Business Growth Training (BGT), which provides a combination of open learning and direct training packages targeted for small business needs, including courses for individuals who wish to examine the option of self employment.
EUbookshop v2
Wenn wir die erste Option zu prüfen, müssen Sie festlegen, dass ein Facettenspiegel gefärbt werden können, und gebogen, und gelten als die wichtigsten in den Spiegel als Markennamen zu sein, Logos.
If we consider the first option, you must specify that a facet mirror can be colored and curved, and are considered to be the most relevant in the mirror as brand names, logos.
ParaCrawl v7.1
Der erste und der zweite Punkte sind klar, die Dritte Option zu prüfen, ist sehr schwierig und es in der Regel nicht überprüft.
The first and second points are obvious, the third item to check is very difficult and it is usually not checked.
CCAligned v1
Im November 2007 wurde berichtet, dass der Präsident von Chile seinen Energieminister beauftragt habe, die Atomenergie-Option zu prüfen.
It has been reported that in November 2007 the Chilean President asked the Energy Minister to look into the nuclear power option.
ParaCrawl v7.1
In Pasta ist auch eine interessante Option zu prüfen, auch wenn Sie nicht Vegetarier sind, empfehle ich Ihnen unter den vielen kreativen vegetarischen und veganen Rezepte aus, als Sie viele Ideen zu finden, um Nüsse in die tägliche Ernährung integrieren.
In pasta dishes is also an interesting option to consider, even if you're not vegetarian, I recommend you look among the many creative vegetarian and vegan recipes as you will find many ideas to incorporate nuts into your daily diet.
ParaCrawl v7.1
Durch die Option "Auf Programmupdates prüfen..." im Menü Hilfe kann auf eine neue Version des elcombri Translators geprüft werden.
With the option "Check for programme updates" in the help menu, you can check for a new version of the elcombri Translator.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Meldung vermeiden möchten, verwenden Sie die erweiterte Installation, und wählen Sie dort die Option Nicht prüfen, ob der Drucker Kontakt zum Netzwerk aufnehmen kann (für entfernte Installationen).
To avoid viewing this screen, use the Advanced installation method and select Do not verify the printer can join the network (for remote installations).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur das System ohne zusätzliche Säuberung prüfen möchten, wählen Sie die Option Nur prüfen, keine Aktion .
If you are only interested in scanning the system without additional cleaning actions, select Scan without cleaning .
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie auf diese Option zu prüfen Jetzt klicken Sie gelten für Änderungen zu übernehmen und schließen Sie das Fenster.
Once you check on this option now click on apply to accept changes and then close the window.
CCAligned v1
Tipp: Vergessen Sie bitte nicht, unsere INTERNATIONAL Option zu prüfen, um von reduzierten Tarifen für Anrufe ins Ausland zu profitieren.
Tipp: Please don't forget to check out our INTERNATIONAL option for reduced rates on international calls.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie bei der erweiterten Methode auf Anforderung die Option Nicht prüfen, ob der Drucker Kontakt zum Netzwerk aufnehmen kann (für entfernte Installationen) aus.
Check the Do not verify the printer can join the network (for remote installation) box when prompted in the Advanced method.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf der Suche nach natürlichen Klaustrophobie Medikamente sind, die Ihnen helfen, den ganzen Tag durch und mit Stresssituationen umgehen wollen, ist dies sicherlich eine gute Option zu prüfen.
If you are looking for natural claustrophobia medications that are going to help you get through the day and deal with stressful situation, this is certainly a great option to consider.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ansprüche prüfen option prüfen prüfen bescheid prüfen
bewerbungen prüfen einzigen option optional mit option bieten
weiter prüfen zahlen prüfen