Translation of "Einzelner komponenten" in English
Technische
Kopplung
erschwert
zudem
den
Weiterverkauf
einzelner
Komponenten.
Technical
tying
also
reduces
the
opportunities
for
resale
of
individual
components.
TildeMODEL v2018
Es
ist
auch
möglich,
den
Strom
einzelner
Komponenten
oder
Vormischungen
aufzuteilen.
It
is
also
possible
to
divide
up
the
flow
of
individual
components
or
premixes.
EuroPat v2
Allgemein
wird
durch
eine
Modularisierung
eine
Erweiterbarkeit
oder
Austauschbarkeit
einzelner
Komponenten
erleichtert.
In
general,
modularization
facilitates
expansion
or
replacement
of
individual
components.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Druckregelvorrichtung
gewährleistet
eine
relativ
einfache
Anpassung
einzelner
Komponenten
an
unterschiedliche
Fertigungsbelange.
The
described
pressure
control
device
permits
relative
ease
of
adapting
individual
components
to
different
manufacturing
requirements.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Austausch
einzelner
Komponenten,
beispielsweise
der
Lagereinrichtung,
ermöglicht
werden.
This
may
enable
an
exchange
of
individual
components,
e.g.
of
the
bearing
means.
EuroPat v2
Statt
einzelner
Komponenten
können
in
allen
Fällen
auch
Gemische
eingesetzt
werden.
Instead
of
individual
components,
mixtures
may
also
be
used
in
all
these
cases.
EuroPat v2
Auch
ein
Austausch
einzelner
Komponenten
des
Maschinenantriebs
wird
erleichtert.
The
replacement
of
individual
components
of
the
machine
drive
is
also
facilitated.
EuroPat v2
Die
Lern-
und
Experimentier-Software
ermöglicht
die
Untersuchung
der
Funktionen
und
Einflüsse
einzelner
Komponenten.
The
included
learning
and
experimentation
software
allows
the
investigation
of
functions
and
impacts
of
the
individual
components.
CCAligned v1
Ausfälle
einzelner
Komponenten
haben
keine
Auswirkungen
auf
den
Betrieb.
Failures
in
any
individual
components
do
not
affect
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparatur
und
Instandsetzung
einzelner
Komponenten
ist
für
uns
kein
Problem:
Repairing
and
servicing
individual
components
is
no
problem
for
us:
CCAligned v1
Damit
wird
die
Verkabelung
einzelner
Komponenten
immer
schwieriger.
This
means
that
wiring
the
individual
components
is
becoming
increasingly
challenging.
ParaCrawl v7.1
Ascorbinsäure
ist
beteiligtoxidative
Prozesse
einzelner
biologisch
aktiver
Komponenten.
Ascorbic
acid
takes
part
inoxidative
processes
of
individual
biologically
active
components.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Kunden
einen
detaillierten
Überblick
über
den
Energieverbrauch
einzelner
Anlagen
und
Komponenten.
This
gives
customers
a
detailed
overview
of
the
energy
consumption
of
individual
systems
and
components.
ParaCrawl v7.1
Basic-Engineering
und
Kontrollrechnung
von
Kraftwerksprozessen
sowie
einzelner
Komponenten
(siehe
Engineering)
Basic
engineering
and
control
calculation
of
power
plant
processes
as
well
as
individual
components
ParaCrawl v7.1
Ob
dezentrale
Steuerung
einzelner
Komponenten
oder
zentrale
Zugsteuerung:
Alles
ist
möglich.
Decentralized
control
of
individual
components
or
centralized
train
control:
everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Den
Ausfall
einzelner
Komponenten
regelt
er
ohne
Unterbrechung
aus.
It
corrects
the
failure
of
individual
components
with
no
interruption.
ParaCrawl v7.1
Dort
erfolgt
neben
der
Fertigung
einzelner
Komponenten
auch
die
Inbetriebnahme
der
Schienenfahrzeuge.
In
addition
to
the
manufacture
of
individual
components,
the
commissioning
of
the
rail
vehicles
also
takes
place
here.
ParaCrawl v7.1
Agidens
führt
Migrationen
und
Upgrades
vollständiger
Automatisierungssysteme
sowie
einzelner
oder
mehrerer
Komponenten
durch:
Agidens
takes
care
of
migrations
and
upgrades
of
complete
automation
systems
or
of
one
or
more
components:
ParaCrawl v7.1
Im
August
beauftragte
Fazzaris
Team
italienische
Zulieferer
mit
der
Fertigung
einzelner
Komponenten.
In
August
Fazzari's
team
placed
orders
with
Italian
suppliers
to
manufacture
complex
welded
individual
components.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Kolbenbandverdichter
für
die
Aktualisierung
einzelner
Komponenten
geeignet.
Moreover,
piston
belt
compressors
are
amenable
to
updating
individual
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Adsorption
dient
der
Abtrennung
einzelner
Komponenten
aus
einem
Gas-
oder
Flüssigkeitsgemisch.
Adsorption
is
used
to
remove
individual
components
from
a
gas
or
liquid
mixture.
ParaCrawl v7.1
Damit
kommt
das
Problem
der
Phasenseparation
einzelner
Komponenten
erst
recht
zum
Tragen.
The
problem
of
phase
separation
of
individual
components
then
becomes
very
evident.
EuroPat v2
Auch
ein
zielgenaues
Platzieren
oder
das
Zusammenbauen
einzelner
Komponenten
im
Patientenkörper
ist
schwierig.
A
precisely
targeted
positioning
or
the
assembly
of
individual
components
in
the
patient's
body
is
also
difficult.
EuroPat v2
Folglich
wird
die
Funktionstüchtigkeit
der
Linearstelleinheit
auch
bei
Ausfall
einzelner
Komponenten
gewährleistet.
Consequently
the
functionality
of
the
linear
actuator
unit
is
ensured
even
if
individual
components
should
fail.
EuroPat v2
Die
portionsweise
Zugabe
sämtlicher
sowie
einzelner
Komponenten
während
der
Polymerisation
ist
bevorzugt.
Addition
of
all
and
individual
components
in
portions
during
the
polymerization
is
preferred.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
das
Gehäuseteil
der
Abstützung
einzelner
Komponenten
des
Steuerventils
dienen.
The
housing
part
can
furthermore
serve
to
support
individual
components
of
the
control
valve.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
je
nach
vorhandenen
Platzverhältnissen
die
Positionierung
einzelner
Komponenten
variiert
werden.
For
example,
the
positioning
of
individual
components
may
be
varied
depending
on
the
available
space.
EuroPat v2
Letzteres
ermöglicht
den
Austausch
einzelner
Komponenten
der
Fallsicherung.
The
latter
allows
the
replacement
of
individual
components
of
the
drop
protection.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
auch
die
Temperatur
einzelner
energieverbrauchenden
Komponenten
messen.
The
device
may
also
measure
the
temperature
of
the
individual
energy-consuming
components.
EuroPat v2