Translation of "Einzelnen raum" in English

Gas hat jeden einzelnen Raum in diesem Haus erfüllt.
Gas has pervaded every single room in this home.
OpenSubtitles v2018
Als das Schiff andockte, scannte die Sonde jeden einzelnen Raum im Habitatring.
When the ship docked at the station the probe detached itself and then began a visual scan of every room in the Habitat Ring.
OpenSubtitles v2018
Jedes Stockwerk verfügt über einen einzelnen Raum.
Each floors have one room.
WikiMatrix v1
Dies sorgt für Reserven in einzelnen Raum beim Roaming.
This makes for reserves in individual space when roaming.
ParaCrawl v7.1
Die Privatsphäre des Einzelnen im Raum aller zu respektieren.
The respect for everyone’s privacy, in everyone’s spaces.
ParaCrawl v7.1
Sie können kostenlos wake up in jedem einzelnen Raum.
You can ask for free wake up in every single room.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, das Geschäft von einem einzelnen Raum zu benützen.
It is possible to operate the business from a single room.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Architektur des Hauses gestattet Meerblick aus jedem einzelnen Raum des Hauses.
The unique architecture of the house provides sea views from each room of the house.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei übernahm ein Hotel und sperrte jeden Praktizierenden in einen einzelnen Raum.
The police took over a hotel and held each practitioner in a separate room.
ParaCrawl v7.1
Auf Betreten es, findet man nur einen einzelnen gewölbt Raum.
On entering it, one finds only a single vaulted chamber.
ParaCrawl v7.1
Selbst in einem einzelnen Raum können mehrere und thermal unterschiedliche Komfortbereiche geschaffen werden.
Even in a single room several different thermal comfort zones can be generated.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, was man über jeden einzelnen in diesem Raum herausfinden könnte.
Imagine what you could find about each of the people in this room.
TED2020 v1
In diesem Moment verfrachten sie den Vizepräsidenten und seine Leute in einen einzelnen, kleinen Raum.
Right now they're putting the vice president and his team in a single small space.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Ausführung ist eine besonders vielseitige Einstellung jedes einzelnen Stoß­wellengenerators im Raum möglich.
An especially versatile adjustment of every individual shockwave generator in space is possible with this embodiment.
EuroPat v2
Schreibe eine To-do-Liste für jeden einzelnen Raum und stelle alles bereit, was Du brauchst.
Write a to-do list for each individual room and prepare everything that you need.
ParaCrawl v7.1
Alle Zonen in den Verarbeitungsprozessen von Bühler geben der einzelnen Bohne Raum für ihre optimale Entwicklung.
All the zones in the Bühler production processes offer the individual bean sufficient latitude for optimal development.
ParaCrawl v7.1
Die beiden 55m2 und 65m2 großen Räume können zu einem einzelnen Raum mit 120m2 verbunden werden.
The two 55m2 and 65m2 rooms can be connected and made into a single room with 120m2.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren eignet sich also für einen einzelnen Raum wie auch für beispielsweise für fünfzig Räume.
The method is thus suitable for a single room and also for fifty rooms for example.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich also für einen einzelnen Raum wie auch für beispielsweise fünfzig Räume.
The method is thus suitable for a single room and also for fifty rooms for example.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil einer individuellen Einstellungen der Klimaverhältnisse für jeden einzelnen Raum oder jede Raumzone.
This offers the advantage of an individual adjustment of the climate conditions for each individual room or each room zone.
EuroPat v2
Möchten Sie die Luft in einem einzelnen Raum, mehreren Räumen oder einem ganzen Haus reinigen?
Are you looking to purify the air within a single room, multiple rooms or an entire house?
CCAligned v1
Rembrandts berühmtes Gemälde „Die Nachtwache“ nimmt seit 1906 allein einen einzelnen Raum ein.
Rembrandt's famous painting "The Night Watch" alone ocupies a single room since 1906.
ParaCrawl v7.1
In Villa Mata Pension jedem einzelnen Raum verbindet traditionelle Aegean Struktur und modernen Einrichtungen.
In Villa Mata pension every single room combines traditional Aegean structure and modern facilities.
ParaCrawl v7.1
Wann war das letzte Mal, als Sie bei TED waren, und Sie konnten sich körperlich mit jeder einzelnen Person im Raum verbinden?
When was the last time you were at TED and you got to connect physically with every single person in the room?
TED2020 v1
Genauso glaube ich, muss die Architektur diese Komplexität in jedem einzelnen Raum in dem wir leben spiegeln, in jeder Intimität die wir besitzen.
So I do believe that architecture as I see it needs to mirror that complexity in every single space that we have, in every intimacy that we possess.
TED2020 v1

Related phrases

e-raum leerer raum raumes einzelnen teile
kalten raum einzelnen raum in einzelnen einzelnen
raum finden Raum